Dinner Mate (Would You Like To Have Dinner Together / Jeonyeok Kati Deusilraeyo / 저녁 같이 드실래요)

...ما که قرار گذاشته بودیم همون نادیـــ- جرات داری جمله تو تموم کن-

...این

تصادفیه، نه؟

نه

سرنوشته

قسمت 9

قربان، دیگه آخرین زمان گرفتن سفارشه

دوست دارین چیزی سفارش بدین؟

قربان

اوه، بله

ببخشید

قربان؛اینو یادتون رفت

لطفا واسم بندازینش دور

بله

خانم جین نو اوول

آقای جونگ

چی شده اومدین اینجا؟

...اوه، این؟ خب

دستشویی زنونه خالیه تمیزکاریو شروع کن

هردومون ، عشق اولمون ردمون کرد

و هر دومون بخاطر اینکه ،عشق اولمون برگشته گیج شدیم

میفهمم، منظورت اون سرنوشته

خب ، پس میخوای با هم دوست باشیم؟

دوست ؟- آره -

دوستایی که پایه غذا خوردن همدیگه هستن

عجیب میشه ؟

نه، ما فقط با هم غذا میخوریم

درسته ؟ وقتی تو رستورانای شلوغم میری گاهی وقتا با غریبه ها ، غذا میخوری

درسته، اگه با هم بریم میتونیم سفارشای دونفره هم بدیم

و میتونیم یه دسر اضافه هم سفارش بدیم

(رفیـقِ شام (هم سفره

رفیقِ شام؟- آره -

هستی؟

رفیقِ شام ؟

هستم

بریم؟

...اگه این آرومت میکنه

منم امروز ، سرِکار بودم

اصلا پیداش نشد

صد درصد ، قالم گذاشته

دیگه وقتی حرف سر کار موندن باشه پنجاه درصد و 100درصد نداره

رد شدن، همش یه جوره

بازم تهیه کننده وو ، تا رستوران رو اومد

خب معنیش اینه ، حداقل به این موضوع فکر کرده

و بعد از اینکه بهش فکر کرده

تصمیم گرفته بره

اینجوریه ؟

...نگو

انتظار داشتی فورا تو رو ببخشه

نه، این نیست

وقتی بخشیدن ما آسون نیست

به این معنیه که اونا ، خیلی عاشقمون بودن

بریم

بیا برای تماس با هم از یه پیام رسان استفاده کنیم

و شبایی شام بریم بیرون که هردومون آزاد باشیم

و یه روز قبلترش هم به هم خبر بدیم

و نوبتی هم ، یکی منوی شام رو انتخاب کنه

بیا به غیر از زمان و محل شام خوردنمون هیچ تماسی با هم نگیریم

...ما نمیتونیم با هم تماس بگیریم

باشه،فهمیدم

چیز دیگه ای نیست بخوای ممنوعش کنی؟

قرض گرفتن یا قرض دادن پول ممنوعه

!آه ، اینو ببین ، واقعا که

...و- دیگه چی؟-

چرا یه قرارداد تنظیم نمیکنی؟

قرار گذاشتن هم ممنوعه

آه، واقعا که

منم علاقه ای به این موضوع ندارم

تو اصلا ،تیپ مورد علاقه من نیستی

چرا تماس فیزیکی رو هم ممنوع نکنیم ، ها؟

اون که مسلما ممنوعه

!خدای من، خیلی مسخره ای

وقتی اشتها نداریم یا از غذایی خوشمون نمیاد بیا خودمونو وادار به خوردنش نکنیم

...میدونی ، من دوست دارم مثل آدری هیپورن

برم یه جای با کلاس و تنهایی غذا بخورم

ولی وقتی با دوست پسرم بودم

مجبور بودم وانمود کنم از اون غذای مزخرف ، لذت میبرم

خوبه، منم همینو میخوام

دوست ندارم همش ملاحظه کاری کنم

بیا به عنوان دو تا دوست از غذامون لذت ببریم

و از حد دوستی هم فراتر نمیریم

من باید اینو بگم ها

واقعا که

پس ، با هم در تماس باشیم

باشه

اون مرده یا زنه؟

بدش به مامان

عزیزم، فقط بده بخوره

بسه- تمومش کن-

بده به مامان- به مامان غذا بده -

ببینم - خوشمزه ست-

توام یه ماندو بخور- واو-

بنظر خوشمزه میاد- عالیه -

خوشمزه ست؟

!عالیه

میخوای مامانو دست بندازی؟

خوشمزه نیست؟

پس کیف و گوشیتو ، تو رستوران جا گذاشتی؟

همش مزاحمت میشم و ازت کمک میخوام

میتونستی فقط یکم پول واسه تاکسی بهم قرض بدی

اگه میخواستی ول کنی بیای واسه چی اصلا رفتی اونجا؟

از نظر منطقی ، میدونستم نباید برم

