Cut Off (Abgeschnitten)

Beaucoup d'entre vous savent que la tempête a fortement endommagé l'hôpital.

Le toit est presque détruit. Nous avons dû couper l'électricité.

Les soins médicaux ne sont plus assurés.

Nous devons écouter les services d'urgence

et quitter l'île demain matin.

SAUVEZ-VOUS!

Après cela, nous pourrions être coupés du monde extérieur pendant plusieurs jours.

Alors?

Je suis Tom et cette andouille, c'est Klaus.

Salut, Tom. Salut, Andouille. Désolé, les gars, mais je dois travailler.

On a pensé que vous aviez besoin d'une petite pause. On vous offre un verre.

Le truc, c'est que...

Il n'y en a pas beaucoup comme vous ici.

- Des touristes ? - Non ! Pas des touristes.

Des jolies femmes.

Oh ! Je vois.

Merci pour l'explication.

- Il y a du nouveau ? - Désolé, les gars.

Vous devriez peut-être rentrer

et tout recommencer, d'accord ?

- Oui ? - Merde, Clemens!

Il a mon numéro.

-Danny a mon numéro ! - Tu es sûre?

Il m'a envoyé un texto.

Merde !

Ok, Ok. Merde, Linda. Je suis désolé.

- Comment il fait ? - Ne t'inquiéte pas.

- Il ne saura pas où tu es. - Comment le sais-tu?

Il trouve parfois mon numéro.

Attend.

- Peut-il localiser mon téléphone ? - Linda, arrête ! Non, il ne peut pas....

Tous les services de localisation sont désactivés. Danny n'est pas de la NSA.

Peu importe. J'ai besoin d'une nouvelle carte SIM. Tu peux m'en envoyer une ?

Il faudrait peut-être que tu rentres et y faire face.

L'avocat dit que ça ne s'arrêtera pas sans ton témoignage.

Tu as parlé à l'avocat ?

Pourquoi ?

- On l'a perdu. - Foutaises ! On le surveille..

Il est chez lui. Ilko et Kante sont devant sa porte.

Mais soeurette, tu est sur l'île depuis trois semaines.

- Combien de temps encore ? - Aucune idée, Clemens. Demande à Danny?

- Comment a-t-elle réagi ? - Je ne lui ai pas dit, elle panique.

Je le jure, je n'ai aucune idée de comment il m'a échappé. Qu'est-ce qu'on va faire ?

Nous le trouverons. Et ensuite, on s'en occupera pour de bon.

Danny est loin. Il ne sait pas où tu es.

Même s'il le sait, il ne peut rien te faire.

Tu es sur une île

au milieu d'une méchante tempête.

Linda!

Bonjour !

C'était juste une blague !

Où êtes-vous ? N'ayez pas peur.

Bonjour !

C'était juste une blague.

Bonjour !

Mec !

Elle est tombée en bas.

Aucune idée de ce que c'était. Qu'est-ce qu'elle a ?

- Et maintenant ? - On remonte. Personne ne sait qu'on est là.

- Et si elle est blessée ? - mais non.

Tu as vu comment elle s'est enfuie.

Tu es fou ? Laisse ce truc ici !

- Mon client admet avoir trébuché sur un chien. - Trébuché ? Il lui a donné un coup de pied.

- Avec des bottes à bout d'acier. - C'était votre chien, professeur ?

C'est important ?

Veuillez dire à votre client de répondre à ma question.

Ce n'était clairement pas mon chien. Le propriétaire était dans le supermarché.

Étiez-vous en colère, professeur ?

- Cette chienne était enceinte. - Non.

Le rapport du vétérinaire dit qu'elle était juste grosse.

Mon client avait raison de penser que cette chienne était enceinte.

- Etiez-vous en colère, professeur ? - Pourquoi moi ?

Il a donné un coup de pied dans l'estomac d'une chienne enceinte.

OK?

Veuillez vous lever.

Restez debout.

Vous aussi.

Pensez-vous faire le poids avec mon client

dans un combat physique ?

Probablement pas dans tous les cas.

Mais dans le cas présent ?

- L'avez-vous attaqué par surprise ? - Non, pas du tout.

D'où veniez-vous ce lundi matin ? Qu'est-ce qui vous a mis en colère ?

- Vous lui avez cassé le nez, 6 côtes, 3... - Il a donné un coup de pied à une chienne enceinte.

Il n'a pas trébuché. Il a dit : "Dégage !"

Votre Honneur, J'essaie de clarifier ce qui s'est passé.

D'où veniez-vous, professeur ?

De où?

Le séjour au ski est la dernière chose que nous faisons ensemble, une tradition.

- Et j'ai réservé le chalet. - Emmène ta petite amie.

Je n'en ai pas. C'est ta mère qui a dit ça ?

Peu importe.

Maman et Norman partent en Australie, Je vais enfin être seule.

Chrissi et Lena resteront. On va étudier pour les examens.

Enfin, le ski ?

Hannah, on ne s'est pas vu depuis septembre.

A Noël, tu m'as aussi laissé tomber. Le temps passe si vite, j'ai l'impression...

Je ne sais plus rien sur toi.

Que veux-tu savoir ?

L'école ? Le permis de conduire ?

Es-tu amoureuse ?

