Gotham

Sebelumnya di Gotham...

Saya ada mesyuarat dengan lembaga pengarah Wayne Enterprises.

Saya beritahu mereka saya dah menyiasat mereka.

Mereka hantar seseorang yang kita percaya untuk mengintip kita.

Alfred ditikam.

Seorang kawan semasa dia seorang askar.

Apa yang dia cari? - Ada fail hilang.

Saya akan cari siapa yang mengupahnya. Dia kunci segalanya.

Saya ada rancangan. Saya berjanji.

Saya akan bawa sebahagian dari kita keluar dari sini.

Siapa awak? - Dr. Francis Dulmacher.

Orang-orang di bilik tahanan percayakan saya.

Serahkan kepada saya, dan saya berjanji

produk awak takkan putus.

Jika saya gagal?

Mereka yang gagal masih ada gunanya.

Apa yang mereka buat?

Maaf, awak tersenarai.

Separuh dari polis di GCPD ada Cobblepot,

dan Loeb ada juga.

Itu apa yang Loeb buat. - Ia akan berakhir.

Apa yang awak mahukan?

Pemilihan presiden persatuan polis akan datang.

Tiada siapa lagi yang saya sokong.

Hari baru di GCPD.

Awak ceria, Cik Cavanaugh. - Terima kasih.

Bagaimana dengan bengkak? - Baik.

Jika awak perlukan ais lagi, saya akan beritahu Denise.

Encik Douglas, saya tahu awak tak suka permandangan,

dan sebaik saja bilik pemulihan dibuka,

...saya akan pindahkan awak.

Ada masalah?

Awak di luar. - Awak memang peka.

Saya pembantu baru doktor.

Saya Fish. Awak?

Di dalam awak bebas...

Itu keistimewaan Dr. Dulmacher...

Tapi sebaik awak keluar, awak di dunia saya.

Saya akan menangkap orang malang yang cuba melarikan diri.

Awak Penangkap.

Banyak saya dengar tentang awak.

Mereka ramai?

Maksud saya, orang malang.

Tiada.

Air yang banyak membantu,

tapi ada kalanya, orang bodoh cuba melarikan diri.

Saya tak tahu yang saya tak patut keluar.

Salah saya.

Ulangi kesilapan lagi, dan itu yang terakhir.

Saya dah baca di suratkhabar.

Tahniah. - Terima kasiih.

Apa tugas presiden persatuan polis, sebenarnya?

Bergantung kepada presiden.

Ya. - Bagaimana Alfred?

Banyak mengeluh.

Tidak, dia akan sembuh.

Saya gembira mendengarnya.

Kamu berdua berbohong tentang siapa yang menikamnya, kan?

Itu sebabnya awak di sini?

Betul? - Ya.

Awak...

menipu saya?

Tidak.

Jika kami tiada ciri-ciri suspek,

kami takkan menemuinya.

Saya harap dapat bantu awak, Detektif.

Alfred nak jumpanya sendiri.

Itu sebabnya awak menipu saya.

Tidak.

Bruce, pandang saya.

Apa saja yang Alfred rancang, jangan masuk campur.

Ia merbahaya, dan bukan pertarungan awak.

Saya potong roti ini terlalu nipis?

Bruce...

Saya faham apa yang awak kata.

Okey, jumpa lagi.

Detektif Gordon,

Len Moore.

Apa yang saya dapat bantu awak?

Awak ada reputasi. - Ya?

Detektif Gotham yang memang selesaikan kes.

Saya cuba.

Itu sebabnya saya di sini.

Ya?

Beberapa minggu lepas, saya responden pertama satu homisid.

Mangsa bernama Grace Fairchild.

Mereka jumpa mayatnya di sungai, ditikam sampai mati,

dan detektif yang uruskan kes,

menemui jalan buntu dan lupakannya.

Maaf, tapi itu yang berlaku.

Saya tertanya jika awak dapat teruskan apa yang mereka tinggal.

Awak nak saya ambil alih kes?

Ya.

Dengar, Len, saya dah ada banyak kes.

Keluarga mangsa, perlukan keadilan.

Ya. - Pembunuhnya mesti terima balasan.

Itu kasar.

Semuanya kasar. Apa pendapat awak?

Tiada pendapat. Ianya...

Ada beberapa polis muda,

dan kami memerhatikan awak membersihkan Gotham dan GCPD.

