Triumph

INSPIRADA EN UNA HISTORIA REAL.

Vamos, buen trabajo. Muy bien.

¿Estás listo?

Vamos.

Mantén tu cabeza en alto. Te entrenaste para esto.

Te preparaste para este momento.

Ese chico, ¿puede?

Cierto, Mike. Recuerdas lo que estuvimos practicando, ¿verdad?

Mantén tus pies bien separados, Mantente agachado,

si mete la pierna en el golpe, tíralo. ¿Todo bien?

- Eres más fuerte que ellos. - Puedo hacerlo.

Mostrémosle a todos aquí,

que puedes luchar.

Ve por ellos.

Puedes hacerlo, Mike.

Vamos, Mike. Vamos, Mike. Vamos, vamos.

¡Sí, entra ahí!

¡Muy bien, puedes conseguirlo!

Apretón de manos.

¿Listo?

¿Listo?

¡Vamos!

Derribarlo, Mike, derribarlo.

Toma esa pierna y derribalo.

¡Vamos, Mike! ¡Muestra algo de corazón!

¡Ve! Vamos, vamos. ¡Eso!

- Caída, dos, rojo. - ¡Eso!

¡Sujétalo, mantenlo presionado!

¡Mantenlo abajo, mantenlo abajo! Sujétalo.

Oye, uno azul.

- Bien, bien. Pecho hacia arriba. - Pecho hacia arriba.

Mira esas piernas ¡cuidado con sus piernas!

Derribado, dos, azul.

Derribalo, Mike.

- ¡Vamos, Mike! - ¡Vamos, Mike, vamos, Mike!

Levántate, levántate.

- Levántate, levántate. - Pelea, pelea.

- Muy bien. - Oye, uno, rojo.

Quítate esas manos de encima.

Él está bien. Sólo observa.

¿Mike?

¡Mike!

Oye, ¿estás bien?

Doug.

Levanta tu brazo derecho.

- Amigo, está roto. Sí. - Tenemos que llevarlo al médico ahora.

Vamos, Mike. Te ayudaremos.

Vamos.

Hiciste un buen trabajo, Mike. Estoy orgulloso, Mike.

Vamos, Mike.

Todo bien. Todo bien.

Lo lograrás la próxima vez, Mike.

DIEZ AÑOS DESPUÉS.

Abre tus manos.

Mantén tu mano izquierda abierta.

¡Estás cerrando!

- ¡Mas rápido! - No, despacio. Esto no es una carrera.

Oye, abre tus manos, abre esas manos.

Ábrelas. Espalda recta.

Vamos hombre, vamos.

- ¡Maldita sea! - ¿Quieres rendirte?

- Entonces, ¿quieres rendirte? - ¡No!

- ¡Vamos! ¡Ve! - ¡Sí!

- Quedemos en nuestras posiciones. - Sí.

- Espera. - Espera, espera, sí.

¡Sal de arriba mío, hombre!

Bueno, hemos terminado.

Sólo quería agradecerte,

por tu ayuda, TJ.

Por supuesto no hay problema.

Cuídate, hombre.

Sigue así. Mike el poderoso.

Oye, no desaparezcas, ¿quieres?

Te voy a encontrar.

- Nunca bromea, Mike. - Oye.

- ¿Cómo está tu tobillo? - Mejor.

Debería estar de vuelta en la viga en un par de semanas.

Excelente. Ten cuidado.

La gravedad apesta.

Muy bien, buen trabajo.

Bien, eso es genial.

¡Excelente!

Usa tus piernas, tus pies en el pedal.

¡Pedalea!

¡Eso! Buen trabajo, en línea recta.

Estas por tu cuenta.

- ¿Estás bien? - ¡Mierda!

Cuida tu lenguaje.

- ¿No quieres parar? - Tienes moretones encima de moretones.

¿Quieres probar con las rueditas de nuevo?

- Está bien. - No, no, estable.

