From Now, Showtime! (Showtime Begins! / Jigeumbuteo Showtime! / 지금부터, 쇼타임!)

[Το παρόν αποτελεί προϊόν μυθοπλασίας. Τα πρόσωπα, τα ονόματα και οι καταστάσεις είναι φανταστικά.]

Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Miracle Rogue

για το Korean Beauty's Victims

Τι έγινε;

Είδα εφιάλτη.

Τι;

Εφιάλτη!

Είδα εφιάλτη...

Θεούλη μου.

Θεέ μου, πρέπει να τρελαίνομαι.

Κύριε!

Αργά πας σπίτι.

Θα ήσουν σε εταιρικό δείπνο.

Πού πας;

Κύριε.

Δεν φάγαμε ακόμα. Μας δίνεις λίγα λεφτά για φαγητό;

Οι φίλοι μου λαχταράνε κρέας...

- Πάμε να φύγουμε. - Τι γίνεται;

Ποιο είναι αυτό το κάθαρμα;

Μη με σκοτώσεις, σε παρακαλώ.

Ξέρεις τον Τσα Τσα Γουνγκ;

Μαζί σας τα νέα από τον χώρο της ψυχαγωγίας.

Να σας συστήσω τους διάσημους που έχουμε μαζί μας σήμερα.

Μονοπωλούν το ενδιαφέρον του κοινού αυτόν τον καιρό.

Οι δύο σταρ από το σόου "Θεός της Μαγείας".

Είναι μαζί μας ο Τσα Τσα Γουνγκ και ο Λι Ουν Γκιολ. Γεια σας.

- Γεια σας. - Γεια σας.

Θεέ μου. Οι δυο σας βάζετε κάτω όλους τους ανταγωνιστές σας, έναν προς έναν.

Και τελικά θα δούμε τον Τσα Τσα Γουνγκ εναντίον του Λι Ουν Γκιολ.

Μόνο η τελική αναμέτρηση μένει.

Πώς νιώθετε; Πείτε μας.

Να σας πω, θα κάνω αυτό που κάνω πάντα.

Αλλά ο Ουν Γκιολ πρέπει να έχει πολλά στο μυαλό του.

Καλά θα κάνει να έρθει προετοιμασμένος.

Καλή τύχη.

Παρόλο που είμαι παλαιότερος από τον Τσα Γουνγκ,

πάντα με εκπλήσσει με τις καταπληκτικές παραστάσεις του.

Οπότε, κι αυτήν τη φορά, ανυπομονώ για το σόου του.

Ελπίζω μόνο να μάθει να χαιρετάει πρώτα τους παλαιότερους.

Μάλιστα.

Βλέπω ότι οι δυο σας προσπαθείτε ήδη να ελέγξετε ο ένας τον άλλον.

Τότε, θέλω να κάνω και στους δυο σας μία ερώτηση.

Τι σημαίνει για εσάς η μαγεία;

Ουν Γκιολ, εσύ πρώτα.

Τι σημαίνει η μαγεία για εμένα; Τι να σου πω...

Κάτι που μου δίνει ελευθέρας;

Ελευθέρας;

Δεν με έχει απορρίψει ποτέ...

κοπέλα που της ζήτησα να βγούμε.

Σωστά! Δεν εκπλήσσομαι καθόλου.

Δεν υπάρχει καλύτερο πράγμα από τα μαγικά κόλπα, για να εντυπωσιάσεις τις γυναίκες.

Ουν Γκιολ, υπάρχει κάποιο ειδικό κόλπο που χρησιμοποιείς...

όταν λες σε κάποια που σου αρέσει τι νιώθεις για εκείνη;

Φυσικά κι έχω. Κι είναι εγγύηση.

Είναι ένα μαγικό κόλπο με δαχτυλίδι.

Παντρεύτηκα τη γυναίκα μου χάρη σ' αυτό το μαγικό κόλπο.

Κόλπο με δαχτυλίδι;

Να πάρει.

