Grey's Anatomy
Muat Turun Sari Kata Thai
Maklumat siaran
Tag
Download Thai Subtitle Files for Mobile (24)
Pratonton sari kata Thai
200 baris pertama.
เมื่อคุณกลายเป็นแพทย์ฝึกหัด
มันมีพิธีที่คุณได้เสื้อกาวน์สีขาว
เหมือนเวทมนตร์
คุณเป็นหมอ
พ่อแม่ผมมาพิธีมอบเสื้อกาวน์สีขาวของผม
ผมยังนึกภาพพวกเขาออก มีความสุขมาก...
ภูมิใจมาก
เฮ้ เราต้องไปรับคณะกรรมการด้วยกัน และ...
ยินดีด้วย
เขาว่าเราจะเห็นภาพย้อนชีวิตอย่างรวดเร็ว
ก่อนที่เราจะตาย
ช่วงเวลาสำคัญ
ช่วงเวลาที่ทดสอบคุณ
ช่วงเวลาที่ทำให้คุณเป็นตัวคุณ
เอพริล คุณกำลังจะแต่งงาน
นอกเสียจากฉันจะไม่แต่ง
ฉันเพิ่งได้ข่าว
- คุณไม่เป็นไรนะ - ใช่
ผมไม่รู้เรื่องการเห็น ภาพย้อนชีวิตอย่างรวดเร็วของผม
ตอนนั้นผมคิดถึงเสื้อกาวน์สีขาว และผมดีใจมากที่ผมสวมมันอยู่ในตอนนี้
คุณช่วยประกาศ เรียกริชาร์ด เวบเบอร์ให้ฉันทีได้ไหม
ได้เลยค่ะ
มันคือช่วงเวลาที่ชีวิตผมเริ่มต้น
ดูเหมือนมันควรจะอยู่กับผมเมื่อมันจบลง
คุณหมอริชาร์ด เวบเบอร์ กรุณาโทรเข้าห้องฉุกเฉิน
คุณหมอริชาร์ด เวบเบอร์ กรุณาโทรเข้าห้องฉุกเฉิน
หนูน้อยนอนหลับ
เอาละ เราควรเริ่มได้แล้ว
เบลีย์ เรามีเรื่องคณะกรรมการที่เราต้อง...
ฉันไม่ไปไหนทั้งนั้น
ฉันกับหนูน้อยคนนี้ต้องคุยเรื่องเบลีย์กัน
จริงไหม ใช่แล้ว นายเดเรค เบลีย์ เชพเพิร์ด
ใช่แล้ว
โซล่าคิดยังไงกับน้อง
แกอยากพาน้องไปศูนย์รับเลี้ยงเด็ก เพื่อเอาไปเล่าเรื่องประกอบ
- ริชาร์ดอยู่ไหน - ผมเพจหาสมาชิกบอร์ดแล้ว
- เอเวอรี่ก็ควรมาอยู่ที่นี่ด้วย - เมื่อคืนเขาเป็นฮีโร่
เขาไหล่หลุดเพราะช่วยเด็กคนหนึ่งจากรถบัสชน
รถบัสชนอะไร
เขาคลอดลูก เขาไม่รู้เรื่องอะไรเลย
งั้นก็บอกฉันสิ
โบสถ์แห่งหนึ่งอพยพคนจำนวนหนึ่ง แล้วรถบัสพวกเขาคว่ำ
ข่าวดีคือทุกคนรอดชีวิต และไม่มีใครบาดเจ็บสาหัส
- ข่าวร้ายล่ะ - เรื่องอื่นทั้งหมด
ธนาคารเลือดน้ำท่วม ห้องฉุกเฉินดูเหมือนโดนปล้น
งั้นเราต้องปิดห้องฉุกเฉินเหรอ
ยาเราน้อยมากจนอันตราย เจ้าหน้าที่เข้าไปไม่ได้เพราะน้ำท่วม
งั้นเราต้องปิดห้องฉุกเฉิน
- แต่เราทำแบบนั้นได้เหรอ - พวกคุณเป็นคณะกรรมการ
