Desert Warrior

Ndihmë.

Ju lutem.

Më ndihmo.

Ata po na kërkojnë.

"Ne"? E vetmja gjë që shoh është një plak në telashe.

Kjo është e jotja.

Ka shumë më tepër ar.

Në atë shpellë.

Ju lutem.

Prit. Prit.

Hind, ndalo!

Ai po na ndihmon.

Bija ime. - Je e bekuar.

Prit.

Ato janë montime të mira.

Jo kuajt e banditëve.

Më shumë si ushtarë.

Sasanidët me anë të armaturave të tyre.

Pra, më thuaj kush je.

Në kohë.

Nuk ka mbetur shumë nga kjo.

Kama vlen sa dhjetë monedha ari.

Ju garantoj edhe dhjetë të tjera.

Ai qefin, ka xhepa?

Unë kam ar.

Ari i Lakhmidit.

Na ndihmoni të arrijmë në vendbanimin Shaybani,

dhe është e jotja.

Kama dhe ari.

E ke fjalën time.

Në dunat!

Jo jo!

Hajde. Jala!

Ana tjetër e dunës!

Vrapo!

Vrapo!

I kap! - Ik. Ik!

Shko.

Hajde, hajde.

Ngjitu lart!

Shko!

Baba!

Unë vij në paqe...

Vrite atë!

Prit! Prit.

Çfarë është kjo shëmti?

Dy endacakë, vëlla.

I ndihmuar nga ky bandit.

Dhe ata sjellin mercenarë në kufi.

Le t'i shohim këta vagabondë.

Komandanti Jalabzeen.

Ka kaluar shumë kohë.

Si mund të të ndihmojnë Shejbaniu?

Jam këtu me urdhër të Perandorit Suprem Kisra,

sundimtar i mbretërisë sate

dhe tokat e gjysmëhënës pjellore

ku Tigri dhe Eufrati

derdhet në det. - Diçka për të pirë?

Perandori juaj më ka dërguar

për të rimarrë subjektet e tij,

Al-Numan dhe Hind Bint Al-Numan.

Ajo vajza atje.

Lartësia e Tij, Mbreti Al-Numan

dhe Hind Bint Al-Numan, Princesha e Al Hira-s

tani janë mysafirë në shtëpinë time.

Ju mirëpresim gjithashtu në mikpritjen tonë,

kuaj të freskët nëse keni nevojë për to dhe kthim të sigurt në shtëpi

siç është detyra ime e betuar ndaj perandorit tim.

Më lejoni t'ju sqaroj, Shef Hani.

Ai plak nuk është më mbret,

siç e bën të qartë pamja e tij.

Ai është një i arratisur. Dhe Al Hira, i çliruar nga sundimi i tij,

tani qeveriset nga Ibn Kabisa,

një nënshtetas besnik i perandorit.

Pra, në emër të Perandorit Kisra,

Kërkoj që ta dorëzosh këtë vajzë,

i cili është bërë konkubina e tij.

Ti je kurva e perandorit!

Vëlla. - Të lutem.

Ju lutem.

Ajo është një princeshë. Lëreni të qetë!

Nuk do të ndalosh së vrapuari, apo jo?

Samir!

Një perandor që sundon kaq shumë vende ndoshta nuk është në dijeni të kësaj

ne, mbretërit e shkretëtirës,

nuk ua kemi dhënë kurrë bijat tona të tjerëve si haraç,

madje as te faraonët apo cezarët.

Mund të shkosh në paqe.

Hëë!

Kjo nuk është hera e parë që hyn në tokën tonë pa leje.

Do të largohem sapo të më paguhet.

Shef Hani, ky burrë na ndihmoi.

I kam borxh atij.

Pagesa është jeta e tij.

Zhduku, hajdut.

Hë! Ha!

Mund ta vrasim babanë.

Babai nuk është problemi.

Pastaj i vrasim të gjithë.

Kjo do të ishte një gabim.

Ne ua bëjmë të qartë atyre.

Hyr në ujë.

Ajo është Lakhmid. Vajza ime është Shaybani, Hani.

