The Woman in Cabin 10

NAINEN HYTISSÄ 10

Laura Blacklock. Oletko tulossa vai menossa?

Hyvä kysymys. Kysy faktantarkistajilta ja kerro sitten.

Hyvä juttu kansalaisjärjestöstä. Tervetuloa takaisin.

Hei, Lo. Ihana artikkeli. - Hyvä juttu. Hyvää työtä.

Luin sen juuri. Mahtava.

Kiitos.

Voi taivas.

OSALLISTU JUHLIIN

Ehditkö jutella ennen toimituskokousta? - Hetkinen vain.

LYNGSTAD-SÄÄTIÖ KUTSUU LAURA BLACKLOCKIN

Miten kotimatka meni?

Toinen neljän tunnin lennoistani potkuriturbiinikoneessa -

oli vain päivän myöhässä, joten rakastin joka hetkeä.

Aistinko jetlagista johtuvaa sarkasmia vai onko pahoinvoinnin syy syvemmällä?

He hukuttivat sen naisen.

Niin. Tiedän.

Hänet tapettiin, koska hän suostui puhumaan kanssani.

Ihmiset pystyvät kauheuksiin.

Joskus toivoisin, että ihmiset eivät tekisi kauhistuttavia asioita.

Haluaisin yllättyä.

Onko kyse kansalaisjärjestön varojen varastamisesta -

vai romanttisesta historiastasi?

Ole tosissasi. Kiitos.

Luulin olevani.

Jestas.

Siinä paha, missä mainitaan.

Mistä pahasta puhut? - Mene pois.

Kaksi katastrofia sitten.

Ben Morganko? - Hän juuri!

Mitä hän haluaa? - En tiedä.

Hakea harvinaiset japanilaiset levynsä, jotka sotkevat asuntoni.

Mitä?

Sinun ei tarvinnut tulla tänään töihin.

Ota vapaata.

En osaa pitää vapaata. Kysy vaikka Beniltä.

Siinä tapauksessa. Mitä seuraavaksi?

Meillä on kontakti Fifan korruptiojutussa, jos kiinnostaa.

Tiedätkö mitä?

Yksi juttu tuli juuri, joka saattaa palauttaa uskoni ihmisiin.

Se on Anne Lyngstad.

Norjalainen laivayhtiön perijä. Sairastaa leukemiaa.

Aviomies aikoo perustaa säätiön hänen nimissään.

Kuulostaa kannustavalta.

Ja hauskinta on tämä.

Hän haluaa viedä hallituksen jäsenet valtavalla jahdillaan gaalaan Norjaan.

Hän haluaa minut mukaan tekemään jutun.

Ymmärsinkö oikein?

Naisparka sairastuu.

Miljardöörit naisen lähipiirissä päättivät,

että syöpä on kamala juttu ja sille pitäisi tehdä jotain.

Mutta vain, jos kerrot, miten hyviä tyyppejä he ovat.

Journalistisella tyylilläni tietenkin. - Mikä siinä on kiinnostavaa?

Se on inhimillinen tarina epäinhimillisistä ajoista.

Sanoit juuri, että tarvitsen lomaa. - Kunhan se on pieni loma, ei virkavapaa.

Olen varma, että kova journalismi kestää viikon ilman minua.

Kiitoksia.

Tervetuloa Aurora Borealisin kyytiin.

Kaunis alus.

Kenkänne, neiti Blacklock.

Minun... - Kenkänne, kyllä.

Mitä olen tehnyt?

Pidämme kenkiä tuossa korissa.

Saatte tossut, sukat tai salikengät.

Meillä on kokoanne. Ilmoittakaa vain.

Selvä. Kiitos.

Kukaan ei osu oikeaan heti.

Onko tämä ensimmäinen kertasi? - En ole aivan perillä jahtietiketistä.

Minä kutsun sitä jahtiketiksi.

Olen muuten Laura. Hei.

Adam Sutherland. - Hauska tavata.

Saisiko olla samppanjaa? - Kiitos.

Liian aikaista.

Hei vain. - Hei, olen Karla. Vastaava hyttiemäntä.

Olette hytissä 8, oikealla puolella. Upeita auringonnousuja.

Tri Mehta, olette hytissä 2, lähellä rva Lyngstadia.

Kiitos. - Olkaa hyvä.

Oletteko nti Lyngstadin lääkäri?

Olen Richardin vanha ystävä.

Annen sairastumisen jälkeen -

olen ollut melko pysyvästi läsnä heidän elämässään.

Hän on taistellut kovasti.

Täynnä kieltotavaraa? - Joka ainoa.

Anteeksi.

Thomas. Heidi.

Voi, Robert. Senkin vanha kelmi.

Ei täyttä ajanhukkaa.

Näytät hyvältä. Oletko laihtunut?

Johtuu stressistä.

Kaikista superjahdeista kaikilla maailman risteilyillä.

Ben Morgan.

Uskomatonta. - Yritin soittaa sinulle.

Miksi en ole yllättynyt?

Totta kai! Benjamin... Tämä on... - Lo ja minä tunnemme jo toisemme.

Aivan. Toimittajapiireistä. Työskentelittekö yhdessä?

Ei.

Te taisitte tehdä yhdessä jotain muuta.

