Painter

Diterjemahna nang: NDASERUAG

-- Selamat Mendeleng ---

Kejeniusan dalam seni tidak muncul sesering itu.

Mungkin sekali dalam satu generasi.

Namun kata itu, jenius,

dilontarkan begitu saja saat ini, ia telah kehilangan semua artinya,

semua kekuatannya.

Hari ini, semua orang jenius.

Menjadi jenius dalam melukis,

seorang jenius sejati,

kau harus mengubah medianya.

Kau harus membuat sesuatu yang...

belum pernah dibuat sebelumnya dalam sejarah seni lukis.

Jenius adalah pertemuan bakat,

dan waktu.

Ini adalah jeniusku.

Mungkin kau tidak menyukai karyanya.

Kau mungkin menganggapnya turunan dan tidak orisinal.

Kau mungkin berpikir itu kurang dalam, berhati, atau menggugah...

atau fokus.

Kau mungkin membenci cara dia melukis.

Kau mungkin membenci penggunaan warnanya.

Dan setiap orang berhak atas pendapatnya sendiri.

Tapi kau,

salah.

Aku harus tahu.

Aku yang membuatnya.

PELUKIS

Saat seni sedang hangat,

tak ada yang lebih hangat.

Tidak ada di bumi ini.

Ini hal yang sangat pribadi dan subjektif, tapi mungkin,

karena itu sangat elitis,

sangat tidak dapat diakses,

di mana saat orang yang tepat semua setuju jika seseorang itu berbakat,

mereka jadi gila,

mereka jadi buta putih,

mereka mendapat deringan di telinga mereka.

Itu sama sakitnya dengan kesenangan.

Perasaan yang menggembirakan, mengerikan, dan indah.

Seperti keringat dingin.

Tiba-tiba, semuanya berlomba.

Aku suka menganggapnya sebagai...

Kontemplatif, dewasa... / Hei.

Disana kau!

Aku pergi.

Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih, sungguh, terima kasih.

Kau tidak pergi.

Aldis, aku ingin memperkenalkanmu kepada...

Carlo dan Frederica Trevino.

Dua orang favoritku. / Hai!

Senang sekali. / Oh, dan mereka punya...

koleksi fantastis di rumah mereka di La Jolla.

Aldis melukis bagian ini yang barusan kami diskusikan.

Indah, warnanya, warnanya!

Warnanya.

Dan kedalamannya.

Begitu banyak lapisan.

Oh, terima kasih, ya, aku sebenarnya hanya coba...

memastikan jika... / Kau tahu itu mengingatkanku pada siapa?

Ryan West.

Tidak, tidak. / Ya!

Lebih padat, ya.

Kalian berdua tumbuh bersama, kan?

Kau dan Ryan? / Benar, ya.

Di SD bersama, dan SMP.

Ryan West adalah bajingan dan benar-benar keparat murahan.

Randall, sayangku,

terima kasih untuk malam yang sangat menjengkelkan ini.

Aldis dan aku akan teler sekarang, ayo.

Senang bertemu. / Ayo!

Itu pameran yang bagus untuk kita berdua.

Ya.

Bersulang. / Bersulang.

Ryan West! / Aku tahu.

Seniman sialan itu.

Oke, oke, dia pelukis yang lumayan,

tapi yang dia lakukan hanyalah melukis teman-teman selebritasnya...

Oh, tidak lagi. / Dan itu sangat payah.

Ya, tapi laku seperti... / Cara menarik perhatian.

Aku tahu kalau karyaku gelap.

Gelap?

Ya, kau tahu, benar-benar gelap secara fisik.

banyak warna abu-abu dan hitam,

hanya abu-abu dan hitam, dan apalah, kau tahu?

Aku mengerti.

Orang tak menginginkan lukisan grafit berukuran 5 x 4 kaki...

dari dubur pria negro dengan tengkorak...

terjatuh dari sana. / Apalagi banyak tengkorak.

Apalagi banyak tengkorak!

Tapi kau luar biasa,

itu adalah tengkorak dengan detail paling indah,

jatuh dari dubur yang paling detail nan indah.

