The Dry
Muat Turun Sari Kata Urdu
Maklumat siaran
Tag
Pratonton sari kata Urdu
200 baris pertama.
مجھے ایک کہانی سناؤ.
ہارون ، گیری ہیڈلر۔
تھوڑی دیر ہوچکی ہے۔
آپ کو یہاں آنے کی ضرورت ہے۔
جنازے کے لئے۔
لوقا کا جنازہ۔
ہم آپ سے توقع کر رہے ہیں۔
..موسم کا حال.
ایک بار پھر ، بارش نہیں دیکھنے میں ہے ،
خشک سالی کے مسلسل حالات کے ساتھ
اور ریاست بھر میں جاری آگ کا خطرہ۔
متعلقہ خبروں میں...
اب کم و بیش 70٪ خشک سالی کا اعلان ہے۔
علاقائی علاقوں میں خشک سالی کی امداد مل رہی ہے
ریاستی حکومت کی طرف سے ، اگرچہ محدود اثرات کے ساتھ ،
چونکہ کاشتکار برادری بدترین جدوجہد کر رہی ہے...
.. ملک بھر میں کمیونٹیز
ایک اور خطرناک کے لئے بریکنگ کر رہے ہیں
اس موسم گرما میں بش فائر فائر کا موسم۔
بش فائر اینڈ نیچرل ہیزرز ریسرچ سینٹر
ایک گرم سردی اور...
آپ ان میں سے ایک ٹی وی صحافی نہیں ہیں ، کیا آپ ہیں؟
نہیں ، میں دراصل ، لوقا کا پرانا ساتھی ہوں۔
خونی المناک
ہم پریشانی اور تباہ کن خشک سالی
کے غم میں آج صبح اداسی میں جمع ہیں۔
ہم کیرن اور بلی کی زندگیوں کا احترام کرنے آئے ہیں...
.. اور لیوک.
یہ ایک اور تکلیف ہے جس کے ذریعے
ہماری برادری کو مل کر رہنا چاہئے۔
ہم غم کے ساتھ ، لیکن وعدہ کے احساس کے ساتھ ایسا کرتے ہیں۔
جب ہم باپ اور بیٹے کے
نام پر ایک ساتھ دعا کرتے ہیں
اور روح القدس کی...
- اقدام! - آؤ ، چلو!
- پکڑو ، گریچین۔ - اوہ ، شکریہ
یہ خونی خوبصورت ہے۔ جلدی کرو.
حسد؟
گویا ، گریچین۔
- ایلے کی غیرت! - اوہ!
آپ گندگی کی طرح نظر آتے ہیں۔
آپ کیسے ہیں ، گریچین؟
میں اب بھی اس پر یقین نہیں کرسکتا۔
میں سوچ رہا تھا کہ اگر آپ یہاں ہوں گے۔
ہاں ، ٹھیک ہے ، میں اور کہاں رہوں گا؟
چلو بھئی. بارب اور گیری نے ہال بک کرایا ہے۔
ہر ایک سینڈوچ بنا رہا ہے۔
ارے ، لاچی! نرمی!
ہاں ، لوقا نے کہا کہ آپ کا بچہ ہے۔
کیا وہ؟
ناقص چھوٹی چیز۔ وہ بلی کی طرح ہی کلاس میں ہے۔
مجھے نہیں معلوم کہ آپ کا مطلب کسی بچے کو سمجھانا ہے کہ کیسے...
کیا لیوک نے آپ کو کچھ کہا؟
نہیں.
تم جانتے ہو ، میرا مقصد اس کو فون کرنا تھا ، لیکن
، تم جانتے ہو ، بس کبھی نہیں ، تم جانتے ہو...
آپ کو عذر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ ہم سب اپنے آپ کو مجرم سمجھتے ہیں۔
میں ان کو ابھی یہاں رکھوں گا۔
ہم صرف یہاں آنے کے لئے آپ
سب کا شکریہ ادا کرنا چاہتے تھے
کیرن اور بلی کے لئے اپنے احترام کی ادائیگی کے لئے…
جو ہوا وہ ایک خوفناک چیز رہی ہے ،
لیکن ہم امید کرتے ہیں کہ آخر کار
آپ لوقا کو اسی طرح یاد کرسکیں گے جس طرح وہ پہلے تھا۔
وہ آپ میں سے بہت سے لوگوں کا دوست
تھا اور وہ اپنے اہل خانہ سے محبت کرتا تھا۔
ہاں ، یہاں تک کہ اس نے انہیں قتل کیا۔
اوہ ، آج نہیں۔
ارے ، میں یہاں بچے اور کیرن پینے آیا ہوں ، ٹھیک ہے؟
کسی قاتل کو نہیں مناتے۔
- اوہ! - چپ کرو ، گرانٹ۔
اب نہیں ، کبھی نہیں کبھی نہیں۔
- اوئی! - چل رہا ہے کہ بلا ؟!
