The Big Bang Theory

خيلي خب تموم شد

البته من درآينده هم از کشتن عنکبوتهاي بزرگ ابايي ندارم

اما شما لا اقل بايد کوچيکاش رو خودتون بکشيد

ما با مشکلات بزرگتري نسبت به چند تا عنکبوت ولگرد سر و کار داريم

شلدون به اون بدي ها هم نيست

بد نيست ؟ فاجعه است

تو در مورد اين چيزها داستان شنيدي ، اما هرگز فکر نميکني براي خودت اتفاق بيافته

خب ميگفتي دسرت رو بخار پز ميکردند اين داستان رو ول کن

تو روخدا بحث رو عوض کنيد چشم، پني

اين شانش رو به من بده تا

اشاره کنم امروز به طور خاصي دلربا شدي

البته نه با هزارتا کاندوم! هاوارد

هان !!!پس بالاخره يه تعدادي کاندوم لازمه

بابا، بحث رو عوض کنيد

شنيديد مستاجرهاي طبقه 5 الف دارند از اينجا ميرند

چي؟

مستاجرهاي بالا دارند از اينجا ميرند !نه

وحشتناکه

آخه چرا بايد يه همچين چيزي رو اينطوري بگي

پس چطوري بايد ميگفتم؟ آروم آروم

مثل گذاشتن يه ماهي توي حوض همينطور پرتش نکن

بگذار چند لحظه پلاستيک ماهي روي آب بمونه

وحشت

من مطمئن هستم که چيزي نيست نه حتما يه چيزي هست

تغييرات هرگز خوب نيست ميگند خوبه ؛ اما نيست

عزيزم، تواصلا اونايي که دارند ميرند رو مشناسي؟

هرگز نديدمشون

خوبيشون هم همين بود

نه سلام هاي عجيب و غريب

نه صداي تق تق کفشهاي پاشنه بلند روي کف چوبي

انگار مثل يه خونواده از جنس گربه بودند

از اين کمد به اون کمد مي پريدند

حتي بدون بوي آزاردهنده آمونياک ادرار

مطمئنم مستاجرهاي جديد هم به همين آرومي خواهند بود

تو از کجا ميدوني؟ چطور ممکنه تو بدوني؟

راست ميگي ، من نميتونم بدونم ميدوني هر کسي الان ممکنه اين آپارتمان رو اجاره کنه

يه خواننده اپرا ،يه متخصص رقص پا

آره ، يه دزد دريايي رقاص به يه پاي چوبي

چرا داري بدترش ميکني؟

من سعي کردم بهترش کنم اين حاليش نميشه

راست ميگي چه ايده خوبي

چيه؟ من اون آپارتمان بالايي رو ميگيرم

اين طوري هم از دست ننه راحت ميشم

هم ميتونيم وقتهاي بيشتري باهم باشيم

تو که نکته رو گرفتي

وحشت

صبر کن ببينم تو واقعا ميخواي من باور کنم که پروتکل اجتماعي

ميگه ما بايد براي کمک به والويتز در اسباب کشي کمرمون رو بشکنيم

و اون فقط براي ما يه پيتزا بخره

شرمنده اما خب موضوع اينطوريه ديگه

داري سر من کلاه ميذاري

راستش رو بگو ! چي به ما ميرسه

راج تو رو خدا کمکم کن

تو يه دوچرخه کوهستان رو ترجيح ميدي يه يک PS3

ميدونستم

PS3, مسلما PS3.