ขอบอกว่าวันนี้เปิดห้องฉุกเฉินไม่ได้
เราต้องทำยังไง
ฉันลองประสานงานกับพวกผู้จัดส่งของได้
ฉันคลอดลูก ฉันไม่ได้ตาย
ถ้าพวกเขามีของ เราก็ต้องการมัน
ระหว่างนั้น เราต้องดูแลคนไข้ใน
- ใครกลับบ้านได้ก็ให้กลับ - อย่างฉันนี่ไง
คุณเพิ่งผ่าตัดใหญ่หน้าท้อง
คุณจะต้องอยู่ที่นี่
เอาละ สนามบินเพิ่งเปิดอีกครั้ง ผมให้หมอบอสเวลล์ขึ้นแท็กซี่ไปแล้ว
หมอบอสเวลล์คือใคร
เธอเป็นผู้หญิงที่แอริโซน่านอนด้วยเมื่อคืน
ทำอะไรน่ะ เราปิดรับผู้ป่วยอุบัติเหตุ
บอกพวกเขาสิคะ
มีโคลนถล่มใกล้มาโดรนา
ตำรวจกับดับเพลิงกลุ่มหนึ่งบาดเจ็บ ขณะทำการอพยพคน
มีกลุ่มพลเรือนบาดเจ็บด้วย
- แล้วซีแอตเทิลเพรสล่ะ - แย่ยิ่งกว่าเรา
ลงมือเถอะ ช่วยผมเอาผ้าคล้องแขนนี่ออกที
เอาอุปกรณ์และถาดเย็บแผล สายสวนปัสสาวะ สายระบายทรวงอก มาให้มากที่สุด
- เราจะลงไป - เรากำลังส่งคนคัดแยกผู้ป่วยไป
อะไร
ฉันเลิกเวรแล้ว ฉันว่าจะกลับบ้านไปนอน
ฉันเพลียแล้วก็หิวมาก
รู้สึกเหมือนฟันไม่สะอาด แล้ว...
- คิดเสียว่าไม่ได้ยินได้ไหมคะ - ได้
ได้ๆ
- ขอทางด้วย - ตรงไปเลย
เดี๋ยวๆ เดี๋ยว
ผมไม่ทำในห้องอยู่เวร
ผมเป็นผู้ใหญ่ที่มีบ้าน
บ้านคุณมีต้นไม้อยู่กลางบ้าน
เดี๋ยวๆ คุณมีเซ็กซ์กับเลอาห์ในนี้หรือเปล่า
แล้วเฮเธอร์ล่ะ
ให้ตาย ฉันคงทำแบบนี้ไม่ได้
ฉันทำได้
ไม่ ไม่ๆ ฉันต้องการสิ่งนี้
เราอยู่ที่นี่ เราพร้อม ทำกันเถอะ สองนาที
ไม่มีใครตายหรอก ถ้าเราไม่ตอบเพจสักสองนาที
ถูก
บ้าเอ๊ย!
ตอนนี้ฉันกำลังคิดถึงคนตาย
เลนนี่ ชุลตี หัวหน้าแลดเดอร์ คอมพานี 54
หมดสติในที่เกิดเหตุ ระดับความรู้สึกตัว 13
ความดันเลือดตกเรื่อยๆ ล่าสุด 85/60
ผมหายใจไม่ค่อยออก
เพิ่มออกซิเจนไปที่ 10 ลิตร
บอกได้ไหมว่ามีอะไรหล่นทับคุณไหม ทับหน้าอก
ผมไม่รู้
สิ่งสุดท้ายที่จำได้ กำลังช่วย คุณยายคนหนึ่งออกมาจากบ้านของเธอ
- เธอรอดไหม - ผมจะถามให้
5818 ชอร์ ไดรฟ์ พรรคพวกผม 12 คนอยู่ที่นั่น
พลิกตัว พลิกตัวเขา!
โอเค ดูเหมือนเขาสูดเอาโคลนเข้าไป พาเขาเข้าห้องอุบัติเหตุหนึ่ง
เอกซเรย์ทรวงอก แล้วเริ่มให้ยาปฏิชีวนะ
ไปเร็ว!
ไป! ขอทางหน่อย
โอเวนกับฉัน...
