The Vampire Diaries

‫"في الحلقات السابقة..."‬

‫"لما يزيد عن قرن‬ ‫عشت في الخفاء"‬

‫"وحتى الآن، أدرك المخاطرة‬ ‫ولكن عليّ أن أتعرّف إليها"‬

‫- أنا (إلينا)‬ ‫- أنا (ستيفان)‬

‫- ما تكون؟‬ ‫- أنا مصاص دماء‬

‫- لمَ أنت هنا؟‬ ‫- أفتقد شقيقي الصغير‬

‫أخبرني عن حبيبتك السابقة، (كاثرين)‬ ‫قد حطّمت قلبك‬

‫"كان ذلك قبل زمن بعيد"‬

‫لمَ أشبهها؟‬

‫حبّنا لـ(كاثرين)، لم يكن حقيقياً‬

‫(كاثرين) لم تنومني قط‬ ‫كان حباً حقيقياً بالنسبة إليّ‬

‫هل أنت وسيطة روحيّة أم عرّافة؟‬

‫"عملياً، أنا ساحرة"‬

‫- تلك الضجّة‬ ‫- انتظر، أي ضجّة؟‬

‫(تايلر)!‬

‫ماذا؟‬

‫- نحتاج إلى العون هنا!‬ ‫- (كارولين)!‬

‫(تايلر)، هل تحدّثت لأمّك؟‬

‫- ما الخطب؟‬ ‫- إنه والدك‬

‫لقد توفّي‬

‫لقد قرّرت أنني أستحقّ الإنقاذ‬ ‫وأردت شكرك...‬

‫"على ذلك"‬

‫- (آنا)!‬ ‫- هاك، إليك دمي‬

‫لو متّ به وهو في جسمك‬ ‫فستحيا مجدداً‬

‫لقد ماتت (آنا)، رأيتها تُقتل‬

‫- أعلم أنك كنت تهتمّ بها‬ ‫- بلى، صحيح‬

‫- أفزعتني‬ ‫- آسفة‬

‫- هل (جينا) بالمنزل؟‬ ‫- تعيّن عليها مقابلة مأمور قسم الحرائق‬

‫بشأن ما لحق بالمبنى، إنها لا تعلم‬ ‫الحقيقة... فقد غطوا على ما حدث‬

‫أجل، أعلم ذلك، كيف حال (جيرمي)؟‬

‫إنه متوار بغرفته‬

‫بحثت في كل مكان‬

‫- "فيمَ تفكرين، هل ربما سرقها أحدهم؟"‬ ‫- أجل، قطعاً أحدهم أخذ أغراضي‬

‫- أيمكنني المساعدة؟‬ ‫- بالتأكيد‬

‫- "أتودين أن أقلّك؟"‬ ‫- سأطمئن على (جيرمي) قبل ذهابي للمشفى‬

‫- أبإمكانك مقابلتي هناك؟‬ ‫- "بالتأكيد"‬

‫- حسناً، أحبك يا (ستيفن)‬ ‫- "أنا أيضاً أحبك"‬

‫- (كاثرين)!‬ ‫- مرحباً يا (جون)، وداعاً يا (جون)‬

‫(جيرمي)؟ هل أنت بالأعلى؟‬

‫"٩١١، ما حالة الطوارئ لديك؟"‬

‫مرحباً، أريد سيارة إسعاف‬

‫- لعنوان شارع (مابل) ٢١٠٤‬ ‫- خلفك‬

‫- ماذا؟‬ ‫- خلفك‬

‫(جيرمي)!‬

‫(جيرمي)!‬

‫أرجوك يا (جيرمي)، استيقظ!‬

‫إنه بخير‬

‫- ما الذي حدث؟‬ ‫- قال إن (آنا) أعطته دماءها‬

