Bloody Heart (Red Single Heart / Beulgeun Danshim / 붉은 단심)

LES PERSONNES, LES GROUPES, LES LIEUX ET LES INCIDENTS DE CE DRAME SONT PUREMENT FICTIONNELS

Votre Majesté !

Vous devez…

4 ans avant.

…détrôner le prince héritier!

-Vous devez détrôner le prince héritier ! -Vous devez détrôner le prince héritier !

-Vous devez détrôner le prince héritier ! -Vous devez détrôner le prince héritier !

-Vous devez détrôner le prince héritier ! -Vous devez détrôner le prince héritier !

-Vous devez détrôner le prince héritier ! -Vous devez détrôner le prince héritier !

-Vous devez détrôner le prince héritier ! -Vous devez détrôner le prince héritier !

L'insouciance de Son Altesse Royale s'aggrave jour après jour,

et son comportement commence à briser nos coutumes.

Vous devez détrôner le prince héritier

et rétablir les fondements de notre nation !

-Vous devez détrôner le prince héritier. -Vous devez détrôner le prince héritier.

-... et rétablir les fondements de notre nation ! -et rétablir les fondements de notre nation !

-Vous devez détrôner le prince héritier. -Vous devez détrôner le prince héritier.

-et rétablir les fondements de notre nation ! -et rétablir les fondements de notre nation !

-Vous devez détrôner le prince héritier ! -Vous devez détrôner le prince héritier !

-Vous devez détrôner le prince héritier ! -Vous devez détrôner le prince héritier !

Trois conseillers d'Etat du Conseil d'Etat,

puis même six ministères et trois bureaux se sont joints à cette protestation.

Cela signifie que toute la Cour Royale est dans le même bateau.

Je ne peux plus te protéger.

Tu dois...

survivre par toi-même maintenant.

Je vais le faire.

Même si...

je dois m'arracher les membres pour survivre, je survivrai.

-Vous devez détrôner le prince héritier ! -Vous devez détrôner le prince héritier !

-Vous devez détrôner le prince héritier ! -Vous devez détrôner le prince héritier !

-Vous devez détrôner le prince héritier ! -Vous devez détrôner le prince héritier !

-Vous devez détrôner le prince héritier ! -Vous devez détrôner le prince héritier !

-et rétablir les fondements de notre nation ! -et rétablir les fondements de notre nation !

-Vous devez détrôner le prince héritier. -Vous devez détrôner le Prince héritier

-et rétablir les fondements de notre nation ! -et rétablir les fondements de notre nation !

J'épouserai Dame Yoon, tout comme la Reine.

et la Cour Royale l'ont décidé.

Votre Altesse Royale.

un mariage royal n'est pas une chose à laquelle il faut faire face.

Dans ce cas,

qu'est-ce que je peux faire ?

Cet homme stupide ne comprend pas ce que veut dire Son Altesse Royale.

Un sujet ne peut que donner des conseils,

et chaque décision est prise par Sa Majesté.

Que faites-vous tous ?

Osez-vous regarder de haut son Altesse Royale ?

Votre Altesse Royale.

Vous êtes le fondement de notre nation.

Comment pouvez-vous baisser la tête alors que vous êtes notre fondation ?

Comment pouvez-vous vous agenouiller si facilement

en tant que notre fondation ?

La véritable fondation de Joseon...

ce sont les nobles.

Je ne chercherai pas

à obtenir l'autorité royale

comme le faisait le tyran que vous avez déposé.

Je ne vous tiendrai pas en échec comme le fait Sa Majesté.

Je vais

respecter les paroles des sujets et des Trois Bureaux...

en tant que Roi.

Alors, s'il vous plaît,

aidez-moi.

BLOODY HEART EPISODE 1

Reine YOON

Votre Majesté !

Appelez le médecin royal !

Maintenant ! Allez-y !

Votre Majesté !

Votre Majesté !

Votre Majesté.

Cela fait quatre ans que nous attendons la conception de Sa Majesté.

Vous devriez prendre une concubine royale

et avoir un fils dans la famille royale.

Comment pouvez-vous être si impudent envers la jeune reine ?

Elle peut toujours concevoir un bébé, même aujourd'hui.

Prince interne, votre loyauté en tant que sujet passe

avant votre amour pour votre fille.

Ministre de gauche, vous choisissez d'ignorer ce que ressent Sa Majesté.

Cela signifie que votre arrière-pensée est passée en premier !

Sinon, est-ce que le conseiller d'État de gauche a une arrière-pensée ?

Parlez.

Pouvez-vous dire avec confiance

que cette sélection a été faite sans arrière-pensée ?

Un sujet ne peut que donner des conseils.

Lorsque Sa Majesté donne un ordre,

Je l'honore et le respecte simplement.

Si la reine le demande,

je vous permettrai de choisir une concubine royale.

Comment ?

Comment avez-vous pu ignorer

que Sa Majesté était dans un tel état ?

Sa Majesté a dit

qu'elle devait rester pure pendant qu'elle avait le talisman de grossesse sur elle

-et ne m'a pas permis de sentir son pouls. -Je n'ai pas besoin d'excuses.