ฉันไม่รู้จะเรียกมันว่ายังไงดีด้วยซ้ำ
จบกัน เลิกกัน
ฉันรู้สึกเหมือนฉันจะตาย
เธอมักจะจบมัน จากนั้นก็เริ่มใหม่อีก
ใช่ แต่นี่มันไม่เหมือนกัน
โอเค
ฉันจะนอนละ
- สัก 20 นาที - โอเค
เออ รอบบินส์นอกใจแคลลี่เหรอ
- โอ้ ไม่มีแววเลย - ฉันรู้
เบลีย์เป็นชื่อที่ดีนะ
แต่เบลีย์สองคนเนี่ยนะ ไม่คิดว่ามันจะสับสนเหรอ
ไม่ เพราะถ้าฉันพูดว่า "เบลีย์ฉี่รดฉัน"
ก็คงสันนิษฐานได้ว่าฉันพูดถึงลูกชายฉัน
ดีมาก เอาจริงนะ อีก 20 นาทีปลุกฉันด้วย
- โอเค - ขอบใจ
ฉันรู้สึกเหมือนฉันจะตาย
หมอเบนท์ลีย์มาที่ห้องไอซียูทิศเหนือสี่ด้วยค่ะ
เชพเพิร์ด
ลิเดีย แอชฟอร์ด บาดเจ็บที่แขน
- บ้านฉัน - และเธอห่วงบ้าน
เดี๋ยว 5818 ชอร์ ไดรฟ์ ใช่ไหมครับ
- ใช่ค่ะ มันหายไปหรือยัง - ผมก็ไม่ทราบครับ
แคเรฟ เคปเนอร์อยู่ในห้องอุบัติเหตุหนึ่ง
ให้เธอบอกคนไข้ว่า 5818 ชอร์ ไดรฟ์ รอด
เคปเนอร์!
- บอกคนไข้ว่า 5818 ออกไปแล้ว - แบบนั้นผมก็ทำได้
ขอโทษที แต่ผมต้องการ ที่ปรึกษาระบบประสาทในพื้นที่เจ็ด
- เขาหมดสติ แต่อาการคงที่ - โอเค
- ดูที่ผมเจอในการผ่าตัดคนไข้นอกสิ - รอส อยู่นี่นะ ผมเพจหาบรู๊คแล้ว
ให้เธอพาคุณนายแอชฟอร์ดสแกนให้ทั่วศีรษะ
คอ หน้าอก และท้อง
- ผมพาเธอไปได้ - ไม่ ให้บรู๊คทำ
นายกเทศมนตรีโทรมา
อยากรู้เรื่องผู้บาดเจ็บจากโคลนถล่ม
ฉันบอกว่าเร็วไปที่จะบอก แต่เขาอยากจะฟังจากปากคุณ
โอเค
นี่ ไปตามหาหมอเวบเบอร์ให้ที
ผมต้องไปบอกหมอบรู๊คตามที่หมอเชพเพิร์ดสั่ง
นั่นมันเสี่ยงต่อการตายไหม
เพราะถ้ามีศัลยแพทย์ทั่วไปไม่พอ
ที่นี่ตอนนี้ มันเสี่ยงต่อการตาย ไปหาเวบเบอร์
เห็นหมอเวบเบอร์ไหมครับ
เห็นเขาครั้งสุดท้ายหลังผ่าตัด เขาไปดูเครื่องปั่นไฟ
- ที่ไหนครับ - จะไปรู้ได้ไงล่ะ
ไลโดเคนกับผ้าก๊อซ 4x4
เอาไปให้ฮันท์ เชพเพิร์ดเพจหาฉัน
เขาอยากให้เธอไปตามหาเวบเบอร์
แน่ใจนะ เขาเพิ่งเพจ 1-9-2 ถึงฉัน นั่นเป็นรหัสพิเศษของเรา
มันหมายถึงฉุกเฉินกว่า 1-9-1 เข้าใจไหม
ฉันรู้แค่ว่าพวกเขาต้องการตัวเวบเบอร์ และเชพเพิร์ดอยากให้เธอไปตามเขา
ปรากฏว่าเขาไปจัดการกับเครื่องปั่นไฟ
ฉันกำลังเดินไปที่รถ จู่ๆ ไหล่เขาก็ถล่ม...
