Kura

Necesito tu juramento.

Los primeros indicios de un nuevo mineral.

Elrond ha sido muy convincente con sus garantías

de que Gil-Galad no tuvo mala intención al enviarlo aquí.

Hay algo más en juego.

Ve a Lindon.

Averigua qué.

¡Estás fuera de la Guardia Marina! ¡Los tres!

¡Suficiente!

Arruiné las vidas de mis amigos, deshonré nuestro apellido.

Ve con los hombres que se han refugiado en la vieja atalaya.

Entrégales un mensaje.

Tu pueblo puede vivir si abandona todo derecho sobre estas tierras

y le jura lealtad.

Un día, regresará nuestro verdadero rey.

Creo que el hombre que tiene preso

es el heredero perdido en exilio del trono de las Tierras del Sur.

Le pido que luche conmigo...

¡Yo le serviré!

...antes de que Sauron reclame sus tierras.

Mentiste,

trajiste a un desconocido peligroso.

Nos van a dejar atrás.

Así le seguiremos el ritmo al resto.

Él nos ayuda, y nosotros lo ayudamos a él.

EL SEÑOR DE LOS ANILLOS: LOS ANILLOS DE PODER

Mi ración.

No, mi... Migración.

Mi-gra-ción.

Significa moverse. Lo que hacemos nosotros, los pelosos.

Nosotros pasamos el invierno en el Bosque Viejo,

y en verano vamos al Valle de Norfield cuando hay buenos caracoles.

-¿"Caracoles"? -Caracoles, sí.

Y apenas enrojecen los robles, nos vamos a la Arboleda.

Todo un huerto,

repleto de manzanas, ciruelas, albaricoques, zanahorias. Te encantará.

Claro que el único problema es que hay muchos riesgos en el camino.

¿"Riesgos"?

O peligros.

Por ejemplo, gente grande, lobos, niebla, lluvia,

trolls de las colinas, de las cavernas, todo lo que puede matarte.

¿"Matar"?

Significa hacer que algo muera.

Yo soy un riesgo.

No. No, no lo eres.

-Es más... -Luciérnagas.

Eso fue un accidente. Es...

No eres un riesgo.

Eres bueno.

¿Soy bueno?

Eres bueno. Porque estás aquí para ayudar.

¡Nori!

Fantástico. Los otros deben estar listos.

¡Rápido!

Andando. Vamos.

Soy...

Soy bueno.

Si me vuelves a pegar con eso,

te arrancaré los pelos de los pies.

De paso arráncame las orejas.

Así no oigo tus ronquidos.

Cállate. Yo no ronco.

-Sí, roncas. -Sí, roncas.

Vamos. La Arboleda no va a migrar hacia nosotros.

Quizá vayamos más rápido si nos cantas la canción de caminar de tu mamá.

Sí, vamos, Pops, canta para nosotros.

Vamos, nos vendrá bien.

Rápidamente atardece

Tras las montañas y el mar

La torre resplandece

Pero ya no es mi hogar

Pasando frente a ojos de fuego pálido

Con arena negra como cama

Cambio todo lo que conozco

Por lo desconocido que me llama

Llámame Llámame, tierra distante

Colinas de Rhovanion - Weedbrook

Pues ahora debo vagar en este día errante

Acantilados - Ciénaga Gris

Lejos debo vagar

En este día errante

Tengo poco de beber

Y aún menos comida

Mi fuerza parece no querer Pero el camino me conmina

Recodo de la Trucha

Mis piernas no están lejos del suelo Y el camino parece nunca terminar

No tengo descanso ni consuelo

Ningún consuelo salvo cantar

Thistledell - Las Trenzas

Cántame Cántame, tierra distante

Hazme el favor de levantarte y guiarme En este día errante

Por favor, promete encontrarme

En este día errante

Por fin su respuesta llega

A través del frío y la helada

Que no toda persona que duda o vaga Está perdida

Sin importar lo que valga

Sin importar la herida

Que no toda persona que duda o vaga Está perdida

El túnel está terminado, mi señor.

Tu brazo. Muéstramelo.

¿Cómo se siente?

Como fuego, señor padre.

Ojalá pudieras sentirlo como yo.