‫ثم تناول هذه الأقراص‬ ‫والآن، أعني... إنه يبدو بخير‬

‫لكن حينئذ... ألا توافقني؟‬ ‫لذا... لا أعلم‬

‫- ادن مني، انظر إليّ‬ ‫- كلا، أنا بخير، أشعر بأنني طبيعي تماماً‬

‫أيتعيّن أن آتي بالعناية الطبية هنا؟‬ ‫ما الذي ينبغي عليّ فعله؟‬

‫كلا...‬ ‫إنه على ما يرام‬

‫إذاً تعني أنني لست مصاص دماء؟‬ ‫اللعنة!‬

‫لا تقل ذلك يا (جيرمي)‬ ‫لمَ قد ترغب بذلك يا (جيرمي)؟‬

‫هل سمعت بشأن (آنا)‬ ‫وما لحق بها الليلة؟‬

‫- لقد ماتت‬ ‫- (جيرمي)، تعال هنا، اجلس‬

‫آسف بشأن ما لحق بـ(آنا)‬

‫لكن يهم كثيراً أن تصغي إليّ الآن، كل لحظة‬ ‫تمرّ تغادر معها دماء (آنا) من جسدك‬

‫لو حاولت قتل نفسك الآن‬ ‫فربما تموت حقاً‬

‫- أتفهمني؟‬ ‫- (ستيفن)...‬

‫- أجل، أفهمك‬ ‫- جيد‬

‫- ماذا عن الحبوب التي تناولها؟‬ ‫- لم يأخذ ما يكفي ليفارق الحياة‬

‫لذلك، دماء (آنا) عالجته بالفعل من ذلك‬

‫- آنسة (غيلبرت)‬ ‫- سأكون هناك على الفور‬

‫- يجب أن تذهبي إلى المشفى‬ ‫- ولكن...‬

‫- كلا، سأبقى هنا مع (جيرمي)‬ ‫- كلا، لست بحاجة إلى جليس أطفال‬

‫بلى، تحتاج إليه‬

‫- كيف حال (كارولين)؟‬ ‫- ليست على ما يرام يا (بون)‬

‫ما الذي حدث؟‬

‫كنا نستقل السيارة‬ ‫وسمع (تايلر) تلك الضوضاء...‬

‫- ضوضاء؟‬ ‫- وبدا وكأنه مصاب بصداع نصفي أو ما شابه‬

‫وفقد السيطرة على السيارة...‬

‫وظننت أن (كارولين) على ما يرام‬ ‫ثم... ثم تبدل حالها، لذا...‬

‫(ليز)‬ ‫أتيت بمجرد أن تلقيت الرسالة‬

‫- هل هي بخير؟‬ ‫- إنها بغرفة العمليات‬

‫إنهم يفعلون كل ما بوسعهم‬ ‫أنا بحاجة إلى مساعدتك يا (دايمن)‬

‫بالتأكيد، أي شيء يا (ليز)‬

‫العمدة (لاكوود) قد فارق الحياة‬ ‫لقد ظنوا أنه مصاص دماء‬

‫ثم وضعوه بالسرداب‬

‫- هل العمدة (لاكوود) مصاص دماء؟‬ ‫- كلا، ثمة خطأ وقع‬

‫قالوا إنه سقط على غرار الآخرين‬ ‫بمجرد أن تعطلت آلة (جون) لكنه...‬

‫لا يمكن أن يكون مصاص دماء!‬ ‫لقد عرفت هذا الرجل طوال حياتي‬

‫والآن (كارول لاكوود) في حاجة إلى إجابات‬ ‫وكل ما بوسعي التفكير فيه هو أمر (كارولين)‬

