Flightplan

Oke.

Sayang?

David, bisa kita duduk di taman sebentar?

cuma sebentar?

Tentu.

Ibu?

Kenapa, sayang?

Aku akan menempati kamar yang mana?

Aku pikir kita akan berbagi kamar untuk sementara.

Kau suka itu?

Kamar lamakU, Sejak aku kecil dulu.

Kau harus tidur sekarang. Besok adalah hari yang penting.

Kau baik-baik saja, Jules?

Kita hampir sampai sayang. ayo.

Ibu?

Aku tak mau pergi keluar sana.

Tidak apa-apa sayang. Aku janji. - Aku takut.

Bagimana kalau ibu menyembunyikanmu?

Kau akan baik-baik saja.

dibawah lenganku, dibawah mantelku?

sepanjang jalan? - Ya, sepanjang jalan.

Makanan apa yang mereka punya? - di pesawat?

Di Amerika. Nenek dan kakek.

Yang terbaik.

Ada roti panggang? - Tentu saja.

Selamat datang di Berlin International Airport.

Jangan biarkan ada barangmu yang tertinggal.

Barang yang ditinggalkan akan digeledah oleh polisi bandara

Terima kasih atas perhatiannya.

Julia?

Julia?

Julia, berapa kali kukatakan...

jangan berkeliaran di tempat umum?

Berapa kali? - Aku lapar.

Sayang, itu tidak masalah. kau membuatku takut...

Lihat, kau membuatku cemas. - Maaf.

OK.

Mau makan apa?

mau ini?

besar sekali. - Ini yang terbesar.

Ini jenis apa, Bu?

Ini E-474. Ini masih baru.

Kau yang membuatnya?

Lihat mesin yang besar itu? Ibu membantu mereka membuatnya.

Orang-orang itu akan jatuh.

Jangan khawatir, sayang. Mereka tidak akan jatuh.

Tapi mereka akan jatuh.

Aalto Flight 9583.

Penumpang dengan anak kecil tolong masuk ke pesawat...

OK, Itu kita. Kamu siap?

Boleh kupegang tiketku sendiri? - Tentu.

Kau membawanya sampai kita masuk ke pesawat, oke?

26, adan disebelah kanannya.

Yeah. ini dia. Disini.

Selamat datang di Aalto Airlines.

Stop. tunggu, stop. Jangan dorong. - Itu bahkan tidak mengenaiku.

Hentikan itu.

Boleh kita memakan permen? - Tidak ada permen dalam penerbangan ini.

Aku akan memegangnya.

Ini dia. Oke, kita di baris 25.

Kau lihat apa yang terjadi dengan anakmu?

Bagaimana kita menanganinya? Anak-anak, hentikan.

Ayah. Mengapa ia selalu mendapatkan semuanya?

Kami lebih menyukai dia. - Kau harus tenang, OK?

tenang.

Nikmati penerbanganmu.

Hai. Selamat datang. Lewat sini. - Terima kasih.

Anak-anak.

Permisi. Nona?

Aku ada dua pertanyaan buatmu. Filmnya apa?

Dan seberapa keras suara headphone ini?

Suaranya tidak cukup keras.

Aku harap kalian saling memukul dengan batu bata.

Ini akan berakhir lebih cepat..

Sepertinya kursi kosong di belakang kelihatan bagus

Terima kasih. Anak-anak, hentikan.

Hai, Stephanie. - Hey, Bill.

Harus ada penanganan serius di baris 25

Aku mendengarnya.

Kupikir pesawat sebelah juga mendengarkan mereka

Katakan pada anak baru itu tidak apa-apa menertawkan penumpang

tidak apa-apa membenci penumpang

Mereka baru saja menutup bandara Frankfurt

Terima kasih Tuhan kita tidak ke Frankfurt.

Kita tidak bisa kemena-mana.

Tuan-tuan dan nyonya-nyonya Kami mohon maaf atas keterlambatan malam ini.

kita akan mengudara sebentar lagi.

Bob, apa itu?

aku tak tahu. Tak ada yang perlu dikhawatirkan

mereka harus membersihkan esnya agar udara dapat mengalir mulus pada sayapnya.

Tidurlah, sayang.

Dan ketika kau bangun. kita akan ada di tempat lain

Di New York.

Ayah juga?

Ya.

Ayah juga

Aku suka bagian ini.

Kau baik-baik saja? Mau kupanggilkan pramugari?

Kau mau sebuah baris hanya untukmu?

Dua baris dibelakang kosong.

Kita bisa memakai beberapa kursi dan kita bisa meregangkan badan

Kau suka itu?

Sayang, aku tertidur.

Kau menonton film in?

Tidak.

Tidak terlalu lucu.

tentu saja diatas ketinggian 36000 kaki kita tidak bisa meninggalkan gedung bioskop

Apa kau melihat seorang gadis kecil disekitar sini? - Tidak, aku tidak melihatnya.

