Stargirl

‫اعلى! اعلى! هيا. أنتم لها!

‫جاهز؟ استعد. انطلق!

‫انطلق! انطلق!

‫ماذا...

‫(براين)! بحق الجحيم؟

‫- ماذا؟ ‫- كانت تلك ضربة متأخرة

‫وأنت تعرف ذلك.

‫يبدو أنك سقطت بسهولة.

‫ربما لا يجب أن تكوني في هذا الفريق.

‫لماذا؟ لأنني فتاة؟

‫كلا.

‫أنا فقط لا أعتقد أنك بتلك الكفائة.

‫- حقًا؟ ‫- أجل.

‫في المرة القادمة التي تحاول ‫فيها ذلك، ستكون على الأرض.

‫أنا؟ على الأرض؟

‫أكيد.

‫أنت.

‫أجل!

‫ضربة جميلة، حبيبتي.

‫هل رأيت ذلك؟

‫(كروك)!

‫هيا.

‫- نعم يا فتاة! ‫- (كروك)، لطيف.

‫- كانت تلك ضربة متأخرة، أيها المدرب. ‫- كنت متأخر.

‫أنا هدافة الفريق وأنت تعرف هذا.

اجلسي

‫- (ريكيت). ‫- هل فهمت هذا يا مدرب!

‫حسنًا، هيا يا رفاق، لنفعلها!

‫حسنًا يا أولاد. لنذهب. اصطفوا.

‫نحن مرة أخرى.

ثانوية بلو فالي

‫سيد (كروك)، سيدة (بروكس).

‫مهلا...

‫أريد أن أرى (أرتميس) في

‫الملعب بمقدارك.

‫لا، ولكن هذا كان تدريب

‫وضربت أحد زملائها في الفريق.

‫يجب أن تتعلم هذه الفتاة ‫السيطرة على أعصابها.

‫أجل. تهورها حصلت عليه من والدتها.

‫إنها حقا متهورة للغاية.

‫صحيح. لدي لحظاتي، يا عزيزي.

‫أعلم أنني قد أكون ‫جديد هنا، لكني

‫رأيت الآباء مثلك ‫طوال حياتي المهنية،

‫لذا لا تعتقدا أنكما يمكن أن تخيفاني.

‫ اذا (أرتميس) لعبت أو ...لم تلعب هذه رسالتي

‫سأقعدها طوال الموسم ‫إذا احتجت لذلك.

‫العودة للوطن قريبة.

‫وابنتنا هي أفضل لاعبة.

‫لن تفعل أي شيء لها.

‫أجل، أيها المدرب.

‫دعنا نرى كيف تحب ‫أن تخرج من اللعبة.

...انتظر

ترجــــــمة killershark ستارجيرل - الموسم الاول الحلقة 6 - فرقة العدالة

‫ماذا تفعل في غرفة نومي؟

‫- من أين أتى كل ذلك؟ ‫- هذه ليست مزحة، (كورتني).

‫هذا الفانوس يمكن أن يقتلك.

‫ماذا يمكنة أن يفعل؟

‫حسنًا، لحسن الحظ ‫لا شيء بدون خاتمه.

‫ماذا كنت تفكري، بسرقة كل هذا؟

‫لم أكن أسرقها،...

‫- كنت اقترضها. ‫- لقد سرقتيها.

‫حسنًا، نعم، ربما سرقتها...

‫ولكن كان علي أن أفعل ‫شيئًا إن لم تفعله أنت.

‫اعتقدت أننا كنا في (‫هذا معا، يا (كورتني

لقد حاولت حقا

....(بات)

‫نحن في هذا معا ولكن...

‫نحن بحاجة إلى المساعدة ‫إذا أردنا إيقاف فرقة الظلم.

‫نحن بحاجة إلى تشكيل فرقة عدالة جديدة.

‫ومن الواضح أنك بدأت بالفعل.

‫لقد بدأت...

كبداية

‫أرى زي "هورمان" ولكن ‫لا يوجد ساعة رملية.

‫أعطيتيها لـ (ريك هاريس)، أليس كذلك؟

‫كبف عرفت ذلك؟

‫لأن لديّ شاحنة في مرآبي

‫عليها بصمات قبضته في كل مكان.

(‫أنت تعرف أن (ريك هاريس ‫هو (ريك تايلر)، أليس كذلك؟

‫كان لدي شكوكي.

‫ماذا تقصد كان لديك شكوكك؟

‫اعتقدت أن (هورمان) كان صديقك.

‫لقد أعطاك كل تلك ‫الأشياء في الطابق السفلي.

‫لم أكن أعلم أبداً أن (ريكس) لديه ابن. ‫لو كنت أعرف لديه ...

‫هل تعلم أنه وزوجته لم

‫يقتلوا في حادث سيارة؟

تم قتلهم بواسطة

"‫"سولومون جروندي

‫كيف عرفت ذلك؟

‫أخبرني دكتور "ميد نايت".

‫دكتور "ميد نايت"؟

‫حسنًا، نظاراته فعلت.

‫(بيث) كانت ترتديهم.

‫انتظري. من هي (بيث)؟

دكتور (ميت نايت) الجديدة

‫من آخر قمت بتجنيده، يا (كورتني)؟

‫(يولاندا مونتيز).

‫إنها رئيسة الفصل. أو كانت...

‫و(يولاندا) الآن...

"وايلد كات"

‫حسنًا، هذا أمر خطير.

‫لقد وضعت هؤلاء الفتية في خطر حقيقي.