‫و...‬

‫لا بأس‬

‫- رباه!‬ ‫- لا بأس‬

‫- (بوني)، كيف حال (كارولين)؟‬ ‫- إنها في حالة وهنة‬

‫لا يعلمون ما إن كانت ستنجو‬

‫ماذا؟‬

‫أليس هناك ما بوسعك فعله؟‬ ‫مثل تعويذة أو ما شابه؟‬

‫إنها لا تعرف الطريقة، أليس كذلك؟‬

‫كلا، لا أعلم‬

‫كلا، لا تعلمين، لأن الأمر استغرق سنين‬ ‫من (إميلي)، لتتعلم إجراء تعويذة كهذه‬

‫حسناً، يمكنني القضاء على مصاص دماء‬ ‫كان تعلم هذه التعويذة سهلاً‬

‫يمكنني إعطاء (كارولين) بعض الدماء‬

‫- كلا، لا محال‬ ‫- مجرد ما يكفي لمداواتها‬

‫ستكون بأمان بالمشفى، وسيخرج‬ ‫من جسدها في غضون يوم‬

‫- ستتحسّن يا (إلينا)‬ ‫- هذا خطر جداً‬

‫- لا يمكنني الموافقة على ذلك‬ ‫- افعل ذلك‬

‫إنها (كارولين)، أليس كذلك؟‬ ‫لا يمكننا أن نسمح للموت بالنيل منها‬

‫افعلها‬

‫لو فعلت ذلك...‬ ‫فينبغي علينا عقد هدنة‬

‫كلا، أنت ستفعلها بأي حال‬ ‫من أجل (إلينا)‬

‫حسناً، أعلم أن هذا ربما يمثل‬ ‫آخر ما ترغبين بفعله الآن‬

‫لكننا يجب أن نتحدث‬ ‫بشأن ما حدث الليلة‬

‫أجل، أحد مصاصي دماء المقابر‬ ‫اقتحم منزلنا وكاد يقتل (جون)‬

‫ماذا؟ متى؟‬ ‫عمَ تتحدثين، أكان ذلك بعدما غادرت؟‬

‫- أكنت هناك؟‬ ‫- بحقك يا (إلينا)‬

‫- تدركين أنني كنت هناك‬ ‫- متى كنت بالمنزل؟‬

‫حقاً؟ في وقت سابق‬ ‫على الشرفة، كنا نتحدث‬

‫كل ذلك الحديث المرح، والمشاعر‬ ‫التي انكشفت، بحقك، تبادلنا قبلة، (إلينا)‬

‫حسناً، ليس لدي وقت‬ ‫لأضيعه من أجل ذلك يا (دايمن)‬

‫مهلاً، لو وددت نسيان ما حدث، فلا بأس‬ ‫لكن ليس بوسعي ذلك‬

‫(إلينا)، حضرت فور تلقي رسالتك‬ ‫كيف حال (جون)؟‬

‫أين كنت؟‬

‫في قسم مكافحة الحرائق‬ ‫كان عليّ أن أصيغ تقريراً عما حدث‬

‫- لقد أخبرتك سابقاً‬ ‫- كلا، لم تخبريني‬

‫- بلى، أخبرتك‬ ‫- كلا يا (جينا)، لم تخبريني‬

‫بلى، سبق وأخبرتك‬

‫لا بد من أنكما تمازحانني‬

‫مرحباً‬

‫- كيف حال (كارولين)؟‬ ‫- ليست على ما يرام‬

‫هذا فقط ما أردته‬

‫- (كاثرين)‬ ‫- على الأقل خدعت أحدكما‬

‫أتشعر بتحسن؟‬

‫- (ستيفن)؟‬ ‫- (إلينا)‬

‫ماذا حدث؟‬

‫(كاثرين) هي ما حدث‬

‫- هل أخبرتك بما تريده؟‬ ‫- كلا‬

‫- المرأة تجيد صناعة مشهد‬ ‫- قالت إنها "على الأقل خدعت أحدنا"‬

‫ما معنى ذلك؟‬

‫تظاهرت أنها (إلينا)‬ ‫حينما أتيت الليلة‬

‫لقد أخبرت (جيرمي)‬ ‫لا يمكنني الكذب عليه أكثر من ذلك‬

‫- هل أنت على ما يرام؟‬ ‫- كلا، لست على ما يرام‬

‫ظننت أنه بفناء كل مصاصي الدماء‬ ‫الذين كانوا بالمقبرة فستتحسن الأمور‬

‫- أعرف، جميعنا ظننا ذلك‬ ‫- (كاثرين) كانت في هذا البيت‬

‫مما يعني أنها تمت دعوتها للدخول‬ ‫ما الذي سنفعله؟‬

‫- الانتقال‬ ‫- مساعدة رائعة، شكراً لك‬

‫(كاثرين) تريدك ميتة‬ ‫لا يمكنك فعل شيء حيال ذلك‬

‫ويفترض أن تكون ميتة لكنك لست كذلك‬

‫ومن الجلي أنه لديها خطط أخرى‬

