The Path

في الحلقة السابقة

لقد قمتُ بإبتزازهم

جميعهم، المتبرعون

ماذا تريد؟

لقد فعلتُ ما يكفي

لقد إبتزوك أيضًا، أليس كذلك؟

أمك، لقد توفيت

قالوا انها رحلت بسلام

(أنا متزوج من أختك (سارة

،ألا تريدين أن تصرخي في وجه عائلتك

"أنا موجودة"

بالطبع أريد، لكن لا يُمكنك تغيير الآخرون

أنا أؤدي الدرجة الثامنة

و(فيلسيا

مرحبًا - أشلي)، مرحبًا) -

كيف حال (هوك)؟ - إنه يعيش في المدينة

كل ما قلته هناك كان عنك

ترجمة/إيـزيــــس 2f u n : تعديل التوقيت

المعذرة

هل تقدمون الفطور الآن؟

أنا أتضور جوعًا

ليس حتى الـ 6:00

أتعرفين أمرًا، يا عزيزتي؟

إنهم يعدون البوفيه

لمَ لا تُساعدين نفسك بشيئًا هناك؟

هذا رائع، شكرًا لك

مارشال). ما الذي تفعله هنا؟)

مرحبًا، هذه مصادفة مضحكة

أنا أوصل اللحوم لهذا المكان

... لكن لحومك

مسمومه؟

آسفة أننا لم نتمكن من مساعدتك

عند غروب الشمس، سنبدأ عملية التعويض التى تستغرق ثلاثة أيام

وسوف أذكرك في صلاتي

فات الوقت على ذلك الآن

تناولي لحم الخنزير المقدد

لا أتناول اللحوم

حسنًا، لكن هذه لحومي

سيُعني لي الكثير لو تناوليتها

لو تناولتها يُمكنني التكفير عن ذلك لاحقًا

إحفظي سرك، وسأحفظ سرك

ساره لين) إبتزت صراحة على الأقل 15) من ميرستيين حاليين وسابقين

الآن، كل واحد من هؤلاء الناس الذين كتبوا الشيكات يخفون سرًا

وهم يحتفظون بالسر على شريط

،إن إستطعتُ حث بضع منهم على المجيء

سنتمكن من القضاء على هذا الشيء برمته

هذا رائع

أجل

ماذا؟

حفنة من أشخاص غير أخلاقيين ويستحقون اللوم

يخرجون سالمين

بدون مس الأسرار

مؤكد أن ذلك صعبًا

العمل كمتُخفٍ مثلك

ربما تفقد المسار من أعلى لأسفل

تآمل فقط أنك تقاتل في المعركة الصحيحة

وضع (سارة لين) وراء القضبان

حتى لا يتسنى لها إستغلال ثقة الناس؟

تبدو لي كمعركة صحيحة

"هذا رائع للغاية، أنتِ في جامعة "نيويورك

أجل، أعني إنه مجرد برنامج صيفي للكتابة الصحفية

لا يزال أمرًا هامًا

عليّ العمل في أربع وظائف ... لتحمل المصاريف، لكن

،لكن العالم المقبل ستصبحين طالبة حقيقية، صحيح؟

أجل، إن حصلتُ على حمولة من المساعدات المالية

ستحصلين عليها

...إذًا، هذه الفتاة من الحافلة الليلة الماضية

هل هي صديقتك الحميمة؟

كلّا، كلّا، إنها مجرد صديقة

هل لديك صديق حميم؟

لا

هل أخبرتها من أكون؟

كيف وجدتيني؟

جاء أبوك لتناول العشاء حيث أعمل

وسألته عن مكانك

ماذا كان يفعل هناك؟

يشرب القهوة فحسب

لم أتحدث معه منذ فترة

أجل، قال ذلك

ماذا قال أيضا؟

أنه يشتاق إليك فحسب

،ليس لدي كثير من الوقت اليوم

... لكن، هل تريدين

تناول الفطور معي أو شيئًا؟

أجل، أود ذلك

إنه مكان لطيف

لستُ أعرف عن ذلك

بالنسبة لرجل خرج من طائفة دينية للتو

حسنًا، شكرًا لك إذًا

أبي يعتقد أنك المسيح الآن

المخابيل يحصلون على ما يعتقدونه وصمة عار

الأمر برمته نفسي

،أعني، عندما كنتُ أترعرع في الحركة

،الناس تركوا أجسادهم

كان لديهم جميع أنواع الخبرات الدينية الأخرى

حتى أنا كنتُ كذلك لكن من الواضح أنه لم يكن أمرًا حقيقيًا

كلّا