چلو بھئی! ”ہارون!
وو! - وہو! چلو لوک!
واہ! ارے ، گریچین۔
اتنے لمبے عرصے میں آپ نے کیا لیا؟
ایلی۔
پیچھے رہو ، مال۔
ایلی۔
یہ شارلٹ ہے۔
اوہ ، وہ فارمولے سے جدوجہد کر رہی ہے۔
اور وہ بہت بے چین ہے ، کیا آپ پیاری نہیں ہیں؟
ہم وہاں ہیں۔ اوہ...
گیری کا کہنا ہے کہ میں گلابوں پر پانی ضائع کرتا ہوں۔
اوہ ، یہ نہانے کے بعد صرف ایک بالٹی ہے۔
وہ ابھی بھی لٹکے ہوئے ہیں۔
- ارے ، گیری - ہارون۔
بیٹھ جاؤ.
آپ دونوں کس طرح مقابلہ کر رہے ہیں؟
ٹھیک ہے ، پوچھنے کے لئے آپ کا شکریہ.
بیشتر لوگ جو یہاں آتے ہیں وہ ہماری نظر میں
بھی نہیں دیکھ سکتے ، کیا وہ گیری ہوسکتے ہیں؟
ظاہر ہے ، لوقا نے یہ نہیں کیا۔
وہ نہیں کرے گا ، اور آپ کو معلوم ہوگا۔
وہ یہ کام اپنے آپ سے نہیں کرتا تھا اور وہ یقینی طور
پر اس خوبصورت گھرانے کے ساتھ ایسا نہیں کرتا تھا۔
اور اسی وجہ سے ہم نے...
..ہم سوچ رہے ہیں کہ کیا آپ ہماری مدد کریں گے؟
باربز کو ایک نظریہ ملا۔
جب ہم لیوک کے پاس فارم رکھنے دیں تو ظاہر
ہے ، ہم نے سوچا کہ ہم اس کی مدد کر رہے ہیں۔
لیکن پچھلے دو ہفتوں کے دوران ، میں سوچ رہا ہوں۔
آپ جانتے ہو ،
خشک سالی کے ساتھ اور یہ سب مایوس ہیں ،
وہاں گندم کی فصل ناکام ہو رہی ہے اور...
اب ، اگر اسے کسی سے قرض لینا پڑا اور...
اور پھر وہ انہیں واپس نہیں دے سکتا تھا ،
اب ، وہ کھیت میں آئے ہوں گے...
بارب ، اگر آپ پریشان ہیں کہ تفتیش کیسے چل رہی ہے
، ام ، میں ممکنہ طور پر آپ کو رابطہ کرسکتا ہوں
کچھ لوگوں کے ساتھ جو میں میلبورن میں جانتا ہوں۔
نہیں نہیں. ہم... ہم نے آپ کو خبروں پر دیکھا۔
- پیمبرلے کیس۔ - ٹھیک ہے.
اور ہم سب اس کی پیروی کر رہے تھے ، اور آپ کو رقم واپس مل گئی۔
اور لیوک کو اتنا فخر تھا کہ آپ اس کے دوست تھے۔
گھر جانے سے پہلے کتابیں دیکھیں گے؟
ٹھیک ہے ، قانونی طور پر ، مجھے حقیقت میں کسی میں مداخلت کرنے کی اجازت نہیں ہے...
تم لگتے ہو.
بارب کی خاطر
ہارون آپ نے پھر جھوٹ بولا۔
لوک نے بھی جھوٹ بولا۔ میں ہمیشہ جانتا ہوں۔
جس دن... وہ غریب بچی ڈوب گئی ، میں...
..میں نے دیکھا کہ لیوک دریا سے واپس آرہا ہے ، کھیت کے
قریب کہیں نہیں ہے آپ لڑکوں نے کہا تھا کہ آپ اندر ہیں۔
- ہم خرگوش کی شوٹنگ کر رہے تھے۔ - بلشٹ!
مجھے اپنے بیٹے سے پیار تھا۔
لیکن آپ مجھے بتائیں ،
اگر اس نے اب یہ کیا...
..کیا اس نے یہ کیا ہے؟
ایلی کو۔
شاید اگر...