Ne i kërkojmë Al-Numanit dhe vajzës së tij të largohen.

Dy deve, Hani, dhe ne do të nisemi me të gdhirë.

Jo.

Ti je mysafiri im.

Kjo ende ka diçka të rëndësishme për Shejbaniun.

Ndërsa je nën çatinë time, ti dhe vajza jote jeni të sigurt.

Dhe unë nuk do t'i dëboj ata.

Kam nevojë që të më dërgosh një mesazh.

A më dëgjon, djalosh?

Mirë.

Djalë i mirë.

Djali im i mirë dhe i fortë, apo jo?

Hë?

Burrë i fortë, i fortë.

Kjo vajzë na ka sjellë djallin në shtëpi.

Ajo është një mallkim për ne.

Me sa duket kali im më ka shpëtuar.

Pse je ende këtu?

A do diçka nga unë?

Hë?

Atëherë më paguaj atë që më detyrohesh.

Një kamë dhe ar.

Dil nga këtu.

Dhe lëre kalin tim.

Nuk ke nder?

Nderi është për budallenjtë dhe princeshat.

Një shuplakë nga ana jote mjafton.

Jam lodhur duke luftuar.

Kur të ndjekin problemet, nuk ke zgjidhje tjetër.

Siç thashë, telashe.

Hind Bint Al-Numan!

Sa shumë?

Dyzet monedha ari mjaftojnë.

I thashë babait tim të mos të besonte.

Ti ia jep atij...

ti shkon i lirë.

Uf.

Jeta jote nuk ka asnjë vlerë për ty?

Një marrëveshje me ty nuk do të thotë asgjë për mua.

Shko te kali para se të arrijnë tek ne.

Argh.

Tek kali!

Hind!

Shko.

Hëë!

Ho! Ho! Ho!

Lëre të shkojë!

Kjo është toka e Shejbaniut.

Pastaj Shajbani do të paguajë.

Hej! Hej! Për në Ktesifon!

Hëë! Hëë!

Ai i shpëtoi jetën.

Nëntë sasanide të vrarë në tokën tonë.

Kisra do të na ndëshkojë për këtë.

Banditi është përgjegjës.

Kush nuk mund ta shohë se jemi në mëshirën e tyre?

Ne jemi në mëshirën e tyre.

Po nderi, vëllai im?

Po, dhe shiko çfarë na solli.

Ka gjakderdhje.

Ka gjakderdhje!

Mjaft.

Më dëgjo. - Mjaft!

Banditi vdes nesër.

Hësh!

Gjërat gjithmonë përkeqësohen kur shfaqesh ti.

Të solla ujë. - Do të të mbushësh me ujë?

Pse nuk më dorëzove te Sasanidët?

Ai është armiku im po aq sa është edhe i yti.

Po më pret lëkurën.

Po të shpëtoj jetën.

Pra, ku do të shkosh?

Lagjja bosh. Me tjetrën të padëshiruar.

Të kam borxh.

Kështu është.

Një kamë dhe ar.

Jeta jote nuk është e mjaftueshme?

Nuk do ta mbaj gjatë pa paguar.

Atëherë shpreso të më shohësh përsëri.

Mos u bekoftë kurrë kaq shumë.

Shko!

Kthehu. Këmbëngulja jote na solli këtu.

Nuk mund të kthehemi prapa, Asif.

Ajo që ka rëndësi tani është që ne qëndrojmë pranë Al-Numanit dhe vajzës së tij.

Mbroni dhe mbrojini ata.

Deri kur, Hani?

Deri kur?

Jemi të gjithë të vdekur?

Ti i le të hyjnë të huajt, Lakhmidët,

dhe na vuri ne, fisin tuaj, kundër një perandorie.

Fisi yt, vëlla.

Për çfarë? - Asif!

Ti pret që ne të japim jetën tonë për të tjerë që nuk janë të klanit tonë.

Ti sillesh si armik i popullit tënd.

Çfarë po bën?

A guxon të më çnderosh?

Më sfido përsëri, vëlla,