Jika aku bisa menggambar sepertimu... / Jangan.

Baik. / Jangan ada pujian!

Aku tahu, aku lupa. / Persetan itu!

Mengapa kau selalu mengajakku ke bar homo?

Ryan West!

Oh, sial. / Ryan,

bagaimana kabarmu, sobat?

Hei, Ryan?

Tuan West, bagaimana malammu?

Ayo.

Ayolah. / Terlihat bagus,

Sepertinya kalian sedang bersenang-senang.

Baiklah. / Ayo, Ryan.

Ayolah.

Apa kau senimannya?

Lukisan yang itu.

Hanya...

Hanya yang itu.

Kemarilah.

Biar kujabat tanganmu.

Aku Joanne.

Dan kau adalah Aldis Browne.

Aku rasa begitu.

Kau hadir untuk menghabiskan waktu berkualitas...

bersama lukisanmu, ya?

Ya, lebih mudah untuk menghargai seni tanpa semua...

komentar.

Tidak semua seni, anak manis.

Hanya senimu.

Aku berada di pameran semalam,

dan aku menunggu di pintu galeri yang akan dibuka pagi ini,

agar aku bisa melihat lukisanmu lagi.

Sudah terjual.

Semua titik merah kecil itu. Sangat kuno.

$ 7500?

Oh.

Aku hanya dapat setengahnya. / Aku akan bayar dua kali lipat.

Selamat pagi, Aldis.

Mengagumi karyamu?

Lukisan yang cantik.

Kerja yang bagus.

Sudah kubilang itu akan laku.

Tidakkah kau senang? / Ini terlalu murah.

Selamat pagi, aku Randall Pike.

Aku manajer galeri di sini.

Aku Joanne. / Nah, Joanne,

ini adalah pameran grup yang relatif baru,

atau artis baru, menurutku.

Jadi semuanya memiliki harga yang sama.

Aku mengerti, tapi lukisan ini harganya kemurahan.

Aku bersedia membayar tiga kali lipat dari yang kau minta.

Itu sudah terjual, Bu.

Omong kosong.

Panggil Carree Tole.

Dia tidak...

di sini.

Randall? / Di sini, Carree.

Aku ingin kau batalkan makan siangku dengan Heidi,

aku makan siang dengan David Byrne sebagai gantinya, oh.

Oh,

Halo? / Carree, wanita ini ingin membeli lukisan ini,

tapi seperti yang sudah kubilang, itu sudah laku.

Dan kau kenal Aldis?

Apa iya?

Ya, dia ada di acara 30 under 30.

Ini lukisannya.

Jadi apa masalahnya?

Wanita ini, Joanne... / Joanne Marco.

Nyonya Marco ingin membeli lukisan ini,

tapi seperti yang kubilang, sudah laku.

Aku bersedia membayar tiga kali lipat dari yang dibayar pembeli.

Empat.

Baiklah, apa ini?

Apa kau yang melakukan ini?

Oh, aku tak... / Dia tak ada kaitannya dengan ini. / Aku suka lukisannya.

Lukisan luar biasa,

dan aku menginginkannya.

Baik.

Siapa pembeli aslinya? / Marlee Nickelle Bronson.

Ugh!

Marlee!

Terjual.

Randall, hubungi Marlee, katakan dia tak bisa memilikinya.

Jelaskan situasinya.

Aku yakin Aldis dengan senang hati menjual lukisannya yang lain.

Benar?

Ya, ya.

Ya?

Joanne, terima kasih.

Kau menceriakan mingguku,

tahunku.

Dengan senang hati, Aldis.

Kau adalah seniman yang sangat berbakat.

Terima kasih. / Hmm.

Aku ingin melihat studiomu.

Oh.

Menemukan semuanya baik-baik saja?

Aku terpesona, Aldis.

Tak cukup melihatnya dalam sehari.

Aku ingin yang itu.

Sungguh?

Itu semacam karya sekali jadi.

Benar.

Siapa gadis itu, kau mengenalnya?

Hanya teman.

Gadis yang beruntung berada di lukisan itu.

Kau hargai berapa untuk yang itu?