..اگر ہم میں سے کسی نے بھی سچ کہا تھا تب ، پھر ہوسکتا ہے...
میں کتابوں پر ایک نظر ڈالوں گا ، ٹھیک ہے؟
لیکن پھر میں چلا گیا ہوں۔
ایلی!
لیوک...
نہیں!
لیوک! اسے جانے دو!
تم کیا کر رہے ہو؟ لیوک ، وہ سانس نہیں لے سکتا!
جانے دو!
- آخر آپ کے ساتھ غلط ہے ؟! - مجھے افسوس ہے ، ایلی!
ہمارے پاس دو رات کا کم از کم وقت ہے۔
ٹھیک ہے ، میں صرف ایک رات رہ رہا ہوں ، لہذا...
ٹھیک ہے
شکریہ
ٹھیک ہے ، مجھے پوری طاقت یا وسط مل گیا ہے۔
- ام... - میں وسط سے باہر ہوں۔
اوہ ، خوبصورتی!
میں ایک رول پر ہوں!
تم کیسے ہو
آپ بالکل نہیں بدلے ، کیا آپ ہیں؟ ہمم؟
کیونکہ میں خوابوں میں آپ کا چہرہ دیکھ رہا ہوں...
..فک کتنے دن جانتا ہے.
کیا انکل مال ٹھیک نہیں ہے؟
- دیکھو یہاں کون ہے؟ - آپ کیوں واپس آئے ہیں ، فالک؟
میں نے سوچا کہ آپ کو میسج آگیا۔
تم بچے کے ساتھ لاؤ؟
آپ کا وہ بیٹا ، وہ خونی بیٹا ،
کیا وہ بھی آپ کے ساتھ یہاں واپس آیا ہے؟
بیٹھ جاؤ. وہ بیٹا ہے۔ بس بیٹھ جاؤ۔
سب ٹھیک ہے.
اب تم جاکر اسے پریشان کرو۔
تم دیکھتے ہو ، وہ سوچتا ہے کہ تم اپنے والد کا انتخاب کرتے ہو۔
مسٹر ڈیکن ، یہ ٹھیک ہے۔
ٹھیک ہے ، ہے نا؟ بالکل اسی طرح ، فاک؟
سب ٹھیک؟ ہمم؟
مجھے کبھی بھی دن میں واپس کہنے کا موقع نہیں ملا ، لیکن مجھے افسوس ہے۔
مجھ آپ کے نقصان کا افسوس ہے.
مجھے ایلی کے بارے میں افسوس ہے۔
تم ابھی بھاڑ میں جاؤ۔
کیا ، آپ چاہتے ہیں کہ میں اس کے ساتھ آپ کی مدد کروں ، کیا آپ؟
ٹھیک ہے ، وہ چیز ہے ، گرانٹ ، عوامی بار ہونے کے بارے میں۔
کوئی بھی یہاں اور اب پی سکتا
ہے اس میں وہ اور آپ بھی شامل ہیں۔
ہاں ، مسئلہ اس کے بار میں رہنے سے نہیں ہے۔
اسے کیویرا میں بالکل ہونا ایک مسئلہ ہے۔
اب ، آپ یہ سمجھ گئے ہیں ، اور آپ اپنے لڑکے سے کہتے ہیں۔
یہاں آپ کے ل people لوگوں کے
پورے بوجھ کے سوا اور کچھ نہیں ہے
کون یاد ہے آپ کا بیٹا کیا...
..میری بیٹی کو.
اوہ ، ٹھنڈا کرو ، گریچ۔ میں آس پاس تھا۔
میں اسے خونی نہیں ڈوبنے والا تھا۔
آپ اسے مار سکتے تھے۔
ٹھیک ہے. ٹھیک ہے۔ مجھے افسوس ہے!
معذرت ، ایلے! معذرت!
دور. بھاڑ میں جاؤ
ہاں ٹھیک ہے۔ آباد کرو۔ آباد کرو۔
- مضحکہ خیز - ٹھیک ہے.
آپ کو لگتا ہے کہ یہ مضحکہ خیز ہے؟ ہاں
- جی ہاں. - مضحکہ خیز عمدہ مزاق.
میں معافی چاہتا ہوں.
بیوقوف۔
ایلی ، آئیے اس سے دور ہوجائیں۔
- روکو اسے! - چلو بھئی!
یہ بہت مضحکہ خیز تھا!
تمہارے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟
گندا لاڈلا ہوا سور جہاں ہے؟
تم گڑبڑ ہو! آپ کہاں ہیں
The Dry subtitles in other languages
Komen
No comments yet. Be the first to leave one.