Frankly Speaking (비밀은 없어)

SINCER VORBIND

JBC NEWS ȘTIRILE AMIEZII

Bună ziua și bine v-am găsit la știrile amiezii!

SONG KI-BAEK

Acum patru ani se interzicea hărțuirea la serviciu,

printr-un amendament la Codul Muncii care a intrat în vigoare în iulie 2019.

Unii vorbesc de conștientizarea problemei,

dar mulți se confruntă în continuare cu hărțuirea la locul de muncă.

Kim Seo-jun are mai multe amănunte. Kim Seo-jun, ai legătura!

Kim Seo-jun?

Domnule reporter?

Kim Seo-jun!

KIM SEO-JUN, REPORTER

Cum merge treaba pe planeta Warr?

Mă aflu aici fiindcă am fost informat că Tyranno Max,

care protejează planeta Warr, l-a obligat pe agentul Harry să iasă la vânătoare.

L-a obligat pe dinozaurul erbivor să vâneze? E greșit și nedrept!

Da. Harry are nevoie de o scrisoare de recomandare din partea lui Max,

așa că plânge în fiecare noapte.

Fii cuminte!

Situația pare gravă…

Pahicefalozaurul și brahiozaurul sunt membri

ai Asociației Dinozaurilor Erbivori. A luat aceasta vreo măsură?

Nu e corect să faci pe șeful cu ceilalți doar fiindcă ești puternic.

Asta nu era în scenariu.

Tati!

- Stai! E o cameră de luat vederi? - Da.

Asta nu se consideră hărțuire?

Chiar trebuia să-și aducă băiatul ca să facă pe reporterul?

Îl respect pe Ki-baek. A venit cu două ore înainte și a așteptat.

- Doamne… - Uite!

De ce acceptă? Are tot ce-și dorește. Chiar exagerează!

Nu chiar tot ce-și dorește… N-ajungi ușor prezentatorul jurnalului de seară.

Voi n-ați face asta dacă v-ar pune.

Dl Kim te pisează până cedezi.

Ia uite!

Iar Ki-baek se supune.

Am venit la JBC datorită emisiunii lui. Ce dezamăgire!

Poate că în fața camerei suntem crainici, dar tot simpli angajați rămânem.

Nu te apropia!

Ki-baek, fraza de încheiere!

Promit să vă prezint doar adevărul și să nu vă mint niciodată.

Song Ki-baek, JBC News.

Să facem poză! Veniți toți încoace!

Suntem gata.

Așa… Un', doi, trei!

VREAU SĂ FIU REPORTER! SONG KI-BAEK VĂ DOREȘTE FERICIRE

Să ne pregătim!

Să nu întârzii!

Apropo, am schimbat puțin prima frază.

Bun, e ora 11:57. Mai avem trei minute. Fiți pe fază!

Ki-baek! Trebuie doar să ai răbdare. O să prezinți curând jurnalul de seară.

Bravo pentru ce-ai îndurat dimineață!

Corpul reacționează imediat la stres.

Sunt aduse din Japonia.

- Fac bine la stomac. - Mulțumesc!

Hye-yeon, îți tot bâzâie telefonul.

- S-a întâmplat ceva? - Da. Cum?

Hye-yeon, nu arăți prea grozav. Te simți bine?

Să ne concentrăm!

- Fiți pe fază! - Bine.

Fiți pe fază!

Pregătiți-vă!

Gata, începem!

Acum!

NU E ADEVĂRAT

Bună ziua și bine v-am găsit la știrile amiezii!

Săptămâna trecută am avut un număr-record de cazuri de gripă.

- Poftă bună! - Mulțumesc.

Sunt Kim Joo-ho.

TE-AI VĂZUT CU EL? TOCMAI NE-AM ÎNTÂLNIT

BAFTĂ

Mă duc eu.

Sunt mai aproape, merg eu.

Sunteți foarte eficientă.

Timpul e prețios. Mă duc după prețioasele noastre cafele.

Bine.

Am văzut la televizor scenariști care lucrau în studiouri șic.

La emisiunile de divertisment e altfel. Nici n-apuc să stau jos.

Mănânc în picioare.

Știți sistemul castelor?

- Scenariștii sunt în a doua castă? - Atunci aș lucra și eu la birou.

Dacă ar exista zece caste, noi am fi în cea mai de jos.

Cea mai de jos?

Avem de făcut o mie de mărunțișuri agasante,

de la distribuție, prospecții și montaj până la alinarea participanților.

Uneori mă întreb dacă-s scenaristă sau… Mda, sunt o fată bună la toate!

Mă ocup de tot felul de fleacuri.

Atunci probabil n-aveți timp de întâlniri romantice.

Fiți serios! Pentru asta ne găsim timp.

Acum câțiva ani am filmat în Thailanda. Eram ocupați până peste cap.

În ziua plecării, o colegă a izbucnit în plâns la aeroport.

Am întrebat-o îngrijorată ce-a pățit. Atunci a apărut un thailandez drăguț și…

- Avea numele întreg al Bangkokului? - Cred că improvizează.

E mereu la înălțime.

Un oraș cu un nume superb.

N-am fost la Bangkok, dar campania Vizitați Thailanda…

- Ce are Hye-yeon? A pățit ceva? - Și eu mă întreb.