و دوچرخه کوهستان رو کي برميداره

ننه انقدر احساس گناه به من نده

ما هنوزم همديگه رو مي بينيم

من هر شب ميام اينجا و باهات شام ميخورم

گه ميخوري بياي

مگه من اينجا رستوران دارم؟

اين خونه شباهتي به رستوران باغ زيتون داره

باشه باشه فهميدم تو الان عصباني هستي

نميخواي ببيني پرنده کوچولوت از دام فرار مي کنه

پرنده کوچولو؟

ابله تو 30 سالته

اگه مردي پرواز کن

باشه بابا همينجا مي مونم

خوشحال شدي بانوي رواني؟ مطمئنم از خدات بود

چون داري زندگي من رو به گا ميدي

سلام پني. خبر خوش الان ميتوني سرت رو از توي فر دربياري؟

فکر کنم ديگه به اين نيازي نيست

تازه وارد ها

اومدند

آروم باش ما هنوز هيچ چيزي در مورد اونا نميدونيم

داري چکار ميکني؟ چک ميکنم ساز موسيقي نداشته باشند

به نظرت اين صداي ساز "قاشقک" ميده؟

روي جعبه نوشته آشپزخونه

خب؟ مگه قاچاقچي هاي کوکائين روي جعبه مي نويسند کوکائين؟

سلام

سلام سلام

من آليس هستم مستاجر جديد طبقه بالا

چقدر عالي

من لئونارد هستم طبقه پايين زندگي ميکنم

نسبت به اينجا بالا ولي زير شما

...البته نه زير شخص شما، ولي

زير آپارتمان شما

چه خوب بله البته

...اين لکلنت زبان تو به خاطر تلاش براي

اگه بخواي از يک تا 10 نمره بدي

به خودت چند ميدي اگه 1 براي گربه نبودن

و 10 براي شباهت به يه گربه وسواس؟

گربه وسواس؟

اين جواب بود يا تو سوال رو متوجه نشدي؟

دوباره برگرديم سراغ همون سوال

آيا شما الان يا حتي در گذشته

يه رقاص سالسا ، رقص ايرلندي، و يا رقاص بريک بوده اي؟

داري ناراحتش ميکني اوه من شرمنده ام

اگه اين حرف کمک ميکنه "تا حالاخيلي خوب جواب دادي"

:سوال بعدي آيا شما بارداريد؟

چي؟

ميخوام ببينم احتمال شنيدن صداي گريه از بالاي سرم چقدر است

فعلا که چنين قصدي ندارم اگه تصميم گرفتي به من بگو

و دست آخر کفپوشها پرز دار يا ساده؟

پرزدار؟ آليس؟

بله به ساختمون خوش اومدي

از اينکه کمک کرديد خيلي ممنونم

دست تو درد نکنه که به من فرصت کمک کردن دادي

سلام ؛ بچه ها

پني اين آليسه همسايه جديدمون

سلام سلام

من دارم کمک ميکنم

مي بينم

آليس غير نوازنده؛ بدون بچه؛ و داراي کفپوشهاي پرزدار است

البته هنوز تحت نظره ولي من ازش خوشم اومده

چه تي شرت نازي

البته من معمولا اينطوري لباس نميپوشم دارم ميرم پياده روي

تو که پياده روي نميکني ميتونم شروع کنم

درسته، اما ميشه تفسير کرد که دوباره لباسهاي تميزت تموم ميشه

مرسي شلدون خواهش ميکنم پني

نه بابا خيلي هم خوشگل شدي منم امروز مثل دوره گردا لباس پوشيدم

به نظر من که معرکه شدي

اين يکي بازيگره، مگه نه؟

آره مواظب باش

از هشدارت ممنوم

مي بينمت باي

منم امروز مثل دوره گرده لباس پوشيدم"

اوه ، ادا درآوردن

من عاشق تقليدم

من رو ي نقش دريادار اکبر در فيلم "بازگشت از جُدَي" کار ميکردم

"اين يه تله است"

بايد منو با يه سر گنده در نظر بگيري

"اين يه تله است"

بيا

تبريک ميگم ديدم که رفتي لباسهاتو شستي

يه جورايي ...آخه چطور ميشه يه جورايي

باشه بابا،من لباس نو خريدم

لئونارد نيستش؟ رفته بالا پيش آليس

اوه بله حق داره بچه است ديگه

به من گفته بود پرينترم رو درست ميکنه اما خوب صبر ميکنم

دقيقا اون بالا داره چکار ميکنه

در فرايندي که ميتونم حدس بزنم فقط براي نابودي من انجام ميشه

با والويتز و کوترپالي دارند استريوش رو نصب ميکنند

اوه؛ پس همگي اونجاند طبيعيه

از نظر علم بديهيات غير طبيعي است

اونا الان بالاهستند بدون اينکه اونو بشناسند

و هيچ آشنايي با او در محل اقامت قبلي هم نداشته اند

اونا هرگز براي ديدن مستاجر قبلي بالا نرفته بودند

اين طبق بندي تو در رفتار وطبيعي خواندن موضوع سفسطه انگيزي است

خوب حالا ديگه دارم اون کله گنده و وحشتناک رو مي بينم

اوه عالي شد حالابايد همه رو از نو شروع کنم

آره منم تصميم داشتم اينجا رو اجاره کنم

ولي خب کلاس من به يه اتاق زيرشيروني"پايين شهر"نميخوره

ها يعني الان توي يه اتاق زير شيروني هستي

راسش من با يه زن تو آلتادينا زندگي ميکنم

بکلي افلاطوني در ضمن کنيزم هم هست

پس کلي در اين رابطه برد کردي دروغ بهت نگم!خيلي خوشگله

خواستم يه هديه خونه گرم کن کوچولو برات آورده باشم

چقدر با مزه

بيا تو تا بازش کنيم

چه لباس قشنگي

اينو ميگي؟ من امروز مثل ولگردا لباس پوشيدم

اينا دارند به من کمک ميکنند سيستم صوتي رو نصب کنم

من هرگز چنين کمک تکنيکي با حالي نداشتم

پيف پيف

نميدونم يعني يه چيز بي ارزش

بي ارزش يعني بي ارزش اين بار رو ولمون کن بابا