لا أعرف ماذا حصل لظهري

قد يكون الجرح فحسب

لستُ أعرف

،كنتُ أفكر مليًا حول ما قلته وأعتقد أن هذه فظاعة

أن لا أحد من عائلتي نظر إليَّ

عدا والدي منذ أكثر من 20 عامًا

هذه فظاعة - ... لستُ -

كيف يمكنك رفض أطفالك هكذا؟

،لستُ أعرف، لكن تخيلي لو 20 منا

أو عشرة منا حتى، دخلوا إلى ذلك المجمع

وقالوا، نحن موجودون

لسنا غير مرئيين، لم نختف

نحن كائنات حيه على قيد الحياة وتتنفس

مع كل الألم الذي سببوه

لأبنائهم، وبناتهم، وأمهاتهم

أزواجهم السابقين - أجل، أزواجهم السابقين -

لكن على الأقل معي، (ساره) كانت مستعده

للسماح لي برؤية أبنائنا بعد رحيلي

ستنضم إلينا فور أن نفرض التغيير

لا يُمكنك، لا يُمكنك فرض التغيير

سارة) يُمكنها ذلك) إنها حارسة مساعدة للنور

ماذا؟ حقًا؟ (ساره)؟

أجل، (ساره) أكثر إنسانة مُخلصه عرفتها

حقا؟

أجل، وستكون أفضل شيء حدث للحركة

(بمجرد أن تخرج من تحت تأثير (كال

مؤكد أن أمي تحب ذلك، إبنتها

انهم لا يعرفون أي شيء

لا أحد في عائلتي يعرف كم أنهم منافقين

... تيسا)، تمهلي) - أتعرف، أنت مُحق -

سأذهب هناك، يجدر بي الذهاب هناك

سأجبرهم على النظر إلى الألم والمعاناة والجرح

سأجبرهم على إلقاء نظرة على أنفسهم

حراس النور اللعين

أنتِ مُحقه، أنتِ مُحقه

لكن علينا القيام بذلك بشكل صحيح - كلّا -

يجب أن نعثر على آخريين

سنكون أقوى كمجموعة

،لأن الأمر يتعلق بنا كلنا

مستقبل المايرسمية

نحن بحاجة الى مزيد من الوقت

سحقًا للوقت، حسنًا

تبًا لي

سارة)؟)

سأخرج فورًا

كنتِ مُذهله الليلة الماضية

على المسرح أعني

لكن أعتقد أن الجمهور أحبنا

شعرتُ أن الأبواب تفتح

أن الناس سينجذبون إلينا

كلما تخلينا عن بعض الجوانب الدينية المايرسمية

وركزنا أكثر على النمو الفردي

مهلا. كيف حالك؟

متعبه

يخالجني شعور جيد حول ذلك

عن علاقتنا

يجب أن نذهب

من الجيد عودتها

بالطبع

أمي، من فضلك توقفِ عن ملاطفتي

إشتقتُ إليك

يسمح لي أن أفتقدك

مرحبًا، يا طفلتي

كيف سار الأمر؟

كان جيدا

أمي، لقد إشتقتُ إليك

كيف كان المؤتمر؟

رائع - هل أحبوكم؟ -

كيف يُمكن ألا يحبونا؟

أمك هي مصدر إلهام

أريد التفاصيل - سأخبركم لاحقًا -

أين أخوك؟ - لستُ أعرف -

نوا)، أين (هوك)؟)

قال أن عليه القيام بشيئًا في المدينة

سيكون هنا قبل غروب الشمس

طليتُ هذه من أجلك

لأجل آثامك

جميلة. شكرا

هل يُمكنك طلاء خاصتي؟ - أجل -

أنا أيضا

سمعتُ أنكما أصدرتما ضجة في مؤتمر الإيمان

سار على نحو جيد - كان اكثر من جيد -

أعتقد أن الجمهور استجاب حقا

من الجيد سماع ذلك

يجب أن نُنشر رسالتنا بالخارج

كم أنها جميلة

سمر) من لونتها)

إنها موهوبة جدًا

أجل

صنوبر طازج

من المؤسف أننا أحرقناه

لا أحد يتملكك

أنت تتملك نفسك

أعرف، أعرف

هل يسمح لك بالتحدث مع الناس في الخارج؟

أجل، بالطبع

نتحدث مع الناس بالخارج طوال الوقت

لذا فلن يمانعوا مجيء أمك للمدينة لزيارتك؟

العديد من المايرستيون إختاروا قطع الصلة بعائلتهم

لم أختر فعل ذلك

فلماذا أنت قلق؟ - لستُ قلق -

توصل النظر من النافذة

أجل، لأننا نتكلم عن رحيلي