Black Clover (ブラッククローバー)

Terancam oleh iblis yang kejam,

umat manusia berada di ambang kehancuran.

Semua tampak hilang sampai seorang penyendiri

melangkah maju dan mengangkat senjata.

Setelah kemenangannya, ia dielu-elukan

sebagai Raja Penyihir, dan kisahnya menjadi legenda.

Seperti yang mungkin kau tahu,

lengan Asta telah diperbaiki oleh Ratu

yang tinggal di dalam Hutan Para Penyihir.

Itu bagus. Aku sangat khawatir tentangnya,

aku jadi susah tidur-- Oh!

Tunggu! Tidak, tidak! Aku tidur seperti bayi!

Um, maksudku...

Aku tahu kalian semua telah khawatir,

jadi sekarang kalian bisa tenang!

Tolong, aku tidak khawatir tentangnya sedikit pun.

Aku juga tidak!

Tapi, tuan, kau berada di luar setiap malam

menyiram dirimu dengan air dan mengucapkan doa.

Tolong pulihkan lengan Asta!

Tolong pulihkan lengan Asta!

Bagaimana kau tahu?

Aku pergi untuk melakukan beberapa doaku sendiri,

tapi aku melihat bahwa kau sudah berada di sana--

Ah-- Sudahlah, lupakan semua yang kukatakan.

Aku tidak melihatmu, aku janji!

Ya, tepat sekali!

Dan aku juga tidak melakukan hal yang konyol!

Aku tidak tahu--

Eh-hem! Bagaimanapun, aku memanggil kalian ke sini untuk membahas

sesuatu yang sangat penting.

Astaga, kau sangat serius sekarang, tuan.

Ini menyangkut kelompok teroris itu.

Matahari Tengah Malam menyerang Hutan Para Penyihir

untuk mendapatkan batu sihir Ratu.

Untungnya, mereka gagal.

Jadi Asta dan regunya mendapatkan batu itu sendiri.

Asta benar-benar luar biasa!

Maksudku, kemungkinan besar kita akan dipaksa

untuk menghadapi mereka di masa depan.

Jadi selamat datang di sesi belajar Matahari Tengah Malam!

Kau! Ceritakan setiap detail yang kau tahu tentang organisasi itu!

Semua yang aku tahu? Mari pikirkan.

Ada serangan mendadak di ibu kota kerajaan.

Kami para Ksatria Sihir dipanggil ke tempat kejadian.

Lihat bagaimana kau menyukai mantra ini.

Sihir Apiku: Api Spiral!

Pergi, Sihir Api: Sol Linea!

Sihir Kreasi Baja: Pergi, Tombak Spiral!

Sihir Kreasi Kaca: Fleur de Verre.

Sihir Kreasi Pasir: Penjaga Baja Pasir!

Siapa pun yang terluka,

silakan datang menemuiku segera!

Sihir Kreasi Bumi: Dewi Ibu yang Mengamuk!

Tidak selangkah lebih jauh.

Tidak ada yang diizinkan menyentuhku.

Sihir Kreasi Duri:

Pohon Duri Pemburu Mayat!

Sihir Kreasi Air: Ular Laut Pemotong!

Sihir Kabut: Klon Kabut Padat.

Terimalah hukumannya.

Sihir Merkurius: Hujan Perak!

Inilah yang terjadi pada mereka yang berani

bangkit melawan tanah kami. Kami menghancurkan mereka.

Sihir Kreasi Api: Leo Rugiens!

Terbakar menjadi abu!

Hei, lihat!

Mereka sangat kuat!

Apakah ada yang tidak bisa mereka lakukan?

Hanya ada satu hal yang sangat penting untuk diketahui tentangku.

Sebenarnya,

aku lebih rela memberikan nyawaku daripada kalah!

Sihir Roh Angin: Napas Sylph!

Tapi, apa yang sebenarnya mereka cari

adalah milik Kapten Fuegoleon dari Raja Singa Merah.

Ini kau!

Begitu.

Dan kita tidak tahu kapan dia akan bangun?

Kehilangan orang seperti Fuegoleon akan menjadi pukulan yang berat.

Akibat dari kesalahanku.

Tidak, kurangnya pengalaman kamilah yang harus disalahkan.

Dan ada hal lain.

Kami menemukan bahwa liontin yang dikenakan Fuegoleon

telah menghilang.

Batu-batu berwarna-warni yang tertanam di lempengan itu.

Saat berikutnya mereka terlihat,

itu di dekat desa kecil Nean.

Kelompok Asta melihat mereka saat sedang istirahat.

Sungguh aneh.

Asta pasti terhubung dengan mereka oleh takdir!

Hari itu, mereka menghadapi pemimpin kelompok yang bernama Licht.

Dan...

Aku akan memperkenalkan kalian.

Ketiganya adalah anggota terkuat dari Matahari Tengah Malam.

Mereka adalah Mata Ketiga.

Berlawanan dengan integritas, kami memiliki Rhya yang Tidak Setia.