‫صحيح وعلينا أن نعلم ماذا تكون هذه الخطط‬ ‫وليس إغضابها أثناء ذلك‬

‫ما الذي حدث الليلة‬ ‫حينما ظننت أنها (إلينا)؟‬

‫للمخاطرة بوجه عبوس آخر‬ ‫يتضاهى بجبين مجعد...‬

‫- لقد تبادلنا القبل‬ ‫- وظننت أنها أنا؟‬

‫- ما الذي تعنيه بـ"تبادلنا القبل"؟‬ ‫- حسناً، أتعلم‬

‫حينما تتلامس شفتان و...‬

‫- لا تكن سريع الانفعال يا (ستيفن)‬ ‫- مهلاً يا (ستيفن)، فقد قبّل (كاثرين)‬

‫وليس أنا‬

‫ما كنت لأفعل ذلك‬

‫- ليس لدينا وقت لنضيعه بذلك يا رفيقان‬ ‫- لنتدبر ذلك لاحقاً‬

‫لا بد من أن (جون) على علم بشيء، لا بد‬ ‫من أن هناك سبباً لمحاولة (كاثرين) قتله‬

‫إنها (كاثرين)‬

‫إنها تعشق تدبير الألاعيب وستخدع نفسك‬ ‫لو ظننت أنه بإمكانك التوصل إلاما تخطط‬

‫- قبل أن ترغب هي بأن تعلمك ذلك‬ ‫- كلا، في الحقيقة، (إلينا) على صواب‬

‫ربما (جون) يعلم شيئاً عن طريق (إيزابيل)‬

‫كانت والدتك على اتصال بـ(كاثرين)‬ ‫لذا، ربما يمكننا الذهاب إلى المشفى‬

‫- ولنتبادل معه أطراف الحديث‬ ‫- لدي فكرة أفضل‬

‫- ما هي؟‬ ‫- أن نتجاهل هذه الساقطة‬

‫- أراكما لاحقاً‬ ‫- أهذا من ضرب الذكاء؟‬

‫لو اعتقدت (كاثرين) بأنه يتم تجاهلها...‬

‫فهذا من شأنه إغواؤها‬ ‫لإجراء حركتها التالية‬

‫حقاً؟ وماذا آنذاك؟‬

‫نطعنها بوتد أو نقطع رأسها‬ ‫شيء ما ذو طبيعة شعرية‬

‫سنرى‬

‫- "مرحباً يا (مات)"‬ ‫- مرحباً‬

‫- أكنت هنا طوال الليل؟‬ ‫- أجل، مع الشريف‬

‫ولا أحد آخر؟‬

‫(ستيفن) وأخوه (دايمن)‬ ‫مرّا بوقت متأخر الليلة الماضية‬

‫- كيف حال (كارولين) اليوم؟‬ ‫- اطمئني عليها بنفسك‬

‫يعرضون (جيرسي شور)‬

‫رويدك!‬ ‫ما زلت متقرحة بعض الشيء‬

‫- آسفة‬ ‫- لا بأس‬

‫لكنهم قالوا إنني أشفى بسرعة حقاً الآن‬

‫دوري‬

‫أليس لطيفاً؟‬

‫لمَ تبكين؟‬

‫أنا سعيدة لأنك على ما يرام‬

‫- أحبكما يا رفيقان‬ ‫- نحن كذلك نحبك‬

‫أريد أن أعلم بالتحديد‬ ‫مَن المسؤول عن قتل زوجي‬

‫أنا أحقق بالأمر‬ ‫يتعيّن أن تكوني صريحة معي‬

‫أهناك أي سبب من شأنه التأثير على‬ ‫(ريتشارد) من قبل أداة مصاصي الدماء؟‬

‫إلامَ تلمّحين؟ أتخالين أنه كان أحدهم؟‬

‫كلا، لم يلمّح أحد هذا‬

‫وكيلك قد فشل، بكل وضوح وبساطة‬

‫- مما يجعلك أنت المسؤولة‬ ‫- (كارول)‬

‫زوجك بالمقام الأول هو مَن ساعد‬ ‫(جون غيلبرت) بتنفيذ تلك الخطة البلهاء‬

‫- (ليز)...‬ ‫- أحدهم تسبب بمقتل زوجي‬

‫جميعنا متوتر هنا‬ ‫لقد عانيت خسارة فادحة‬

‫المدينة بأكملها عانت ذلك‬ ‫علينا أن نتكاتف‬

‫وأن نثق ببعضنا البعض‬ ‫وسنتخطى هذه المحنة‬

‫إذاً الفرد الضال يعود‬

‫- (تايلر)؟‬ ‫- أجل‬

‫ما الذي حدث لك؟‬ ‫أتذكرك ببالي وأنت ابن الثانية عشرة‬

‫هذا الرقم يزيد عامين منذ آخر مرة‬ ‫رأيتني فيها يا عمي (ميسون)‬

‫تعال‬

‫- تسعدني رؤيتك ثانية‬ ‫- تسعدني رؤيتك كذلك‬

‫تعال إلى الداخل‬

‫أمستعدة لذلك؟‬