Kerro, jos haluat kansimiehen apuun, ettei se toistu.

Se ei ole tarpeen. Kiitos.

Suhde päättyi aikoja sitten.

Toivottavasti hyvissä merkeissä. - Jotain sinne päin.

Eli ei. Se oli ei.

Osuin arkaan paikkaan. Tuntuupa kiusalliselta.

Minä tästä... - Parempi varmaan niin.

Miksi hänellä on farkut?

Eikö täällä ollut pukukoodi?

Ensimmäistä kertaa kutsut yhteistä historiaamme hyväksi.

Se oli ensimmäinen kerta, kun olen ajatellut sitä.

Auts.

Yksi-nolla?

Kaksi-nolla.

Hyvä on. Hyväksytään.

Hra Tyler, hra Jensen.

Ja Heatherleyt ja neiti Blacklock.

Ihanat hyttiemäntämme vievät teidät nyt huoneisiinne.

Herra Bullmer liittyy seuraamme myöhemmin.

Oletko tavannut Dame Heatherleyn? Hänellä on julkkisgalleria.

Hän oli ennen Mayfairissa, mutta päätti lähteä itään etsimään...

Kaiketi jotain trendikkäämpää.

Miksi teit niin? - Yrität epätoivoisesti olla hauska.

Laura on täällä vakoilemassa meitä.

Aivan. Olet Bullmerin toimittaja.

Laura, tai Lo. Ilo tavata, Dame Heatherley.

Älähän nyt. Kutsu minua Heidiksi.

Kollegani kävi katsomassa näyttelysi. Hän kehui sitä kovasti.

Syystäkin.

Taiteilija kuvaa itseään tyrmäystipoissa.

Häntä puetaan ja riisutaan.

Hänen avustajansa asettelevat häntä erilaisiin asentoihin julkisella paikalla.

Aivan uskomatonta.

Kuulostaa... - Kamalalta.

Jopa minulle tuo on... - Tommo, senkin hölmö.

Tule tapaamaan Richien toimittelija.

Journalisti!

Oletko mistään kotoisin? Olen harkinnut muistelmia.

Maailma odottaa henkeä pidätellen.

Anteeksi, neiti Blacklock.

Loput olisi pitänyt tuoda alas. - Siinä on kaikki.

Haluaisitteko, että puran ne?

En halua altistaa sinua moiselle kaaokselle.

No niin, pojat. Moottorit käyntiin ja menoksi.

Ystävät...

Tuossa hän on.

Roomalaiset.

Hallituksen jäsenet.

Sillä lailla!

Tervetuloa Aurora Borealisille.

Aurora Borealis!

Kun tilasimme sen,

kuvittelimme Annen kanssa erilaisen tulevaisuuden.

Eihän sitä käy kaunisteleminen.

Taistelu on vaatinut veronsa.

Joka tapauksessa me...

Keksimme uuden käyttötarkoituksen tälle vaatimattomalle proomulle.

Olette täällä projektimme avajaisissa.

Niin olemme.

Kolme päivää jahdilla on erikoinen tapa tehdä hyväntekeväisyyttä,

mutta lahjoittamanne rahat, joka on huomattava summa,

menevät niille yhteiskunnan jäsenille, joilla ei ole varaa kalliisiin hoitoihin.

Teidän maljanne.

Teille. - Kippis.

Kippis.

Useimmat teistä tulivat tapaamaan Annea,

mutta valitettavasti hän on lepäämässä pitkän matkan jäljiltä.

Ehdotan siis kevyttä illallista ja aikaista nukkumaanmenoa,

jotta voimme juhlia Annen kanssa huomenna.

Voi kyllä. - Täydellistä.

Mitä sanotte? - Ihanaa.

Mutta ensin -

minulla on teille kiva yllätys.

Tulkaa tapaamaan Dannya. - Ei se...

Danny Tyler. En tiennyt, että hän elää. - Ei yrittämisen puutteesta.

Danny!

Aivan mahtavaa.

Laura Blacklock. Olen Richard.

Kiva, että olet kanssamme. - Kiitos.

Jos sinua lykästää, hän on tuonut Viagransa.

Voi, en käytä sitä.

Sillä lailla. Kiitos.

Bullmer, vanha roisto. Miten menee, veli?

Paremmin, kun näen sinut. - Miten Anne voi?

Hyvin.

Tervetuloa alukselle. - Kiitos.

Kukas sinä olet?

Laura on palkittu toimittaja. Hän tekee juttua säätiöstä.

Harmi. En kaipaa kärpästä kattoon.

Kiitos.

Äitini on muuten suuri fanisi. - Auts.

Pidän sinusta.

Suuri kysymys kuuluu, Richard: olemmeko kansainvälisillä vesillä?

Minulla on pussi täynnä huumeita, jotka haluaisin jakaa.

Ei taida olla varaa vieroitukseen.

Vitsi vain. Olen ollut vesiselvä jo vuosikausia.

Vieläkin kuuma.

Oletko täällä salapoliisina?

Älä jaksa.

Moralisoit minulle kaupallisuudestani siihen malliin,

joten Laura Blacklock ei voi olla täällä rahan perässä.

Siinä hän on.

Ben, jonka muistan.