Blindspot

قبل شهر

مهلاً، أن أعمل على هذه الأوشام

وأنا متأكد من أن تلك الخطوط الصغيرة

ذرية الحجم هي رمز

أتعتقدين أنه علي أن أشارك في العمل عليّها؟

أقصد، هي ليس معجب بي وهذا أكيد

بالتفكير أنها ليس معجبة بي

ربما يجب أن أنتظر قليلاً حتّى أحل الرمز

ما رأيك؟

... السماعات جميلة، حقاً

سأواصل العمل عليّها إذن، أجلّ

!(ستيوارت)

ربما تريد أن تنسى الأمر بشأن وشمك المفضل

وتركز على القمر الصناعي

الذي وقع من السماء؟

آسف، شيء ما بشأن ذلك الوشم

يخلج كياني بشكل بشع، أتعلمين؟

أعرف ذلك الشعور

!، أتمزح؟

أرجوك أخبرني أنك لا تستخدم الترددات

على جزيئات ذلك الوشم

إشتري لي سماعات لاسلكية

شراء سماعات الأذن اللاسلكية

؟

!(المديرة (هيرست

مرحباً، (ستيوارت)

أيمكنني الدخول؟

بالطبع

كنت أتناول العشاء

... في مطعم بالجوار

تلقيت رسالتك

وبدت مهمة للغاية

لذلك قررت أن أمر عليّك

حسناً ... شكراً لك

... أيمكنني أن أقدم لك شيء تشربينه أو

من الأفضل كلّا

صحيح

... حسناً

ذلك الوشم يتضمن أسماء

كل شخص إمتلك هذه اللوحة

لوحة (فان غوغ) الشخصية

أجل، وأتذكر عندما إلتقيت بك

في الشارع 14، كنت مع صديق

... قال بأن الجميع ينادونه بـ(فان غوغ) لأنه

فقد أحد أذنيه

على كل حال، ربما الوشم ليس بشأنه

... لكن في حال ما كان كذلك

أردت فقط أن أحذرك

الآن بعد أن أقول ذلك بصوت عال يبدو نوع من غباء

كلّا يا (ستيوارت)

هذا ليس غباءً

أنا مسرورة لأنك أخبرتي بشأن هذا

الوقت الحالي

هلّ جلب "سانتا" هذا لك؟

... يا إلهي - حسناً يا صغيرتي -

لقد تجاوزت وقت نومك

أيمكنك أن تقولي تصبحون على خير؟

عناق كبير

شكراً لأنك جلبتها قبل أعياد الميلاد

أجلّ، سيكون هذا محير، كل هذا

حدث مجدداً في 3 أسايع مع عائلة (كورنر)

هذا أقل ما يمكننا فعله

لقّد أتيتم إلى "كولورادو" أكثر منا

أتعتقد أنه يجب أن أغلف تلك الهدايا، و

أعطيها لـ(باثني) في الطائرة

كجوائز لعدم صراخ؟

أجلّ

ما خطب؟، كنت هادئ طوال الليل

عندما تكتشف (جين) الحقيقة هذا سيدمرها

هذا؟ - أنا بخير -

متعب فحسب

لا بأس بأن ترتاح

لقّد عادت الآن

لن تفقدها مجدداً

ماذا عن هذه؟، كلّا؟

مراقبة جوازات السفر

جواز سفرك يا سيدي؟

مرحباً بك في (برلين)

أليست جميلة؟

؟

!(جين)

... يمكن أن تكون طريقة للتواصل

مرحباً

صباح الخير

هلّ كنت هنا طوال الليل يا (باتيرسون)؟

لا يمكننا الإستمرار بهذا الشكل

التحقيق في شأن (هيرست) ليلاً و

ثم مواكبة التمثيلية طوال اليوم في المكتب

حتّى لا تكتشف الأمر

... هذا مُرهق، و

أعتقد أن (باتيرسون) بدأت تفقد صوابها

شفرة (موريس)؟

أشبه بشفرة (هورس)

غبي للغاية

حسناً، إنه صباح السبت

لديّنا عطلة الأسبوع بأكملها

لنركز إهتمامنا على الإطاحة بـ(هيرست)

لقّد نسيت

هذه أتت من البريد لأجل (باثني)

أعتقد إنها هيدة أعياد الميلاد من أختك

... سوداء - أجلّ -

إحتفالية للغاية

ماذا وضعت بداخلها؟

"ميلاد مجيد يا (باثني)، مع حبي. العم (رومان)"