Qui d'autre que vous le sait ?

Personne ne sait. Je dois transmettre cette information au Palais du Roi.

Que peut faire Sa Majesté à ce stade ?

Le destin de la famille Yoon en dépend.

Oui, monseigneur.

Ma flèche a dû devenir nerveuse avec votre regard, Conseiller d'Etat de gauche.

Tout le monde sait que vous êtes un excellent archer, Votre Majesté.

J'ai seulement peur que vous choisissiez de vous entraîner dans les arts martiaux

et que vous négligiez vos leçons quotidiennes.

Je me souviendrai de vos conseils.

C'est un honneur pour moi.

Dans ce cas, permettez-moi de vous donner un autre conseil.

Je comprends que vous voulez un fils de la Reine.

Mais comme nous ne pouvons pas reporter cela plus longtemps,

c'est la volonté de la Reine Douairière que vous choisissiez une concubine royale.

Je vais encore essayer de persuader le prince interne...

Votre Majesté.

Au lieu de persuader,

donnez-lui un ordre.

J'accepte votre conseil.

Votre Majesté.

L'eunuque Jung du Palais de la Reine est ici.

Votre Majesté.

Je suis venu signaler que j'ai trouvé un site pour un pavillon pour le Prince Interne.

J'ai voulu consoler le Prince Interne

en démolissant une maison abandonnée et en construisant un pavillon.

Quelle est sa taille?

Une maison de 21 kan sera utilisée pour la construire avec 4 dan et 4 jum,

et une maison de 22 kan deviendra 3 dan et 9 jum.

Procéder.

Oui votre Majesté.

Je dois aller rendre visite à la Reine.

Monseigneur.

C'est absolument urgent.

Votre Majesté.

Le palais de la Reine est de l'autre côté.

CLASSIQUE DE LA POÉSIE

Reine Douairière CHOI GAYEON

Votre Altesse Royale.

Le Prince interne attend depuis une demi-heure.

Cela fait déjà si longtemps ?

Oui, Votre Altesse Royale.

Laissez-le entrer après un autre quart d'heure.

Pourquoi n'ai-je pas de nouvelles de mon père ?

Comment peut-il quitter la Cour Royale même après avoir appris que je me suis évanouie ?

La Reine est malade.

C'est absurde que personne ne soit venu me rendre visite !

Prince interne, qu'est-ce qui vous amène ici ?

J'ai entendu dire que vous êtes profondément préoccupé par la future génération

de la famille royale.

C'était extrêmement impénétrable et embarrassant.

C'est vrai ?

J'ai entendu dire que vous étiez contre une concubine.

Comment pourrais-je m'opposer à la Reine Douairière ?

Cependant, pour le bien de la Reine malade,

veuillez me laisser toute autorité sur le choix de la concubine.

Si vous me le permettez,

Je vous serai aussi fidèle qu'un chien et un cheval.

Il semble que

les rumeurs sont vraies.

Retirez la fille qui a causé la colère de la Reine.

Je suis là.

Je suis peut-être impuissant,

mais le Roi est ici pour rendre visite à la Reine.

J'ai entendu la cour royale réclamer

pour que vous choisissiez une concubine au plus vite.

Je n'ai d'yeux que pour vous.

Leur clameur n'est guère importante.

Votre Majesté.

J'ai dû vous blesser

parce que j'étais une reine qui faisait des crises de colère.

C'est parce que j'étais rancunière.

J'ai détesté la façon dont vous avez essayé d'avoir une fille d'une famille ordinaire.

comme princesse héritière à ma place.

Si cette fille avait été en vie, je l'aurais fait tuer.

C'est à quel point

je suis amoureuse de vous.

C'est...

la première fois que vous dites que vous m'aimez, ma reine.

Dans ce cas,

je vais vous donner une réponse.

Ma reine.

Vous allez bientôt mourir.

Le mal est entré dans ses poumons et elle ne peut pas être sauvée, n'est-ce pas ?

Je croyais que vous l'aimiez tendrement,

mais la première chose que vous avez suggérée est qu'il choisisse une concubine ?

Le pouvoir doit être plus important pour vous que votre propre lignée.

C'est une mauvaise plaisanterie.

La plaisanterie...

c'est ce que vous avez dit.

Si vous saviez vraiment ce que c'est que d'être amoureux,

vous n'auriez pas osé prononcer ce mot.

Aucun enfant dans ce monde

ne serait heureux d'être aimé par l'enfant de l'assassin de sa mère.

Je suis monté sur le trône après vous avoir épousée.

Une fois que vous serez morte,

je pourrai épouser une famille qui pourra devenir mon soutien.

Comme vous êtes maintenant, ma reine...

vous m’êtes la plus chère.

Votre Majesté...

Conseiller d'Etat de gauche, donnez-moi une dernière chance.

Monseigneur !

Monseigneur !

Le prince interne sera renvoyé pour avoir trompé Sa Majesté,

et il sera sévèrement puni en fonction des crimes qu'il a commis.