Oui, oui et...

pas maintenant, non.

Hannah, qu'est-ce qu'il y a ?

Quoi, papa ? Pendant des années,on a été coincés à faire la conversation.

Tu ne connais pas ta fille ? Tu n'aurais pas dû partir.

- Ce n'était pas comme ça. Un jour... - Bien sûr, papa.

Un jour, tu me diras ta version de l'histoire et on s'embrassera avec joie.

Je dois aller étudier mes examens.

- Merci pour le petit déjeuner. - Hannah, attends s'il te plaît. Hannah ?

Vous voulez la facture ?

Prenez ce qu'il vous faut.

Dégage !

- salaud de lâche ! - Quoi, pédé ?

Professeur Herzfeld?

La réponse est non. Je n'étais pas en colère, j'étais en pleine forme.

Désolé de t'avoir appelé.

- Mais c'est un travail pour le patron. - Pas de problème. La réunion n'avait aucun sens.

- Des détails ? - Femme, trouvée dans le Spreewaldpark dans une boîte.

Un sans-abri l'a trouvée. Il l'a bien décrite.

Il a dit, "Quelqu'un a laissé l'air sortir de sa tête."

Je vois ce qu'il voulait dire.

- Avons-nous la boîte ? - Elle est à la Scientifique.

Merci.

La défunte est une femme,

d'europe centrale, âge estimé entre 50 et 60 ans.

Une prise de température rectale où elle a été trouvée

et les étapes de rigidité et de lividité cadavérique indiquent

une heure de décès entre 48 et 36 heures.

Les deux machoires, y compris la mandibule,

semblent avoir été extraites

après détachement de l'épiderme et des tissus sous-cutanés avec...

manifestement une scie à dents brutes.

Ses mains ont été coupées derrière les os carpiens,

probablement pour cacher son identité.

Pas trop mal.

Il savait exactement ce qu'il faisait.

- Que dit le scanner ? - Un objet étranger dans sa tête.

C'est pas la première balle dans la tête de la semaine.

C'est pas une balle.

Pas de sang dans la trachée ou le poumon. Les blessures externes sont post mortem.

- Imagine si elle avait été vivante... - Maintenant, le contenu de l'estomac.

Oh ! J'arrive trop tard. Veuillez m'excuser.

- Et vous êtes ? - Ingolf von Appen.

- Oh. - Professor Herzfeld.

Vous rencontrer en personne, c'est...

Merci de m'avoir accepté en tant qu'étudiant invité.

- C'est un grand honneur. - Remerciez vos amis.

Le président de la police fédérale envoie rarement un stagiaire.

Contenu de l'estomac : 140 ml blanc grisâtre,

presque laiteux, substance pâteuse et liquide.

- Odeur acide. - Oh oui !

- Tout va bien, jeune homme ? - Oui, bien sûr.

Je suis juste surpris qu'il n'y ait pas de musique ou...

- De la musique ? - Oui, de la musique. Vous savez...

Nous devons analyser le contenu de l'estomac et des particules friables dans le duodénum.

Mais examinons la tête.

Qu'est-il arrivé à cette femme ?

Oh non ! Je suis vraiment désolé.

Stop!

Pas sur votre visage ! Ce qu'elle a pourrait être contagieux.

Oh, oui. Bien sûr.

- Vous savez ? Vous voulez être utile, non ? - Certainement.

Alors donnez-moi un appareil de cardioversion.

- Un... - Oui, au deuxième étage.

Demandez le professeur Strohm. Il sait ce dont j'ai besoin.

- Machine de cardioversion. - Pour ce cadavre.

Machine de cardioversion. Deuxième étage.

- Et vite ! Ou il sera trop tard. - Cardioversion...

- Enlevez vos gants, lavez-vous les mains. - Lavez-vous les mains !

Utilisons le temps pendant que cet idiot est parti.

Pas un projectile, plutôt une capsule.

L'avantage de la tomographie assistée par ordinateur post-mortem c'est

qu'avant d'utiliser le scalpel on sait déjà à quoi s'attendre.

Pas seulement avec des cadavres, où nous pouvons...

Dr. Strohm ? Désolé de vous interrompre. Le professeur Herzfeld m'a envoyé.

Il a besoin d'un appareil de cardioversion.

- Herzfeld a besoin d'un appareil de cardioversion ? - Oui.

Il en a besoin pour un cadavre.

Je ne sais pas qui vous êtes ou ce que vous faites, mais je vous assure

qu'un défibrillateur n'aidera pas le "patient" de Herzfeld.

- Avez-vous besoin d'aide ? - Non, occupez-vous des organes abdominaux.

Je vais me débrouiller.

Je reviens.

Merde !

Papa, s'il te plaît, aide-moi !

Papa, j'ai peur de mourir.

Il va me tuer si tu ne fais pas exactement ce qu'il dit.

Il surveille chacun de tes pas.

Il dit que la façon dont tu as reçu ce message

devrait être un avertissement.

Tu connais un millier de personnes à la police fédérale,

mais tu ne peux parler à personne, d'accord ?

Attends Erik ! Il a d'autres instructions pour toi.

Pas un mot à personne ou je suis morte !

Professeur Herzfeld?

Cher collègue ?

- Oui. - Tout va bien ?

Oui.

Non.