Saya nak melibatkan diri, dan bawa kes ini kepada awak

sebagai langkah saya untuk jadi begitu.

Saya akan siasat.

Dah bersedia?

Sedia?

Saya terbayangkan Carbonara di Lucio sepanjang hari.

Kes baru? - Lebih kurang.

Seorang polis minta saya siasat satu kes homisid yang tergantung.

Satu kes lama. - Bagaimana?

Saya fikir awak lapar?

Apa boleh saya kata? Awak sebut homisid.

Mangsanya, Grace Fairchild, ditemui dua minggu lepas.

Dilaporkan hilang 4 bulan lepas.

Kali terakhir dia hubungi ibunya.

Beritahu dia keluar minum di sebuah bar di South Village.

Kejiranan saya. Bar apa?

Detektif dah tanya semua orang. Tiada siapa tahu.

Tiada jejak dan penunjuk.

Saya dah faham kenapa kes ditutup.

Kami hampir sebaya.

Mungkin kami berkawan.

Ada yang memiliki kelab di South Village.

Itu perkara baru.

Awak melalui dobi dan kedai kasut untuk ke sana.

Mudah terlepas jika awak tak tahu.

Terima kasih, saya akan periksa.

Bagus.

Saya gembira awak menyiasatnya.

Siapa saja yang buat, dia adalah binatang.

Kelly.

Masih teruk.

Apa yang awak mahu?

Saya ada rancangan, tapi saya perlukan bantuan awak.

Rancangan apa?

Kita akan melarikan diri.

Saya akan tinggalkan pulau ini.

Atau saya akan mati mencuba.

- Sarikata Oleh - - Radi Mohd -

Alfred?

Ke mana awak nak pergi? - Ke bandar, Tuan Bruce.

Jika saya kenal Reggie,

mungkin dia dah terlalu mabuk sekarang

dan dia beralih ke barang yang lebih khayal.

Mungkin saya akan jumpanya...

bersembunyi di galeri menembak.

Alfred, awak tak boleh pergi.

Awak tak sihat. - Tiada pilihan, Tuan Bruce.

Dia hanya berada di sini untuk beberapa hari.

Cukup masa untuk dia perbaiki, kemudian dia akan pergi.

Lebih baik kita pergi.

Jika awak fikir saya akan bawa awak, Tuan...

Alamak.

Selamat siang, Lidia.

Awak dah fikirkan tawaran saya?

Saya dah beritahu kedai saya bukan untuk dijual.

Saya merayu, fikirkan lagi.

Saya akan jadi rakan kongsi tidur.

Awak akan beroperasi seperti biasa.

Saya dah beritahu!

Puan, tolonglah, saya tak berniat untuk berkasar.

Awak dah katakan hajat awak.

Puan, kagum dengan pencapaian awak.

Jika duit bukan yang awak cari,

pasti ada sesuatu yang awak mahukan.

Cucu saya, Antonia,

dia cantik,

naif,

seorang bidadari.

Dia digoda oleh pemain gitar bermulut manis.

Seorang syaitan.

Satu tragedi.

Bawa dia pulang, saya akan pertimbangkan tawaran awak.

Puan, dia akan balik sebelum Sunday Mass.

Saya berjanji.

Kedai ini sampah. Membazirkan duit.

Ianya lebih berharga dari itu, Gabe.

Awak masih tak menyedarinya.

Tidak.

Saya bukan mengatakan kita ambil alih secara rasminya. Bantu saya siasat.

Tidak.

Harvey. Mangsa patut dapat keadilan.

Ya, dan saya patut dapat seorang supermodel bisu

yang menyukai lelaki Irish dan suka memasak.

Itu takkan berlaku.

Lagipun, kita berdua tahu yang keadilan...

bukan sebab sebenar awak terima kes ini.

Helo, Detektif. - Ed, soalan:

Awak suka kerja banyak atau sedikit?

Ini satu teka teki? - Ya.

Awak tak membantu. Apa?

Senarai peniaga di South Village yang ada lesen arak.

Termasuk pemilik kelab? - Ya, tuan...

Dan yang terlepas pandang oleh detektif sebelumnya.

Bagus, Ed. Terima kasih.

Satu perkara lagi.

Saya dah melihat bukti dari tempat kejadian pembunuhan Fairchild

dan satu bukti hilang.

Awak tahu apa? - Tidak.

Tapi dilabel "3A." Mungkin awak boleh cari?