Τι συμβαίνει;

Πώς κι από το καμαρίνι μου;

Ήθελα απλώς να περάσω. Δεν επιτρέπεται να έρχομαι εδώ;

Αν ήρθες να με ρωτήσεις τι θα κάνω στον τελικό,

φύγε καλύτερα.

Ακόμα κι αν σου πω,

πάλι θα σε κερδίσω.

Δεν θέλω καν να ξέρω.

Τότε, τι θες;

Τι; Να φύγουμε;

Έλεος.

Μαγικά κόλπα που αρέσουν στις γυναίκες;

Ναι.

Αυτό που είπες νωρίτερα. Αυτό που είναι εγγύηση.

Μπορείς να μου πεις πώς το κάνεις;

Α, αυτό. Δεν ξέρεις τέτοια κόλπα;

Έχεις ένα σωρό θαυμάστριες.

Έλα τώρα. Δεν είναι για θαυμάστρια. Μια κοπέλα...

Τέλος πάντων, πες μου.

Κατάλαβα.

Ερωτεύτηκες και θες να της την πέσεις.

Αλλά...

- τσάμπα; - Έλα τώρα!

Ουν Γκιολ.

Ας βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον.

Φυσικά.

Αλλά...

- τσάμπα; - Έλεος! Μην το κάνεις αυτό!

Δεν έχουμε δα και καμιά στενή σχέση...

για να περιμένεις κάτι τέτοιο από εμένα τσάμπα.

Σκέψου το. Αν η Pineapple ζητούσε από τη Samsong

να της δώσει τη βασική της τεχνολογία, για να τη βοηθήσει, θα έβγαζε νόημα;

Εντάξει.

Τότε, τι; Τι θες;

Να σου πω...

Η σειρά εμφάνισης στο τελικό σόου.

Θέλω να εμφανιστώ τελευταίος.

Συνήθως εμφανίζεται τελευταίος ο σταρ του σόου.

Έλα τώρα, αυτό... Μην είσαι τόσο μικροπρεπής!

Εντάξει, τότε. Γεια.

Περίμενε, εντάξει. Θα εμφανιστώ πρώτος.

Εντάξει;

Από εδώ, κράτα το έτσι.

Κάνε αυτό στο κοινό.

Αργά.

Αργά, μετά γρήγορα. Να το θυμάσαι.

- Μετά από εδώ... - Πού πήγε;

- Θεέ μου. - Έλα τώρα.

Είσαι καλός.

Σου φαίνομαι λίγο περίεργη σήμερα;

Λίγο.

Γιατί επέμενε η Να Ουν να με βάψει σήμερα;

Δεν ήθελα να το φορέσω αυτό.

Όχι, δεν εννοούσα αυτό.

Είναι περίεργο γιατί δεν ήξερα ότι είσαι τόσο όμορφη.

Από την άλλη, πάντα ήσουν πανέμορφη.

Σταμάτα.

Θεέ μου, είναι αποφασισμένος σήμερα.

Όντως.

Τι κιτς ατάκες για καμάκι είναι αυτές; Έλεος.

Τι γράφεις;

Κοίτα την αστυνόμο Γκο. Είναι τρελά ερωτευμένη μαζί του.

Θα χρησιμοποιήσω τις ατάκες του στο επόμενο ραντεβού στα τυφλά.

"Ήσουν πάντα πανέμορφη".

Κύριε Μα, δεν είμαστε εδώ γι' αυτό. Πρέπει να τους χωρίσουμε.

Κοιτάξτε! Ετοιμάζεται να της πει πώς νιώθει.

Σου Λε, να σου πω την αλήθεια, υπάρχει ένα άτομο που σκέφτομαι εδώ και πολύ καιρό.

Ποιος;

Για πολύ καιρό; Ο πρώτος δράστης που συνέλαβες;

Αυτός ο κόπανος είναι στη φυλακή ισόβια.

Τέλος πάντων, όχι. Όχι αυτόν.

Δεν νομίζω ότι μπορώ να κρατήσω τη σχέση με αυτό το άτομο ίδια με πριν.

