Piggy (Cerdita)

Offerta

SubPassion ha tradotto per voi:

Piggy

Traduzione: Shallow

Ve l'avevo detto che non andro' direttamente ai festeggiamenti.

Andiamo, Maca. Per favore.

Passeremo a casa tua.

- Ehi, smettila, Roci. - Smettila!

Clau, andiamo alla cascata?

Decidete voi.

Va bene, chiedero' a mia madre.

- Si vive una volta sola, ragazza. - Tutto a posto, allora.

Prendiamo un po' di birra e cibo e andiamo.

Andate avanti. Devo andare dal macellaio.

- Aspetta, fai acquisti li'? - Sono costosi.

Vai al supermercato.

Mia madre ha fatto un ordine. Ci vediamo alla cascata.

- Ti accompagno. - No, va tutto bene.

Dai, sara' divertente.

Andiamo!

Ehi, bionda. Il tuo ordine e' quasi pronto.

Grazie.

Dove sei stata quest'estate? Ti abbiamo visto poco.

Ciao.

Ciao.

Vuoi del coniglio?

E' in offerta oggi. Li ha sparati Sara.

No, grazie.

Quindi stasera andrete ai festeggiamenti del Madrigal, giusto?

E tu, bambina?

- Vai alla festa con Clau? - Devo studiare.

Studiare? I ragazzi devono divertirsi!

- Giusto? Chiedi alla mamma. - Chiedermi cosa?

Vuole uscire e fare festa.

Se ha finito di studiare...

Vuoi il sanguinaccio fatto in casa?

- No, grazie. - Grazie, tesoro.

- Arrivederci. - Arrivederci.

Dai, riordina qui. Io preparo il pranzo.

Muoviti, bambina. Non hai sentito mamma?

Dai, muoviti.

#TrePiccoliPorcellini Maca: Grassona di merda

Animale!

Sei spacciato se la mamma ti vede.

Attento!

Le cose che sopporto.

Scusa, ti conosco?

Va bene.

Tu cosa guardi, pagliaccio?

Nella corsa dei tori di ieri a Madrigal de la Vera,

un giovane toro e' scappato dall'arena, provocando il caos e caricando un residente.

La fuga del giovane toro ha causato grande trambusto tra i partecipanti,

che hanno guardato mentre saltava le recinzioni protettive

e scappava. La Guardia Civile...

Metti giu' il telefono mentre mangiamo. Basta cosi'.

La stessa cosa ogni anno.

Non e' uno scherzo. Ricordi quando uno e' entrato in casa di Luciana.

Ricordi?

Sara, i capelli, per favore.

Che succede?

Non hai fame?

Ho aspettato un anno per la corsa di questa citta' ed e' emozionante.

Come si suol dire, devi sperimentarla

e impararla da bambino.

Potresti andare a caccia con papa' domani.

Sto parlando con te.

Affrontare un toro e' incredibile.

Che ne dici, papa'?

- Papa'! - Che cosa?

- A caccia, domani. Con lei. - Vuoi venire?

Non e' se vuole, ha bisogno di uscire

e prendere un po' d'aria fresca.

Ma devi alzarti presto, Sarina. Altrimenti e' una perdita di tempo.

Non importa.

Guardala. Non vuole nemmeno andare a caccia.

- Non vuoi uscire? - Se non vuol venire non viene.

- Perche' non posso venire? - Tu sei troppo piccolo.

Cambia alla telenovela!

E' iniziata.

Hai bisogno di qualcosa o ci stai solo assillando?

Tutto per la patria

Farai sesso con Pedro?

- Forse. - Sei cosi' sfacciata.

Guarda, Clau, la tua amica. Non la saluti?

Io la saluto.

Forza, Maca, vestiamoci.

Piggy! Ti sono mancata?

Cosa ci fai qui tutta sola, Piggy?

Non e' sola. Non vedi che ha un ragazzo?

No! No, Piggy, no. Hai un ragazzo e non me l'hai detto?

Pensavo fossimo amiche, Piggy. Nessuno vuole stare con te.

Gli hai dato del prosciutto per farti amare? O era pancetta?

E come parlate? Oink, oink, oink.

Cosi'?

Cosi'.

Guarda il suo bikini. Il suo corpo lo ingoia.

- Totalmente. - Non dici niente?

Oh, e' fantastico. Mangi i tuoi capelli. Mangiali!

Capelli gustosi!

Si', sanno di pancetta, di grasso,

- di pancetta di maiale. - Pieni di grasso.

E' quello che ti piace. Che bonta'!

Sei cosi' fortunata che puoi mangiare il grasso dei tuoi capelli.

Perche' stai sorridendo? Ti prendi gioco di me?

E' cosi' disgustosa. Guardala.

Lascia un po' d'acqua per noi. Maiale!

Piggy! Guarda, se ne va. Perderai il tuo cinghiale.

Il tuo ragazzo se ne va. Oh, tesoro, sei tutta sola adesso.

Finalmente hai fatto centro, Piggy!

Vieni qui.

Andiamo!

Cosa vuoi fare?

Prendiamo il maiale balena.

- Maca, Maca, stai andando troppo oltre. - Sul serio?

Maca, dai, smettila.

Sto solo scherzando, no?

Aiuto!

Stai giocando, vero?

Hai l'anello di gomma li', non annegherai.

Stai ferma, Piggy. Lo romperai.

Stiamo solo giocando, giusto?

Allora gioca con noi!

- Che ragazza stupida. - Claudia! Aiutami!

Aiuto? Claudia, sta chiedendo aiuto. Aiuta la tua amica.

Aiutala. Vai.

Sei un maiale come la tua amica?

Piggy, sorridi!

Guarda, hai un aspetto incredibile!

Lo romperai, Piggy.

- Il suo zaino non e' carino? - Si'.

Andiamo.

No! Claudia!

No!

- Andiamo. Prendi il suo asciugamano. - Sbrigati.

Ci vediamo.

No!

No!

Signorina Bacon!

Andiamo, signorina Bacon!

- Avanti! Oh, grassona! - Ti prenderemo!

- Piggy! - Dai, amico.

Investila!

Fara' affondare il ponte!

Passale sopra!

Dai, Bacon!

No!

No!

No!

No!

- Tranquilla, signorina Bacon. - No!

- No! No! - Fallo, amico.

- A domani! - Oh, si'!

- Schifosa! Grassona! - Ciao, signorina Bacon!

Una Piggy cosi' carina!

Sara, per favore!

Sara!

Sara, aiutami!

Sara!

Sara, aiutami, per favore!

Sara!

Sara, aiutami!

Sara!

Sara, aiutami, per favore!

Sara!

Sara!

Sara...

Sara, per favore...

Sara!

Sara!

Sara! Sara! Sara!

Sara! No, no, no! No!

Sara!

Sara!

Sara!

No!

Tutto per la patria

Calmati!

Ehi, ragazzina!

Sara!

Sei sorda?

Ma guardati!

Sei bruciata a puntino, si vede la pelle viva!

Mettiti un po' di doposole Sinceramente, sei cosi' sciocca.

Sei stata in piscina, vero?

Certo. Invece di studiare.

Sei stupida o cosa?

Esci e vai in negozio!

Smettila di perdere tempo. Avanti!

Avanti!

Questo ragazza, onestamente...

La lozione doposole!

Tre piccoli porcellini

Fanculo a loro.

Zaino

Posso andare?

Ora, bambina? Non hai ancora mosso un dito.

Se la mamma lo scopre...

La lampadina si e' fulminata.

Vai pure.

Vai al negozio. Te lo scrivo.