Clark

SERIAL NETFLIX

"AKU SELALU MELAKUKANNYA MUNDUR, AKU SEPERTI AUTOPILOT"

Masuk.

Penjara tidak akan mengubah kita. Menurutmu para narapidana senang?

Tidak, kurasa tidak, karena…

tidak mudah bagi narapidana untuk tidak bebas.

BERDASARKAN KEBENARAN DAN DUSTA

Saat aku masih kecil, aku membaca sebuah komik.

Di situ penjahatnya memakai baju compang-camping.

Wajah mereka tidak dicukur dan tampak jahat serta menyeramkan.

Mereka menakutkan.

- Menurutmu mereka terlihat seperti itu? - Tidak.

Mereka terlihat seperti orang biasa.

- Bagaimana rasanya di sini? - Tidak enak, seperti yang kau bayangkan.

Kami hanya duduk-duduk saja.

- Akankah penjara mengubahmu? - Tidak, sama sekali tidak.

Perlu pola pikir tertentu untuk bertahan di penjara.

Banyak orang menjadi stres, tetapi aku tidak.

Aku tidak masalah dipenjara. Sebaliknya, aku menyukainya.

Hanya saja, pikiranku terus bergelora.

Aku sudah terbiasa dengan tindakan.

Karierku melesat dengan cepat.

Aku sudah menjadi pesohor.

Buronan nomor satu Swedia.

Seorang pemberontak muda nan tampan.

Musuh masyarakat nomor satu,

mimpi buruk setiap ayah,

dan mimpi basah putri mereka…

Mereka berencana memenjarakanku selama delapan tahun.

Tidak!

Lihat dirimu, Sayang.

PENJARA ÖSTERÅKER, 1967

- Itu dia… - Halo, Clark!

Persetan, aku akan keluar dari sini.

Seperti kelelawar dari neraka.

Kabur dari penjara seru.

Itu seperti olahraga bagiku.

Aku sudah 17 kali kabur dari penjara. Itu pasti rekor dunia.

Namun, kabur tidak semudah itu.

Berhenti!

Dasar keparat!

Jika gagal, kita akan diisolasi.

Katanya hanya orang religius atau bengal yang bisa bertahan diisolasi.

Aku yakin tidak religius, tetapi mungkin sedikit bengal.

MAKA BERBICARALAH ZARATHUSTRA

Jadi, aku mulai membaca banyak buku.

Tentang hidup, alam semesta, dan semua omong kosongnya.

NOVEMBER - DESEMBER 1967

JANUARI 1968

Waktu cepat berlalu jika kita menikmatinya.

Tanpa kita sadari, berakhir juga.

Olofsson, isolasimu selesai.

Ada yang mengunjungimu.

Kadang, metode kreatif non konvensional diperlukan untuk keluar.

Aku sempat berpikir… Kau mau menikah denganku?

Apa katamu?

Apa aku tidak salah dengar?

Memangnya apa yang kau dengar?

Kau mau menikah denganku?

Kau serius?

Ya.

Maksudku, itu terlintas tiba-tiba…

ketika aku sedang diisolasi.

Clark…

Ini akan luar biasa, lalu pertunangan dan sebagainya. Bisa kau urus itu?

Ya, Clark! Aku…

- Tentu saja aku mau! - Bagus.

Aku mencintaimu.

- Ya… - Beres kalau begitu.

Waktunya beberapa menit lagi… Kita selesaikan ini?

- Silakan. - Baik kalau begitu.

Aku tidak sabar untuk memberi tahu Ibu…

- Apa kau bilang? - Dia akan sangat antusias!

Astaga, Clark!

Dari mana ide menikahi putriku?

Ayolah, bukan berarti aku tidak mencintaimu juga… Ibu.

Jangan memanggilku seperti itu lagi.

Maafkan aku… Ibu.

Apa yang…

Astaga…

- Astaga, gaunnya indah sekali. - Menakjubkan.

Seluruh keluarga Madou hadir untuk merayakan pertunangan kami.

Mereka habis-habisan.

Kue dan sampanye,

udang, puding daging, kaviar Beluga, anak ikan hitam, dan sebagainya.

Sangat lezat.

Ibu…

- Di mana pengantin prianya? - Dalam perjalanan.

Aku mendapat cuti untuk bertunangan.

Harus kuakui, aku sedikit gugup.

Sepertinya semua beres. Awal dari percintaan seumur hidup…

Ibu sangat bangga kepadamu. Putriku sudah dewasa!

Ya…

Pertunanganmu segera dimulai, Olofsson.

Namun, bukan jenis percintaan seperti Madou dan orang tuanya pikirkan.