Γι' αυτό ήθελα να σε ρωτήσω, αν αυτό που σκέφτομαι είναι σωστό.

Τι θα κάνουμε; Είναι έτοιμος να της το πει.

Ποιο είναι αυτό το άτομο;

Είναι κάποιος που σε αδίκησε;

Θέλεις να κόψεις όλες τις επαφές μαζί του;

Μερικές φορές είναι πολύ χαζή.

Όχι, το αντίθετο.

Όχι. Τι θα κάνουμε;

Κύριε Μα, κάθεστε δίπλα του. Κάντε κάτι!

Σαν τι; Τι να κάνω;

Σου Λε, να σου πω την αλήθεια,

έχω...

Τι έπαθε το σαγόνι μου;

Μισό λεπτό. Τι έπαθα;

Το σαγόνι μου. Τι;

Τι συμβαίνει, Χι Σου;

- Δεν μπορώ... - Δεν μπορείς να κουνήσεις το σαγόνι σου;

Παρέλυσε; Θεέ μου.

Όχι! Άσε με να δω.

Τι έγινε; Έφαγες κάτι χαλασμένο;

Ίσως πρέπει να σε δει γιατρός.

Τι; Όχι...

Νομίζω ότι είμαι εντάξει τώρα.

Μπορείς να μιλήσεις τώρα.

Άνοιξε.

Πιο πολύ.

Έτσι, τώρα.

Όχι, πιο πολύ.

Ναι, έτσι.

Έτσι.

- Νομίζω ότι είσαι εντάξει τώρα. - Ναι.

Η κατάσταση έγινε ακόμα χειρότερη μού φαίνεται.

Προφανώς.

- Έλα να παίξουμε έναν γύρο. - Περίμενε!

Περίμενε. Μπορούμε να πάμε άλλη φορά για μπόουλινγκ.

Δεν πρέπει να σε δει ένας γιατρός πρώτα;

Είμαι μια χαρά τώρα.

Βλέπεις; Πάμε.

Θέλω πολύ να παίξω μπόουλινγκ μαζί σου. Σε παρακαλώ.

- Εντάξει Μόνο έναν γύρο, εντάξει; - Εντάξει, πάμε.

- Το πόδι σου δεν έχει επανέλθει πλήρως. - Εντάξει.

- Πάμε. - Θεούλη μου.

Σε τσάκωσα.

"Το Δάσος μού Έμαθε Τι Θέλουν οι Γυναίκες";

Τι συμβαίνει;

Τι;

Θεέ μου! Υπάρχει έρωτας στην ατμόσφαιρα.

Για κοίταξέ τους.

Κύριε Τσα, πρέπει να πας εκεί γρήγορα.

Γιατί να πάω στο εστιατόριο που είναι αυτοί; Ξέχνα το!

Όχι, όχι στο εστιατόριο.

Πήγαν για μπόουλινγκ!

Είναι στη φάση να ερωτευτούν ο ένας τον άλλον τρελά.

Δεν θέλω ν' ακούσω τίποτα!

Δεν με νοιάζει καν!

Μπορεί να κάνει ό,τι θέλει. Δεν με νοιάζει!

Το παλιόπαιδο... Τα πράγματα προχωράνε γρήγορα, ε;

Έρωτας στην ατμόσφαιρα.

Παρεμπιπτόντως...

Πού είναι αυτό το μπόουλινγκ;

Μπορείς να μάθεις, έτσι δεν είναι;

Άπλωσε τα χέρια σου.

Έτσι;

Κράτα τους γοφούς σου ακίνητους και κοίτα ευθεία μπροστά.

Βγάζουν τα μάτια τους.

Όταν της έδειχνε πώς να κρατήσει την μπάλα,

της έπιανε συνέχεια το χέρι.

Πρέπει να τη χωρίσεις.

Έχει μούρη κουταβιού, αλλά είναι μία πονηρή αλεπού μ' εννιά ουρές.

Πού πας; Πρέπει να τους πιάσεις στα πράσα!