Muy bien, tienes unos dientes bonitos, no los pierdas.

Muy bien, ahora vas sólo.

Algunas cosas, físicamente, no las puedes hacer.

Tienes que usar las rueditas, volvamos a ellas, ¿de acuerdo?

Una vez más.

- ¡Cierto! - Una vez más.

¡Lo conseguiste!

¡Eso!

DÍA DE INSCRIPCIÓN.

Siguiente.

Estos son para clases normales para estudiantes de último año.

Necesitas ver a la Sra. Freud.

Por ahí.

Allí.

Soy un estudiante de último año.

Y estos son cursos nivel superior,

nada de especial.

Verdad.

Ven conmigo.

ÚLTIMO AÑO

Sra. Freud, este es Michael.

Él es del último año.

Último año. Bien por ti, Michael.

Creo que necesita ayuda con su horario.

Estoy muy feliz por tenerte con nosotros.

¿Michael?

Un estudiante está aquí para verle.

De acuerdo, tengo unos minutos.

Puedes pasar.

Hola, soy Michael Connelley.

Soy James Tyler, siéntate.

Eres nuevo aquí, ¿verdad?

Sí, me acabo de mudar aquí desde Kansas.

¿Te has registrado?

Lo estoy intentando.

Los consejeros escolares no quieren registrar mi horario.

Quieren ponerme en educación especial.

Muéstrame.

Álgebra dos, biología, inglés, levantamiento de pesas.

¿Levantamiento de pesas?

¿Sabes que puede ser excusado de las clases de educación física?

Parálisis cerebral, ¿verdad?

Si.

Elegí el levantamiento de pesas para la lucha libre.

¿Lucha libre?

- ¿Puedes luchar? - Sí.

Yo solía

de todos modos, ¿puede ayudarme con esto?

Me parece un buen programa, desafiante.

¿Estás seguro de que puedes manejar todo esto e intentar luchar?

Me gustan los retos de vez en cuando.

Lleva esto de vuelta a la consejera.

Y ella te registrará.

No me subestime.

Te veo en clases.

SALA DE LEVANTAMIENTO DE PESO.

- Espera. - ¡Eso!

Uno, dos, tres.

Gracias, hombre, te debo una.

Soy Mike.

¿Estás drogado o algo así?

No hombre.

Lo siento mucho. Yo soy Jeff.

Oye, realmente me ayudaste en esa última repetición.

- Gracias. - ¿Qué estabas, tratando de hacer?

¿Suicidarte?

¿Qué?

¿Tratando de suicidarte?

No, estoy tratando de perder peso para la lucha libre.

Sabes que no puedes

luchar desde abajo.

¿Abajo de qué?

Bajo tierra.

Tenemos un bromista aquí.

Hago reír a la gente de vez en cuando.

Apuesto que sí.

¿Estás perdido?

No, voy a levantar pesas.

¿Estás intentando ganar masa?

Entrenamiento, para la lucha libre.

¿Es enserio?

¿Lucha libre?

¿Has peleado alguna vez?

Un poco, en tercer grado.

Sólo que apesto.

Pero este es mi último año

así que decidí hacerlo.

Busco una beca.

Así es como iré a la universidad.

- ¡Buena suerte! - Ok.

Y tú también.

Es simplemente mantenerse en el suelo.

Podría recibir otra advertencia contra Deely Mount.

Puede ganar la pelea.

El tiempo corre.

Necesitamos más acción si queremos ganar esta pelea.

Está detrás de él.

Un punto para Steve Frazer.

La pelea está empatada.

El tiempo se está acabando.

Qué hazaña para Steve Frazer,

- Es medalla de oro. - Eso.

Entonces, ¿cuál es tu primera clase?

Es... Levantamiento de pesas.

¿Levantamiento de pesas?

- ¿Es eso una clase? - Sí.

¿En serio?

¿Es el levantamiento de pesas una clase?

Hasta luego.