แล้วฉันก็ร่วงลงไป
ฉันเห็นรถสายตรวจของฉันหล่นลงมาทับฉัน
ฉันพยายามกลิ้งตัวหลบ แต่ขาฉันติดอยู่ใต้นั้น
- คุณกู้มันไว้ได้ไหม - คิดว่าได้ จะตามหมอกระดูกมา
ผมจะดูแผลฉีกขาดน่ากลัวที่คอคุณ
มีเศษซากหักพังฝังอยู่เต็มเลย
เฮ้ ทิลเดน ทุกคนออกมาจากโคลนได้ไหม
ออกมาได้ทุกคน ยกเว้นลอเอนสตีน ฟิล จี แล้วก็ไบรอัน
ไบรอันเป็นคู่หมั้นฉัน
ไม่ต้องห่วง คุณก็รู้จักเขา เขาไม่เป็นไรแน่
เขาอาจกำลังพอกหน้าด้วยโคลนอยู่ก็ได้
ดูดีสำหรับงานแต่งงาน
ถ้าเขาเกิดกลัวงานแต่งงานขึ้นมา ก็น่าจะบอกกันตรงๆ
โอเค
หมอเวบเบอร์คะ
หมอเวบเบอร์!
แย่แล้ว หมอเวบเบอร์!
ออสการ์ ฮอลลิส เชพเพิร์ดบอกว่า เขาอาจสมองกระทบกระเทือน
เราจะต้องทำซีทีศีรษะ
ผมห่วงเรื่องติดเชื้อมากกว่า แผลที่ขาน่ากลัว
หมอวิลสันกำลังล้างด้วยน้ำเกลือ
แต่เราไม่เจอยาแบซิเทรซินเลย เราจะให้ยาแอมพิซิลลิน
ให้แอมพิซิลลินไม่ได้!
- เขาแพ้ยาเพนิซิลลิน - รู้ได้ยังไง
อะไรน่ะ
กลเม็ดทางทหาร
มีคนคัดแยกเขาในที่เกิดเหตุ คงเป็นคนที่ขุดเขาออกมา
ใช้เซฟาโซลินแทน แล้วจับตาดูปฏิกิริยาการแพ้ยาให้ดี
เอาละ เอายาเซฟาโซลินมา
- เราไม่มี - ก็ไปหามาสิ
พวกคุณ ตรวจดูข้อมูลสำคัญ ที่เขียนด้วยปากกาเมจิกไว้บนตัวคนไข้
คนในที่เกิดเหตุรู้งานดี
เมื่อกี้อาจช่วยชีวิตเขาไว้เลยนะ
ตรงนี้ก็เขียนไว้ บ่งชี้ว่าเขาอาการทรุดเร็ว
ในที่เกิดเหตุความดันเลือดเขาดีกว่านี้ บ้าจริง เราต้องตรึงกระดูกเชิงกรานเขาไว้
โอเค คุณต้องดึงแรงกว่านี้
พูดมา เมอร์ฟีย์
แอรอน การ์เซีย ผลซีที ชี้ให้เห็นกระดูกเชิงกรานหักแบบเปิด
- บนตับฉีกมีเลือดไหล - แรงอีก
ฉันกลัวว่าถ้าดึงแรงไป มันจะยิ่งแย่
Grey's Anatomy subtitles in other languages
More Thai subtitles for Grey's Anatomy
- Grey s Anatomy S14 WEBRip Netflix th · 24 downloads · 2022-03-16
- Grey s Anatomy S06 WEBRip Netflix th · 24 downloads · 2022-03-13
- Grey s Anatomy S15 WEBRip Netflix th · 39 downloads · 2022-03-13
- Grey s Anatomy S13 WEBRip Netflix th · 24 downloads · 2022-03-13
- Grey s Anatomy S17 WEBRip Disney+ Hotstar th · 34 downloads · 2021-07-26
- Grey s Anatomy S16 WEBRip Disney+ Hotstar th · 63 downloads · 2021-07-26
- Grey s Anatomy S11 WEBRip Netflix th · 62 downloads · 2021-07-26
- Grey s Anatomy S07 WEBRip Netflix th · 27 downloads · 2021-07-26
Komen
No comments yet. Be the first to leave one.