‫أنت بحاجة لاسترجاع كل هذا

‫لا يمكنني فقط أخذ ‫الساعة الرملية من (ريك)

‫تنتمي إلى والده.

‫سأتحدث مع (ريك)

‫استرجعي نظارات الدكتور "‫"ميد نيت" وزي "وايلد كات

‫وستعيدهم إلى ‫هنا، هل تفهمي ذلك؟

‫- (بات)، لا يمكنني أن آخذ فقط... ‫- أم تريدين أصدقائك الجدد

‫تنتهي حياتهم مثل (جوي زاريك)؟

‫هل تريدين ذلك؟

‫أعلم أنك لا تحترميني (‫كثيرًا، يا (كورتني

‫ لكنني اعتقدت أنه أكثر من ذلك.

"أنيا بوين" فئران الجيم لقد عادوا

‫- أبي؟ ‫- مرحبًا (كاميرون).

‫إن الوقت مبكر. هل كل شيء على ما يرام؟

‫أجل. نعم، كل شيء على ما يرام.

‫أعرف أن اليوم يوم صعب.

‫عد للنوم يا بني.

‫سوف أشعر بذلك في الصباح.

‫ربما في المرة القادمة ‫ستتذكر رفع ساقيك.

‫نعم، ربما في المرة القادمة ‫يمكنهم استئجار مدرب أكثر نحافة.

‫أو ربما يجب عليك التوقف عن قتلهم.

‫هل هذا المدرب الثالث

‫في موسمين؟

‫مرحبًا، الوغد قد استحق ذلك، حسنًا؟

‫إلى جانب ذلك، كما سمعت ‫ المدرب الأخير، غادر المدينة.

‫والمدرب الذي قبل ذلك.

‫حادث مع جزازة ركوب.

‫كانت مأساوية.

‫لا تضغط علي.

‫ليس اليوم.

‫ (أنايا) تعبت قليلاً من الاضطرار ‫إلى استبدال مدربيها.

‫نعتني فقط بابنتنا.

‫إن أمريكا الجديدة هي ‫الأكثر أمانًا وهي أعظم

‫هدية يمكن أن تقدموها ‫لها، وأنا بحاجة لكما أن تركزا.

‫نركز على ماذا؟

‫لقد توقفنا في انتظارك.

‫نحن مستعدون للعودة ‫إلى اللعبة في أي وقت.

‫لا أستطيع أن أتحمل ‫أكثر من هذه المدينة

‫مع أنديتها الروتاري ‫ومبيعات المخبوزات.

‫انتهيا من تنظيف هذا.

‫واستعدان ببدلكما.

‫كلاكما ستعودان للعمل الليلة.

‫حسنًا إذًا، صديقي.

بدأت اللعبة

‫أخبرني ‫أن هذا ليس وجبة فطور.

‫كلا، إنه لمعرض العلوم اليوم.

‫حسنا، ماذا تدرس، "بوب تارتس"؟

‫لا، في الواقع، استخدم

‫حلوى "الهالوين" المتبقية

‫لصنع بركان شوكولاتة.

‫يجب أن يكون جاهز ‫بحلول الفترة الثالثة.

‫منذ متى تعرف عن هذا؟

‫ثلاثة أسابيع، تقريبا ‫لكني أبذل

‫قصارى جهدي. صدقني.

‫بركان بارد.

‫- معرض العلوم اليوم؟ ‫- أجل.

‫ارأيت يا أبي؟ على الأقل إنها تعلم.

‫ما الوقت الذي تبدأ فيه؟

‫بعد الظهر. 2:00 على ما أعتقد.

‫ترفق. لدي اجتماع بعد ذلك.

‫أتعلم؟ ربما يمكنني ‫تغييره. هل يمكنك الحضور؟

‫لا لا لا.

‫من فضلك، لا أحد سيأتي.

‫لن يكون هناك أي أهل

‫ولا أريد أن أبدو مثل الطالب المعقد

متأخر جداً

‫للحمم.

(‫مرحباً يا (ريك

‫سيارتك تعطلت مرة أخرى؟

‫كنت أعرف والدك، يا (ريك).

والدك الحقيقي

‫أيمكننا أن نتحدث؟

‫يا رفاق. إنه في مشكلة.

‫حسنًا، شاهدي هذا الجزء الآن.

‫لا أصدق! يا لها من عودة...

إنه لا يصدق أليس كذلك؟

"‫هل تعلمي قبل قتال "كاستيلو

‫قاموا بتجريد لقب "تيد غرانت" منه؟

‫اتهموه بتحديد القتال،

‫وهو ما لم يفعله تمامًا.

‫ولكن في الوقت ‫الذي قاموا فيه بمسح

‫اسمه، كانت سمعته ‫قد تدمرت بالفعل.

‫كانت هذه المعركة فرصته الأخيرة

‫لإعادة اكتشاف نفسه، وقد فعل ذلك.

‫عاد بطلاً.

‫رائع. لقد كان...

ملهم

(‫إذا عاد (تيد غرانت ‫فلدي فرصة أيضًا

‫هذا ما يعني أن تكون "ويلد كات" حقًا.

(‫شكرًا لك يا (كورتني

‫شكرًا لك على اختياري.

على الرحب والسعة

يجب أن أذهب ‫سأراسلك لاحقًا.

‫أنت تمزح؟

‫لا يوجد شيء أحبه أكثر من البحث

‫في مكتبة عن هذا الكتاب الخاص.

‫إنه مثل البحث عن الكنز السري الخاص بنا.

‫روايتك المفضلة؟

‫لم أقرأه من قبل، لا.