Iron Lady Cha (Invincible Lady Cha / Boolgoolui Chayeosa / 불굴의 차여사)

What are you doing here?

Aren’t you happy to see your granddaughter-in-law?

What’s that luggage for?

Yoonhee.

Mother, I moved out of my house.

Moved out?

What do you mean?

I’m going to live here from now on. I’d appreciate your help.

Grandfather, I’d appreciate your help.

What in the world are you talking about? Live here?

Can I talk inside? I’m cold.

She should, Father.

Cold out here. We should let her talk inside the room.

What’s going on here?

I’ve agonized over Kihoon’s departure. I wanted to keep my love.

I left home because I couldn’t stay with my mom who doesn’t…

…acknowledge my marriage.

I get that you couldn’t stand it but this isn’t the best way.

Would your mom change by you doing this?

Right. What house rule is this to barge in without prior discussion?

My house doesn’t teach that.

I’m sorry. I had no other way.

If your mom finds out, she’ll come here and wreck havoc.

You should wait and talk this out with your mom. Okay?

Sure. It’d get harder to resolve if the emotional gap gets deeper.

Go back, think it over and resolve it.

If we can resolve it with talks, I wouldn’t have left.

I’ll stay here until she changes her mind. Please, Grandfather.

No!

Permit me please. I really had no choice.

Father, it’s late at night.

How about let her stay for a few days, Father?

Is there a guarantee her mom will change her mind in a few days?

We can’t kick her out though.

Grandfather, I got no place to go. I slept at the dentistry last night.

If Kihoon was here…

Huh? Why are you crying?

I miss Kihoon.

I even thought about taking a break from work and go to Saudi Arabia

But I couldn’t. I didn’t want Kihoon to lose his focus on work cuz of me.

I don’t know what to do, Mother.

Don’t cry, Yoonhee.

I’ll let her sleep in Kihoon’s room tonight.

Do you still want to do that after what her mom’s done?

How’d feel if Eunji wanted to stay at Oakboon’s house?

Father.

You talked like you were the smartest before. Why? Am I wrong?

Kihoon would be sad if we send her back. It’s too cruel.

Father, I’m sorry. It’s all my fault.

Not like she wanted to come here when her husband isn’t even here.

Let her just stay today.

I beg you, Grandfather.

Just tonight. I’ll let you just tonight.

Thank you. Thank you.

Come in.

Ouch. It hurts.

Hurts? Can you say that now?

Why not?

You said you were going to a library? Was that the library?

You’ve been deceiving us and dancing instead? Is that it?

Yes, right. I’m preparing for a girl group.

Girl group? Become a singer?

Yes. Six months since I started practicing.

I’ve been practicing at various events so I’ll soon debut.

What? Six months? Then you deceived us for six months?

I was suspicious of you going to the library. Books make you doze off.

How long were you going to deceive us?

Don’t be mad. To me, dance practices and stages are studying.

Look at her.

My head hurts in 30 minutes of reading a book.

But dancing for hours is not a problem. It’s fun and no work to me.

You two love money. I’ll be successful and bring you money bundles.

You’re talking nonsense now.

Why? Idols brag about buying their parents houses and cars.

Not anyone can do that.

I can do it. I’m confident.

Don’t you know they practice from very young age? How can you at your age?

Forget it. Stop dreaming a vain dream and attend your school. Got it?

I took a break from school.

Wha…what? Break from school?

My gosh.

What did you do with the tuition then?

I spent it all.

Are you crazy? Spent all that money? This little brat!

I didn’t waste it. I’ve been to a dermatologist. Bought clothes.

Bring a scissor. I’ll cut off her hair.

Calm down, honey.

Stop it, Dad. Just think of it as an investing.

Investing my butt. It’s a vain dream and you’re full of hot air. Quit now!

No.

How dare you talk back when you haven’t done anything right!

What have I done wrong then?

Be quiet. You’re grounded until you quit. Got it?

Try to go out and I’ll break your legs.