Sebagai antitesis dari harapan, kami memiliki Vetto yang Putus Asa.

Dan, sebagai kebalikan dari cinta, kami memiliki Fana yang Penuh Kebencian.

Sekarang, mari kita selesaikan ini.

Hah!

Bunuh mereka.

Sihir Roh: Napas Salamander.

Bahkan Kapten Yami pun kesulitan melawan

trio penyihir kuat itu.

Kau terlalu bersenang-senang sendirian di sini, Yami.

Kau harus membiarkan kami ikut juga.

Aduh.

Tepat saat aku hendak mengalami semacam kebangkitan juga.

Aku berharap seseorang yang berada

di posisimu akan berbicara dengan lebih hati-hati.

Sungguh menyedihkan.

Kau tidak bisa menangani beberapa penyihir kecil tanpa kami?

Tapi kemudian, Kapten Jack the Ripper

dari Belalang Sembah Hijau,

Kapten Nozel Silva dari Elang Perak,

dan Kapten Charlotte Roselei

dari Ksatria Mawar Biru muncul.

Sihir Kreasi Duri: Pohon Duri Pemburu Mayat.

Sihir Pemotongan: Sabit Kematian!

Aku sudah menunggu ini. Akhirnya!

Sihir Merkurius: Tombak Perak!

Dia sudah melemah, tapi aku tidak akan

mengambil risiko membiarkannya lolos.

Ah, ya. Aku sudah menduga ini darimu.

Aku akan mengakhiri hidupmu kali ini.

Kau juga mengejar bosnya, bukan?

Baiklah. Ayo!

Sihirku adalah tidak pernah menyerah!

Kena kau.

Jadi, bagaimana menurutmu tentang serangan tanpa sihirku?

Tidak!

Ini tidak mungkin!

Mengapa kau memiliki grimoire itu?

Mengapa kau menggunakan mereka?

Pedang pembunuh iblis dan pedang penghuni iblis.

Pedang-pedang itu milik sang master!

Grimoire ini dan pedang-pedang ini milikku.

Aku tidak peduli jika mereka semua rusak!

Mereka bukan milikmu.

Kembalikan mereka kepada pemiliknya yang sah!

Tubuhnya tidak akan bertahan lebih lama lagi.

Kita harus cepat!

Sihir Segel Trinitas!

Kau memaksakan diri terlalu keras kali ini, Licht.

Bos kami merasa sedikit tidak enak badan.

Jadi kurasa kita harus mengakhiri hari ini.

Aku berjanji, saat kita bertemu lagi aku tidak akan pergi

sampai kau merasakan keputusasaan sejati.

Saat kita bertemu lagi, kau akan menghembuskan napas terakhirmu.

Ingat, ke mana pun kau pergi,

Matahari Tengah Malam mengawasi.

Meskipun ada beberapa kesulitan, para kapten berhasil mengusir

Licht dan Mata Ketiga.

Huh. Menurutku, aku bisa melakukannya

sendirian.

Dan aku juga tidak akan terluka.

Setelah itu berakhir, penyelidikan mengungkapkan

mengapa Matahari Tengah Malam menginginkan

liontin Fuegoleon dengan sangat putus asa.

Menurut tahanan kami, mereka menyebut batu-batu

yang tertanam di lempengan itu "batu sihir."

Mereka percaya bahwa mengumpulkan mereka akan memungkinkan mereka

untuk terlahir kembali ke dalam "bentuk sejati" mereka dengan hubungan erat

dengan mana, sehingga memberi mereka kekuatan yang sangat besar.

Ternyata itulah alasan mereka menargetkan Fuegoleon--

karena batu sihir yang dikenakannya.

Empat batu tersisa untuk dikumpulkan.

Dan dari apa yang dikatakan tahanan kami,

sepertinya mereka tahu lokasi salah satunya.

Di mana itu?

Kuil Bawah Air,

salah satu "wilayah sihir kuat."

Oh, ya, aku mengerti sekarang.

Jadi kita harus sampai di sana sebelum Matahari Tengah Malam

dan membawa kabur batu sihir itu?

Terima kasih, Yami. Aku mengandalkanmu.

Oh, dan Asta?

Ya, tuan!

Aku rasa hatiku berhenti berdetak!

Belum pernah melihat seseorang melukai dirinya sendiri saat memberi hormat.

Dan kemudian, para Banteng Hitam menuju Kuil Bawah Air.

Asta, lagi. Kenapa dia tidak memintaku sebagai gantinya?

Raja Penyihir pasti menyukai

Asta juga, dan aku mengerti alasannya.

Yah, aku tidak mengerti.

Begitu para Banteng Hitam tiba

di Kuil Bawah Air, masalah pun terjadi.

Mereka dihadapi oleh seorang anggota

dari Mata Ketiga, petarung paling kejam

dari Matahari Tengah Malam. Vetto yang Putus Asa.

Yah, sepertinya kalian sedang

bersenang-senang.

Bagaimana kalau... kalian biarkan aku ikut?