Viva Las Vegas

Een moeilijke acht.

Inzetten.

Laat ze rollen. - Hier gaan ze.

Komaan, laat ze rollen.

Hier gaan we. Laat ze rollen.

Daar gaan ze.

Mr. Swanson! Mr. Swanson!

Mr. Swanson, Lucky heeft het geld!

Hij heeft het geld! - Dat is geweldig.

Een wonder. Een droom komt uit.

Dat is goed. Lucky wilde altijd al racen.

Hij komt terug naar Los Angeles. We pakken de motor in.

Rustig aan. Lucky is jouw vriend...

...maar ik ben een zakenman.

De motor blijft hier tot ik het geld heb.

Hij heeft het geld Mr.Swanson!

Ik wil contanten zien Shorty.

Hey, Swanny.

Is die motor nog steeds te koop? - Zeker, Mr. Olson.

En het is de laatste.

Nee! Lucky koopt hem.

De eerste die het geld op tafel legt, krijgt de motor.

Wie is die zenuwlijder? - Lucky Jackson's mecanicien.

Ik wil deze als reservemotor.

Ik heb twee wagens in de Las Vegas Grand Prix.

Hallo, centrale! Geef me Las Vegas. Snel!

Hé, heb je plaats voor me? - Zeker, rijd maar naar binnen.

Hé, baas. Hier is Lucky Jackson met zijn wagen.

Achteruit Mr.Jackson.

Daar gaan we. Ietsje bijdraaien.

Wat een bijzondere wagen.

Zoiets heb ik nog nooit gezien. - Er is er maar één. Ik heb hem zelf gebouwd.

Wat is z'n topsnelheid? - Dat weet ik nog niet.

Ik ben onderweg naar Los Angeles om mijn motor op te halen.

Ik kom morgen terug. - Goed.

Ik wil u vooruit betalen. - Prima.

Dank je.

Wat vindt u ervan, Mr. Lucky Jackson?

Nou, Elmo Mancini.

De racende Italiaanse graaf. Hoe weet u wie ik ben?

Ik zag u drie keer rijden bij de Western Speedway.

U rijdt fantastisch. - Bedankt, mooi compliment van de kampioen.

In Europa ja. Nou wil ik me bewijzen in uw land.

Jammer dat u naar Los Angeles gaat. Ik wilde u een voorstel doen.

Mij? - Ja.

Ik bewonder de lef waarmee u rijdt...

...en ik wil dat u voor mij rijdt.

Rijdt u dan niet in de Grand Prix? - Nee, nee.

Ik bedoel, ik wil winnen.

Nu begrijp ik het.

Ik moet mijn lef gebruiken om de weg voor u vrij te maken.

Juist, ik wist dat u slim was.

Er kloppen wat dingen niet in uw voorstel:

Ik werk voor niemand. Ik rijd nooit als tweede man.

En een kleinigheidje:

Ik wil winnen.

Denkt u dat u ons allebei kan verslaan?

Ik zal het proberen. Mag ik onder uw wagen kijken?

Gaat uw gang.

U heeft wat veranderd. - Ik heb zo m'n geheimpjes.

Ja, dat zie ik.

Wilt u me alstublieft helpen??

Helpen? Zeker dame.

Ik zie graag dat u mijn motor nakijkt. Hij fluit.

Dat begrijp ik.

Wat zei u? - Vergeef mijn vriend. Hij is erg jong.

We kijken uw motor graag na.

Dat is echt een sportmodel.

Absoluut. Mooi gestroomlijnd.

Graaf? - Oh, ja.

Zo ben ik begonnen, Ik sleutelde aan sportwagens.

Geen wonder! - Is het serieus?

Ze had geluk dat ze hier kwam.

Ja.

Starten maar kampioen. - Ja.

Starten!

Ik begrijp niet... - Het is simpel.

Uw motor is kapot. - Kapot?

Hij liep nog perfect toen ik hier stopte, behalve dat fluitje dan.

Bent u echt automonteur? - Zeker ben ik dat.

We moeten hem helemaal demonteren.

Helemaal.

Dat kan een dag duren. - Een dag?

Misschien twee.

Als dat nodig is. Kan ik zolang een auto lenen?

Dat kan beter. Ik breng u graag overal waar u heen wilt.

Waarom zou u al die moeite doen?

Omdat ze me hier "de moeilijke monteur" noemen.