Putriku..

Sudah berapa lama kita terbang? - Tiga jam. Mungkin lebih

Bisa kubantu? - Aku mencari putriku.

Ada seorang anak kecil di lounge. - Terima kasih.

Bukan, dia masih 6 tahun, putriku.

Kau mungkin melihat kami. Aku membawanya bersamaku.

Tentu saja. Ya.

Dia tidak ada disini. Maaf.

Permisi. - Maaf.

Dia berambut pirang dengan poni.

Dia mungkin membawa chenille bear di tangannya.

Dia mungkin bermain dengan anak-anak lain

Dua Bloody Mary.

Ini, Nyonya. - Permisi.

Permisi.

Would you mind using the other aisle?

Aku hanya mencari putriku - Well, dia tak mungkin bermain jauh-jauh.

Baiklah, aku akan mencarinya.

Jusmu. - Terima kasih.

Permisi.

Sial.

Ada yang salah? - Aku mencari putriku.

Kau melihatnya berjalan disekitar sini atau...

Aku rasa tidak. Berapa umurnya?

6 tahun. - Tidak, aku tidak melihatnya.

Bisa kubantu, Nyonya?

Tuan-tuan dan nyonya-nyonya maaf mengganggu.

Tampaknya pesawat ini terlalu besar sehingga menyebabkan anak ini hilang

Namanya Julia Pratt.

Usianya 6 tahun Dan memakai jumper berwarna biru.

Jika ia ada di dekatmu atau bermain dengan anak-anakmu

Tolong tekan tombol panggil.

Disini ibunya sedang cemas mencarinya. Terima kasih

Seharusnya semua anak memakai lonceng sapi

Seseorang seharusnya melihatnya.

Ada perkembangan?

Kita harus mencari ke seluruh pesawat Aku tak tahu bagaimana caranya.

Nyonya Pratt, Aku yakin ia akan baik-baik saja

Tidak.

Tidak, Dia tidak baik-baik saja.

Dia sedang melewati masa sulit. Dia bukan dirinya sekarang

Bisa tolong hidupkan tanda memasang sabuk pengaman? - Kita akan mencarinya sendiri.

Ada sembilan kloset dalam pesawat ini Empat di atas dan lima dibawah

Dan tidak ada yang memeriksanya

Ada lorong, ruang awak kabin.

Ada banyak tempat pesembunyian. Anak-anak mudah menemukan tempat-tempat seperti itu.

Saya hanya butuh tiap lorong dibersihkan jadi saya dapat mencarinya, OK?

OK.

Kami harus memintamu untuk kembali ke tempat dudukmu.

Tetapi kukatakan kepadamu. Aku akan menghubungi kapten dan berbicara padanya

Dan lihat apakah ia bisa keluar menemuimu,ok?

Apa kau ada dalam bisnis pesawat terbang?

Kelihatannya kau mengetahui desain pesawat terbang.

Ya, Aku adalah insinyur pengembangan. Aku bekerja di Elgin Air.

Maksudku, Aku baru saja keluar.

Di Berlin?

Aku tahu kau berusaha menenangkanku.

Tapi masalahnya bukan karena aku cemas.

Masalahnya putriku hilang dan tak seorangpun yang dapat memberitahuku dimana dia.

Maaf.

Kau punya anak?

Keponakan termasuk? - Yeah, hampir.

Mereka benci bermain sembunyi denganku karena aku selalu menemukan mereka

Jadi, jangan takut.

Kalian lihat putriku?

Kau yang tadi membuat pengumuman?

Aku tak tahu ada anak kecil bersamamu. Kamu tahu?

Maaf, Aku tak tahu.

Mungkin kalian dapat membantuku mencarinya.

- Keren. - Bagus. Aku bosan disini.

Maaf, tidak.

- Kenapa tidak? - Ayah, dia hilang.

Bagaimana ia bisa hilang? kita ada dalam sebuah tabung.

Berbaliklah.

Aku yakin kapten akan kesini sebentar lagi.

Permisi. Aku akan segera kembali.

Insinyur?

Yeah.

Kau yang mengusulkan adanya tempat duduk 5 baris?

Nyonya Pratt? Ada apa?

Dia bicara dengan siapa? - Kita akan menyelesaikannya.

Dia baik-bai saja? Sesuatu terjadi padanya? Ia terluka

OK.

Kau tahu dimana putriku? Kenapa kau tak katakan padaku?

Kenapa kau tak katakan padaku? Katakan.

Nyonya Pratt, Maafkan aku. Aku tak yakin ia ada disini

Apa? - Kami tidak...

Nyonya, kami tidak memiliki catatan putrimu pernah naik pesawat ini

Apa yang kau katakan?

Petugas di pintu keberangkatan mengatakan mereka tidak pernah mencatat penumpang dengan nama Julia Pratt

Tentu saja iya.

Dia ada di sebelahku