Maksudku adalah percintaan seumur hidupku…

Kru kabin.

dengan kebebasan.

SPANYOL

SALAM DARI GRAN CANARIA 1969

Kalian tidak berpikir aku akan menikah, bukan?

Tidak, aku memutuskan untuk berlibur yang sudah lama tertunda.

Terima kasih banyak.

Apa yang kau harapkan?

Sayangku, masuklah!

Diam! Dia pasti datang!

Tidak akan, dia tidak pernah berniat menikahimu. Kau paham?

- Pasti datang! Ibu tidak mengenalnya! - Kau juga tidak mengenalnya.

Aku mengenalnya!

- Aku tahu dia mencintaiku! - Benarkah?

Ibu cemburu dan tidak terima karena tidak akan pernah memilikinya.

Ibu sudah memilikinya!

Sayangku, itu yang ingin Ibu katakan. Dia membohongimu sejak awal.

Masuk sekarang juga!

- Satu minuman, untukku. - Baik.

Ini dia. Silakan, Pak.

Minuman apa ini?

- Itu Bacardi. - Ini enak sekali.

Kita menari di lantai dansa malam ini! La Piba.

Kau dan aku!

Dapatkan jackpot ratusan juta rupiah bersama PASUKAN88!

CLARK MENARI SEKSI BERSAMA WANITA MEDITERANIA

Aku bisa sekali lagi.

Halo, Clark.

Selamat pagi.

Aku lapar.

Kau tenang saja.

Aku akan ambilkan malaikatku sarapan.

Kau di sini saja.

Clark?

- Kau masih telanjang. - Kau benar!

Kau… tetaplah di sini.

Aku segera kembali.

Sial, dia begitu seksi. Ursula.

Hidup dalam pelarian menyenangkan.

Sampai aku terlihat oleh sepasang turis terkutuk

yang ingin menghasilkan beberapa dolar dengan menjual fotoku ke tabloid.

Tentu saja dia melihat foto-foto itu.

Clark.

Tommy Lindström. Kalian tahu polisi itu.

Astaga. Mau apa kau?

Menurutlah sekarang. Jangan membuat keributan.

Ikutlah denganku ke mobil.

Berhenti, Clark!

Ayo!

Clark, sialan! Berhenti!

Clark! Berhenti sekarang juga!

Berhenti, Clark!

- Ini sudah berakhir! - Aku tidak akan pernah menyerah!

Baiklah, Olofsson…

Liburanmu terganggu…

Keparat! Sial!

Kau membuatku tertawa.

- Tolong… - Kau basah kuyup.

Ursula! Ingat aku!

PENJARA KEAMANAN MAKSIMUM TIDAKOLM

Jadi, kembali ke hotel…

Kali ini, penjara dengan keamanan maksimum yang canggih.

Entah bagaimana aku keluar. Mungkinkah keadaan menjadi lebih buruk?

PARIS-NYA TIMUR TENGAH

Bisa jadi, mereka menyuruh kami menonton omong kosong hippie politis.

Kematian, keputusasaan…

Hari merah… itu lemah.

Ingat, ini di akhir tahun 60-an.

Penolakan perang dan gerakan kiri berkembang pesat.

Semuanya politis:

musik politis, teater politis, seni politis.

- Aku lebih suka mereka telanjang. - Ya.

Ya, semuanya memiliki pesan politis di dalamnya.

Mereka memaksa kami memakan politik di mana tidak satu pun narapidana peduli.

Namun tiba-tiba, ada dia…

Aku pernah bilang aku cepat jatuh cinta,

tetapi kali ini sungguh istimewa.

Bagus!

Luar biasa.

Kalian hebat. Terutama kau.

- Kau sangat berbakat. - Terima kasih.

Maria, jangan bicara kepadanya. Kau tidak tahu perbuatannya.

Dia manusia, seperti kita.

Kau tidak tahu apa yang dia alami. Aku tidak menghakimi.

Terserahlah.

- Kau sungguh menyukainya? - Ya.

Tubuhmu…

Maksudku… Kau sungguh tahu cara menggunakannya.

Orang harus memiliki nyali untuk mewujudkan kebenaran, bukan?

- "Akhiri imperialisme!" - Ya, akhiri omong kosong itu.

Saat aku melihatmu, aku merasa, "Gadis itu…

benar-benar istimewa."

Terima kasih.

Aku Maria, omong-omong.

Clark.

Clark Olofsson.

- Senang berkenalan denganmu. - Aku juga.

Olofsson!

Ada panggilan tugas.

Sampai jumpa, Maria.

Aku tidak pernah depresi.

Tidak, aku tidak membenci siapa pun.

Apalagi wanita.

Aku lebih menyukai mereka.