Dat kan ik me voorstellen.

Ik ben zo terug.

Het spijt me.

Je hebt het gemaakt.

Weet je wat je hebt gedaan? - Wat dan?

We hebben haar naam niet eens. Of wel?

Had op haar kentekenbewijs gekeken. - Daar had ik geen oog voor.

Ik keek naar... - Ik weet waar je naar keek.

We weten niet eens of ze hier woont. Misschien is ze een toeriste.

Vertrouw op mijn instinct in dit soort zaken.

Misschien werkt ze wel in een show.

Maar wat maakt het uit??

U gaat naar Los Angeles En ik moet aan mijn wagen werken.

We hebben geen tijd voor mooie meisjes.

U heeft gelijk.

Succes. - U ook succes.

Je zou toch naar Los Angeles gaan?

Jij zou toch aan je motor werken?

Heb je haar gevonden?

Ik heb nog niet iedereen gezien.

We vinden haar wel, al duurt het de hele nacht.

Zullen we naar binnen gaan? - Waarom niet.

"Welkom zonen van de Lone Star staat."

Het ziet er gezellig uit.

Wat gebeurt hier?

Baas, ik heb mijn best gedaan... - Weet ik!

Neem een borrel! Of 10!

Werkt hier zo'n groot meisje? - Met dezelfde maat benen?

Ik weet niet wat voor meisjes hier werken, maar problemen, heb ik zat!

Hoe laat begint de volgende show?

Die komt er niet zolang die gekken er nog zijn...

Als ze eruit zijn!

De meisjes kunnen over vijf minuten opkomen. Graaf.

Texaanse broeders!

Zonen van deze roemrijke staat.

We eren de namen die Texas zo groot hebben gemaakt...

...de meest mooiste en trotste staat van het land.

Ter nagedachtenis aan de nobele Sam Houston!

De enige echte Davy Crockett!

John Wayne.

Oh de gele roos van Texas is het enige meisje waar ik van hou

haar ogen zijn nog blauwer dan de Texas lucht daarboven

haar hart is zo groot als Texas en waar ik ook ga

ik zal haar nooit vergeten omdat ik zo van haar hou.

Er zijn zo veel rozen die bloeien langs de weg

maar mijn hart is in Amarillo en dat is waar het blijft.

De gele roos van Texas is het enige meisje waar ik van hou

haar ogen zijn nog blauwer dan de Texas lucht daarboven

haar hart is zo groot als Texas en waar ik ook ga

ik zal haar nooit vergeten omdat ik zo van haar hou

De ogen van Texas zijn op jullie gericht, heel de dag door

De ogen van Texas zijn op jullie gericht, je kan niet ontkomen

denk niet dat je kunt ontsnappen bijnacht of vroeg in de morgen

De ogen van Texas zijn op jullie gericht, tot Gabriel op z'n hoorn blaast

De ogen van Texas zijn op jullie gericht, heel de dag door

De ogen van Texas zijn op jullie gericht, je kan niet ontkomen

denk niet dat je kunt ontsnappen bijnacht of vroeg in de morgen

De ogen van Texas zijn op jullie gericht, tot Gabriel op z'n hoorn blaast

Laat de meisjes opkomen.

Als ik erover nadenk, hier werkt geen meisje van die lengte, met lange benen...

...maar we hebben wel een heleboel Koreaanse schonen.

"Trust my instincts in these matters."

Vertrouw op mijn instinct in dit soort zaken? Mooi niet.

In Texas.

Het is niet het einde van de wereld.

Vanavond zoeken we verder.

Dan ben ik op weg naar Los Angeles.

Oké. Iedereen opstellen.

Kijk goed naar me. Let op.

Kijk naar me.

Kijk naar me.

Spreid...

...stap, stap...

...zwaan...

...en druk.

Graaf...

...Ik vertrek nu naar Los Angeles. Mag ik deze lenen?

Neem je de gitaar mee naar Los Angeles?

Waarom?

Goed, we proberen het. Klaar?

Goed.

Kom, niet bang zijn.

Kom. Rechtop.

Spring! Goed zo.

Armen spreiden. Toe maar.

Hartstikke goed!

Daar ga je. Helemaal achterover. Goed zo.

Daar zijn de winnaars.

Goed gedaan.

Goedemorgen. Ik heb je de hele nacht gezocht.

Echt waar? Ben je zo wanhopig op zoek naar een kapotte auto?