Ya que pronto, desaparecerá.

Y con él, también la parte de mí que conocía su calor.

Lo extrañaré.

Reúne a las legiones. Es hora.

El enemigo jura que atacará.

A cambio de misericordia,

se nos ha ordenado abandonar esta torre

y jurarle lealtad a su comandante.

Sé que no soy el rey que han esperado.

Pero si eligen apoyarme y pelear,

esta torre ya no será un recuerdo de nuestra fragilidad,

sino un símbolo de nuestra fuerza.

¿Quién está conmigo?

¿Quiénes de ustedes se quedarán y pelearán?

-Sí. Hagámoslo. -Sí.

¿Quedarnos y pelear?

¿Quedarnos y pelear?

Morirán.

Yo digo que sería mejor arriesgarnos

e inclinarnos ante el supuesto enemigo.

He mirado a ese enemigo a los ojos.

Él no será su salvación.

¿Crees que tú sí?

¿Elfo?

Diré esto de nuestros ancestros.

¡Ellos vivieron!

Juntos, podemos sobrevivir a esto.

¡Síganme, y juntos lo haremos!

Vamos. Síganme. ¡Vamos!

¡Vamos!

¡Síganme!

¡Theo!

Es nuestra oportunidad. Nuestro momento. Vamos.

Conmigo. Vamos, muchacho. Sígueme, muchacho.

Dame una mano, ¿sí?

Más alto...

Suficiente, muchachos.

Llévenselo ahora.

-Padre. -Isildur.

¿Podemos hablar?

¿Por qué no me eligieron para la expedición?

-Pensé que te ibas al oeste. -Ya no.

No hasta que haga algo digno de Númenor.

¿Y qué sería eso? En tus palabras.

No tengo las palabras.

Por eso me esfuerzo tanto en encontrarlo.

Por eso te pido ayuda.

Ojalá pudiera ayudarte.

Pero tenemos muchos más voluntarios de los que podríamos llevar.

Media ciudad quiere estar en esos barcos.

Ponme al frente de la fila.

¿Qué aptitudes tienes?

-¿"Aptitudes"? -¿Eres de la Guardia Marina?

-Sabes que soy mejor marinero... -¿Perteneces a la Guardia Marina?

¿A la de la reina? ¿Eres mercader?

-Es el uniforme. -¿Jinete?

No seas absurdo.

Mientras fingías fidelidad a nuestras tradiciones,

estos hombres las estaban viviendo.

Encontraron formas de contribuir. De servir.

Algo que evidentemente te importa poco.

Me importa. Estoy listo para servir.

Nada me enorgullecería más.

Pero tuviste tu oportunidad.

Y tomaste tu decisión.

¿Arriesgar vidas numenoreanas

por un sureño mugriento y una elfa belicista?

¡Cónsul Pharazôn! ¿Por qué envían a nuestros conciudadanos a morir?

¡Pharazôn!

-¡Pharazôn! -Ven conmigo.

Disculpe el no comunicarme. Fue una semana difícil.

¿Por qué no detuvo esto?

-Es leal a ella. Con razón o... -Sin ella.

Muchos concuerdan. Faltan más para persuadirlo, pero...

Entonces debes hacerlo tú. A ti te escuchará.

Cuando hablo, sus oídos se cierran.

Entonces, habla más fuerte.

Sureño.

Tienes visitas.

¿Y a dónde fue el enemigo luego?

Más al sur, creo. Hacia la atalaya de Ostirith.

Informaré a la Guardia Marina.

Gracias, lord Halbrand.

Seguro su comunidad resultará igual de valiosa al llegar a tierra.

¿A tierra?

Galadriel nos informó de su aspiración de unirse a su pueblo.

¿Sí?

Espero que no haya hablado de forma precipitada.

De hecho, mi intención era...

Mi compañero solamente está sintiendo el peso de su tarea.

No tengo duda de que, llegado el momento, hará su parte.

Dado que he puesto mi nombre en juego, espero que sí.

Reina regente, su padre ha solicitado su presencia en la torre.

"Galadriel nos informó".

Me preguntaba cómo supo la reina que iría a ver a su padre.

Nunca pensé que me entregarías por un gremio.