I knew it. This is why I hadn’t told you.

Forget it. Don’t want to hear you or see you. Go away.

Really. I can’t stand this…

What have you been doing, not watching her?

Gosh. Why do you point the arrow to me? You know I’m busy.

You should still know what your daughter is doing. What’s a mom for?

Is she only my daughter? She’s your daughter too.

Forget it. What’s the point of me saying that now?

I’m going nuts. Oh, my head.

Hyunsook, I’m very sorry. I had no choice.

You were joking about severing ties with me, right? How can we?

Didn’t think we were friends when you witnessed for their marriage registration?

Why isn’t Yoonhee coming? Is she sleeping at the dentistry again?

I could’ve cleaned the room if you had called me ahead.

I’m sorry. The room feels familiar since it is Kihoon’s room.

Shouldn’t you give your mom a call?

I will later. She might run over here.

I hope she can accept my marriage soon.

It won’t be easy.

I’ll put an end to this. I won’t go back till she accepts my marriage.

I understand the position of both you and your mom but I’m upset.

I’m sorry, Mother.

Okay. Rest.

Kihoon told me to do paintings on my spare time but made into her room.

I know.

Doing paintings is impossible for my life.

I’m home.

Oh.

Someone came?

Yes.

Hi.

You came. I barge in.

Welcome.

When did you take that?

After we registered our marriage.

My. You haven’t missed anything.

Like kids these days say, what we need is speed.

Let’s get along.

Yes. I look forward to your help.

What do I call you now?

She’s your older sister-in-law so call her Hyungnim.

Hyungnim? I don’t like it.

No choice.

I’ll just call you Unni.

Okay.

I’ll enjoy the food.

You must be very upset.

I don’t know why my mom doesn’t understand me.

Love is to love as you are. I’m upset there’re too many conditions to it.

Must be hard to be by yourself.

No. I feel like Kihoon is with me always.

When I eat and when I drink tea. I feel like he’s with me.

Kihoon probably feels the same way.

Yes. Our love will never change no matter what.

You two are so adorable.

Thank you, Eunji.

I agree absolutely nowadays that you learn love as you love.

I’m thankful for everything.

Everything will be alright. Cheer up. Heads up.

Victory.

Eat.

Okay.

Is Eunji busy these days?

Yes. She’s a little hectic due to her work.

I wanted to go to an opera with her.

You can go when it slows down for her. I’ll prepare tickets ahead.

I’ve heard of Director Jessica from Eunji. I heard she’s wonderful.

Eunji couldn’t compliment her enough.

She’s the one that called you out at night, right?

Yes.

I feel you got the right business partner.

I should prepare it well and get her investment.

All your effort you’ve put in is finally being paid off.

Keep up the good work, my puppy.

Please rest.|-Okay.

Loosen your anger, Father. Yoonhee hasn’t done anything wrong.

She doesn’t know how to respect elders, like registering for marriage

How can she barge in with a luggage?

She’s probably tried everything but didn’t work.

Her parent doesn’t accept her wish so she moves out?

She scores zero as a granddaughter-in-law.

She’s adorable to me though.

Adorable only if she acts adorable.

I can tell she’s headstrong just like her mom. I don’t like it.

A daughter-in-law’s mom integrity is important and I’m not happy at all.

Grandfather. I’m sorry.

Geez.

What the heck time is it?

Gosh. Gosh, she must be crazy. Doesn’t come home for two days?

Gosh, this girl. This wicked brat. What to do?

Good morning.

Yeah. Good morning.

Good morning.

Watch your acts. You don’t live alone in this house.

I’m sorry.

Something happened?

I’ll tell you later.

I cooked beef soup with kohlrabi. It’s refreshing.

I made scorched rice soup too. Please try it.

Okay.

Well, Mother. The scorched rice soup, I…

No, it’s okay. Sit.

Okay.

Wow, you eat breakfast like this?

This isn’t much.

Soup and… How many side dishes?