Mulți nu știu numele întreg al orașului.

Probabil sunteți foarte interesat de Thailanda.

- Mulțumesc! - La fel!

Ki-baek e pe val. Audiența emisiunii a crescut.

Am auzit că are părinți bogați. E drăguț, competent și mai e și de familie bună.

Are tot ce și-ar putea dori, de asta e așa relaxat.

Îl invidiez.

E valuta forte a postului.

Prezentatorii sunt aleși din rândul celor tineri, bogați, înalți și frumoși.

O să prezinte știrile de la ora 21:00.

Ar fi o premieră pentru un crainic.

- Serios? - Da.

Bine o fi să ai atâta succes de tânăr…

Halal… Și acum?

Mai reține-l câteva minute, vin imediat. Nu mai pot vorbi acum.

Alt mărunțiș agasant?

Exact.

Dacă știți pe cineva care visează la meseria mea, să renunțe!

E distractiv să urmărești emisiuni de divertisment.

Mie-mi place mult Bărbați pe fugă.

Vin repede acasă să mă uit și să beau ceva.

- Vă place Bărbați pe fugă? - Poftiți?

Așa reușesc să fac față.

E nemaipomenit să mănânci, să râzi și să te ia somnul la tine acasă!

De asta nu pot să renunț la slujba asta împuțită.

- Mamă… - Da.

Înțeleg.

Trimiteți-mi detaliile prin e-mail.

Cum știți, emisiunea are priză la public. Participarea înseamnă reclamă.

Medicul dinainte și-a deschis o clinică în Gangnam.

Înțeleg.

Puteți pleca. Cred că aveți treabă.

E muncă grea să fii scenarist la astfel de emisiuni…

Nu munca ne stresează, ci lipsa umorului.

În fine, trebuie să fug. Ținem legătura.

La revedere!

Da, ajung acum. Ți-am zis că vin imediat!

În jur de 20 de minute? Nu, zece minute!

Pun pariu că n-are timp de întâlniri.

ON WOO-JU SCENARISTĂ BĂRBAȚI PE FUGĂ

E mare păcat.

Sistemul trebuie extins, ca niciun copil să nu mai fie lăsat pe dinafară.

Hye-yeon, îți tot bâzâie telefonul.

SOȚUL: VĂ ARĂT EU VOUĂ! STAI SĂ VEZI!

Hye-yeon, nu-ți spui fraza?

Ca adulți, trebuie să-i protejăm pe copii. E important să fim atenți zi de zi.

Înregistrarea!

- Alo! - Da.

Ești nebună?

Urmărește și directorul emisiunea! Se fac iar restructurări, adună-te!

Hye-yeon… Hai să ne concentrăm, bine?

Camera 3, arată-l pe Ki-baek!

Iată prognoza meteo pentru astăzi.

- Bună ziua! - Unde e?

- Producătorul ne-a zis să nu te sunăm… - Atunci nu trebuia să mă suni.

Refuză orice prezență feminină.

De ce? Zicea că se duce la salon ca să fie gata de filmare.

Chestia e că…

- Care-i problema? - Păi…

- Nu-l lasă iubita. - Taci!

- Poftim? - N-are voie nici să se uite la alte fete.

Nu, e…

E sos de pește… L-a băut.

E slab. Mai adaugă sos! Nu-i bun.

- Cum? - Nu e sos de pește?

Are gust puternic. Doamne…

Ai încredere în mine! O să te fac să semeni cu Chae Chi-su.

Căpitanul care se gândește doar la baschet și la coechipierii lui. Ce zici?

Nu pot apărea în cadru alături de fete. Nu poți să zici că nu mă simt bine?

Aș putea, dar emisiunea se cheamă Bărbați pe fugă. Trebuie să alergi.

Am eu grijă să n-ai probleme.

Cine e fata?

- Zi-mi cine e. Mă duc eu s-o conving. - Poftim? Nu, lasă!

Din cauza ei nu gândești limpede. Dă-mi numărul ei!

Chiar nu mă simt în formă azi.

Kim Seong-hun, cine e fata?

Nu e soțul tău?

- Ce faci? Afară! - Iubito…

- Dle director! - Kim Seong-hun, nenorocitule!

Kim Seong-hun trebuie pedepsit! Mi-a distrus familia!

S-a culcat cu nevastă-mea!

Stai puțin!

Trebuie să aflați adevărul! Ticălosul ăla s-a culcat cu nevastă-mea!

Nu, te rog! Suntem în emisie.

- Și ce? - Hai!

Vreau să aveți necazuri!

Îmi cer scuze. Nu ne așteptam…

Îmi cer scuze pentru întrerupere. Vă rog să înțelegeți…

Kim Seong-hun, nenorocitule! Știi cine sunt? Ticălosule!

Treci imediat încoace!

Te rog…

Ce mai aștepți? Întrerupe emisia!

Să cheme cineva poliția!

Alo! Ce se întâmplă aici?

Care-i treaba?

Dă-mi drumul!

Ce mai aștepți? Închide!

Mai repede!

Semnalul de final!

A dat cineva buzna în studio.

La prânz?

CINE SE MAI UITĂ LA ȘTIRI?