ولی بدون اینکه بفهمم دیدم جلو رستورانم

نمیدونم چرا کنترل احساسات آدما، اینقدر سخته

حتی بعد از بهم زدنمون، وقتی تولدش بود

همیشه یادم بود که ، امروز تولدشه

من برای چیزای بیخودی، حافظه ـم خیلی قویه

فکر میکردم کاملا فراموشش کردم

...میدونی، احساسات ما

میتونن منطق و عقلمون رو کنار بزنن

طاقت بیار، روزهای خوب هم میرسه

منم اونطور بودم

واسه چی داره دنبالم میاد؟ لعنتی

چیه ؟ واسه چی دنبالم راه افتادی؟

تاریکه

چون کوچه تاریکه میخوای کتکم بزنی و اذیتم کنی ؟

نه، اینطور نیست

یه کوچه تاریک ،ترسناکه

تو ترسناکتری ، پس دنبالم نیا

نه برای من ترسناکه

من ترسیدم, واسه همین میخوام با تو بیام

میتونیم فقط تا وقتی به خیابون اصلی برسیم

باهم قدم بزنیم؟

ممنونم

عمدی نبود، ولی الان فهمیدی من کجا زندگی میکنم

تقریبا یه ماهی میشه که همسایه پایینیم رو ندیدم

حتی اگر کل روزو تو این محله قدم بزنم

احتمالا بهت بر نمیخورم

خب, تو میتونی تئوریت رو امتحان کنی و کل روز رو اطراف اینجا قدم بزنی

خدایا

پس, من میرم

خداحافظ- خداحافظ-

شب بخیر

خوبه که باهم هستیم

کی میتونه باشه؟

هی

متاسفم- واسه چی اومدی اینجا؟-

از اونجایی که همین الانشم ،مزاحم شدم بزار یه چیزی ازت بپرسم

میتونی بری؟

چی؟

اون فقط دوستمه

فکر نکنم حالش خوب باشه هی

هی

اون به دردت نمیخوره

تابلوئه بخاطر پیش اومدن این موقعیت خیلی دستپاچه شدی

اون باید قبل از اینکه میرفت بهت میگفت مشکلی نیست

اگه خودتم تو این شرایط بودی همینو میگفتی؟

من سه ساعت منتظر هه کیونگ موندم

ولی اون سرکارم گذاشت

خوبی؟

نه فکر میکنی اگر جای من بودی حالت خوب بود؟

متاسفم من خیلی بدجنسم, نه؟

نه برای من

برای هه کیونگ

تو واقعا برای هه کیونگ بدجنسی کردی

تو همین یه امروز رو سر کار موندی

ولی وقتی با هه کیونگ قرار میزاشتی بارها سرکار گذاشتیش

اون همیشه ، منتظرت میموند

هر بار هر کسیو می دیدی و هر وقت برمیگشتی اون تو رو میبخشید

اوه، ارشد

چرا این موقع اینجایی؟

...اوه, اون

منو تو رستوران گذاشت و فرار کرد

میخواستم ببرمش در خونه ـش

ولی نگران بودم، گمونم اینجا جاشون امنتره

این چیه؟ این برای آروم کردن منه؟

تولدت مبارک

خدایا, ارشد

باورم نمیشه یادت مونده

من هردوتاتونو دوست دارم

من وو هی رو برای دوست داشتن تو بیشتر از خودش تحسین میکنم

و من مطمئن بودم که تو حسابی مراقبشی

فکر میکردم با هم ازدواج میکنین

این برای شما دو تا خیلی طبیعی به نظر می اومد

ما ازدواج میکنیم

پس, چرا اونطوری بهش آسیب زدی؟

بهت گفتم این یه اشتباه بود

واقعا یه اشتباه بود؟

خدایا

ولی تو برای درس خوندن ، نرفته بودی خارج

داری راجب چی حرف میزنی؟ کی اینو گفته؟

اینطور نیست

پس برام توضیح بده- !گفتم که اشتباه بود-

چطور میتونم بیشتر از این که اشتباه بود، واست توضیح بدم؟

متاسفم, ارشد من دیگه میرم

تو آدمی نیستی که اشتباه کنی

عوضی تولدت مبارک

من شانسی یه دوست جدید پیدا کردم- من شانسی یه دوست جدید پیدا کردم-

این نیست

رژلب بزرگتر نبود؟

انگاری داره قطعش میکنه

حس میکنم این کافی نیست

خدایا- مگه نه؟-

بهت گفتم این فایده نداره

منم داشتم همینو میگفتم

همینه! دقیقا همین

میدونین که همیشه کارای بزرگ میکنم

!سو را, خشونت آمیز تر انجامش بده !محکم بزنش

خوب از همه زوایا فیلم بگیر- باشه-

سورا، محکم تر بزن واقعا محکـم