يا إلهي

أنه يحاول أن يضع شيء ما بين يدي إبنتي

قّد يكون سماً أو سلاح

كلّا، لا أعتقد ذلك

ما نوع مكعبات الأبجدية

الذي لا يحمل حروف العلة؟

أو كل هذه الـ(سي)؟

أعتقد أن (رومان) يحاول أن يعطينا تلميحاً؟

كان لديّ دليل على كمبيوتر (ستيوارت) ليلة البارحة

لكن كل شيء تلاشى

هلّ حالفك الحظ مع (لوي)؟

كلّا، كلها دلائل إستنتاجية

... مهلاً

أعلم أن هذا يشغلك منذ أيام

.. وليس لديّك فرصة حقيقية للتكلم

أتقصدين بشأن أتهامي بالخيانة؟

أو تصديق (هيرست) بدلا عني؟

حسناً، نحن متعادلين

إتفقنا

أخبرتني أنك أهديت لصديقتك

خلاط في عيد ميلادها

هذا مقرف

أتعلمين ماذا؟، الإتفاق ملغي

دائماً شيء ما

حسناً

لديّكم الكثير من الأغراض

ربما عليّكم جلب شيء

تضعون فيه كل أغراضكم

لكي يجلب لك البهجة؟

أتتذكرون ذلك الوشم

الذي كان يعمل عليّه (ستيوارت) قبل موته

نظريتنا تقول أنه كان يشير إلى شيء ما

... كانت (هيرست) تحاول إخفائه

لدرجة أنها قتلت (ستيوارت) من أجله

جزء منه حللته منذ أسبوع

صحيح، الخطوط إنهم يفكون شفرة لوحة (فان غوغ) الشخصية

بالضبط، لكن الجزيء نفسه من المستحيل تحديده

أحرف المكعبات التي أرسلها (رومان)

إنها ليست مجرد أحرف ... إنها عناصر

مرتبة على نمط معين يشير إلى قوس قزح

والآن أنا أعرف ما هو ذلك الجزيء

حله من أجلنا

لماذا يعطينا وشم لا يمكننا حله

حتّى يأذن (رومان) بذلك؟

ربما كان ينتظر شيئاً ما

ينتظرنا حتّى نكتشف أن (هيرست) فاسدة

أظن أن (رومان) يعلم أننا قّد كشفنا أمرها

ونبحث عن طريقة للقضاء عليّها

وأعطانا (رومان) لتو الرصاصة الفضية

هذا هو المطلوب

بهذه الطريقة سوف نقضي على (هيرست)

Red_Chief تمت الترجمة بواسطة : أحـــــــمـــــــد الـــــــبـــــــنــــــا و

"الجزيء يسمى "سيمسبارين

إنها فكرة جديدة لعلاج السرطان

ويجري إختبارها حالياً في تجربة سريرية

"إنه في مشفى يدعى "عيادة كورتزمان

إنها واحدة من أفضل العيادات في البلد

لكن هناك شيء يبدو غريب بعض الشيء

شخصين يعملان على التجارب السريرية هناك

توفيا خلال العام الماضي

ممرضة ومتدربة

هذا الحدث غير مرتبط بقتلهما؟ - أجلّ، أنتحار وحادثة سير -

ما علاقة أيّ منهما بـ(فان غوغ)؟

ليس لديّ فكر، ربما شاهدا اللوحة

أو أسماء الأطباء مطابقة للوحة

أو المرضى بأذن واحدة

حسناً، سنبدأ بالمشفى

لنعرف أكثر عن أولائك الموظفين الذين ماتوا

أنتظر، لا يمكننا الدخول إلى هنا والتلويح بشاراتنا بكل بساطة

أيّ شيء نقوم به كـ"أف بي أي" قّد يرجع إلى (هيرست)

وتعلم أننا نحقق في أمرها

إذن لنعمل متخفيين، بدون شارات - وبدون أسلحة -

المشفى لديّة جهاز كشف المعادن المخولين قانونيناً هم من يمكنهم حمل الأسلحة

نحن لا نعرف ما الذي تحتويه هذا الأوشام

قّد تكون خطرة

الذهاب بدون سلاح مخاطرة كبيرة

ربما قّد تكون فرصتنا الوحيدة لردع (هيرست)

أظن أن هذه المخاطرة عليّنا إتخاذها

أشكرك لحضور مقابلتنا يا دكتورة (بالميري)

في حال كنت مطلعة على منظمة (فيرن)

سنجري مراجعة الحسابات

... لضمان الرفاهية - أنا أعلم من أنتما -

المشفى يجبرني على الإصغاء لأسئلتكم التافهة كل 6 أشهر

والفوائد الرائعة لهذا العمل

!(تود)

إذن، أنت المنسقة الأبحاث

للتجارب السريرية

ما الذي يستلزمه ذلك بالضبط؟

نظريا، أنا أشرف على تنفيذ التجارب

عملياً، أقوم بوضع الأرقام في الكمبيوتر

وأدخل بحفرة من الأعمال المكتبية الغير منتهية

نحن هنا اليوم لنتحدث عن موظف محدد

يعمل تحت إشرافك

ممرضة تحت إسم (إيملي براون)؟

ماذا عنها؟

نحن نفهم أنها إنتحرت