Behind Your Touch (힙하게)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيــــ(در پی لمس تو)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

محدوده پلیس، وارد نشوید) (تحت بررسی

چیکار میکنی؟ آسیب دیدی

وضعیتت جوری نیست که جایی بری

گوش کن

زخمات ممکنه عفونت کنن

به تو ربطی نداره

باهات میام

برو بیرون

نه نمیذارم تنها جایی بری

بس کن کارآگاه مون

کارآگاه مون

خدایا، این کارا برای چیه؟

داری میکشیش

برو کنار

این حرومزاده سونگ‌گیل رو کشته

روانی چه غلطی میکنی

چیکار کردم؟

من میبینم که اون کشتتش یا نه

هی، بیونگ هو

من صد تا شکمو باید سیر کنم

اگه ما از شرش خلاص نشیم همه صد نفرشون از گشنگی میمیرن

خب باید چیکار کنیم؟

من از شرش خلاص میشم

تو؟

مون جانگ‌یول کارش به خاطر من به اینجا رسید

نباید خودمم کارشو تموم کنم؟

بعد این که چک کردم مرده یا نه برمیگردم

اون نبوده اون کسی نیست که اونو کشته

نه این عوضی کسیه که اونو کشته

من همه چیزو دیدم

به سونگ‌گیل دستور داد تو رو بکشه

ولی اون کسی نیست که سونگ‌گیل رو کشته

باورم نمیکنی؟

میکنم

...ولی

ولی دلایل بیشتری برای زدن اون مثل سگ دارم

کارآگاه مون

هی، مون جونگ یول

خوشحالم اینجایین

این حرومزاده رو دستگیر کن

یه نفر گزارش داده پس ما چاره‌ای نداریم، باهامون بیا

همشونو ببر

کارآگاه مون

صبر کن کارآگاه مون

کارتو خوب انجام بده

محض رضای خدا

چیزی خوردی؟

خدایا، تو واقعا صبر نداری

قبل این که یکیو لت و پار کنی باید ازش بپرسی

اینطوری کسیو اشتباه نمیگیری

آه

اینو ببین

ببین

اگه میخواستن بکشنش انقد الکی بهش چاقو نمیزدن

یه جای خاصشو هدف میگرفتن

گردنش یا قلبش

میرفتن سراغ جاهایی که مرگش حتمیه

ولی این عکسا رو ببین

قاتل جای خاصی رو هدف نگرفته بوده

هر جایی که میتونستنو چاقو زدن

نمیدونستن کجا رو باید بزنن

یا چقدر عمیق بزنن که بتونن بکشنش

از اینجا میگم که

این کسیه که قبلا به کسی چاقو نزده بوده

وگرنه انقدر اضافه‌کاری نمیکرد

برای چی بک یه آدم ناشی رو باید بفرسته تا بکشتش؟

اشتباه میکنم؟

به هر حال

میرم ببینم چیکار میتونم بکنم

غذاتو بخور

خدایا، تو سئول به آدما غذا نمیدن؟

این غیرانسانیه

راجع بهش تحقیق کردی؟

از کجا میدونستی؟

ما مدرک پیدا کردیم که بک اخیرا قایق‌های ماهیگیری خریده

و از اونا برای قاچاق مواد استفاده میکرده

از کجا میدونستی؟

خبرچین داری؟

آره

یه خبرچین دارم

خبرچینی که همه چیزو میدونه

ممنون برای رسوندنم، رئیس

خواهش میکنم

چند روز طول میکشه تا کارآگاه مون برگرده

ولی بین شماها چه خبره؟

شماها چیزید؟

جان؟

شما چیزید نه؟

یه شایعه بین همسایه‌ها پخش شده

که شما دو تا باهم رفتید کوه و اینا

مزخرفه

اونجوری نیست

اگه اینجوری میگی که هیچی

ولی واضح نیست وقتی شما با هم رفته بودین کوه؟

گفتم که اونجوری که میگین نیست

فهمیدم، استراحت کن

اونجوری نیست واقعا

باشه

هر چی بیشتر اصرار میکنی مشکوک‌تر میشم

میبینمت

ما چیز نیستیم

به جون این حیوونا

چجوری میتونم با اون دیوونه بریزم رو هم؟

خوشحالم اون اینجا نیست

بابا، اینو امتحان کن

اوک‌هی اینو درست کرده و آورده

چه خبره؟

کارخونه توفو دزدیده؟

نمیدونم

چند روزه توفو سرخ میکنه

شاید چون

شاید وی‌آر کرده

هنوز داری میپزی؟

دوک‌هی گفت کارآگاه مون نمیتونه توفوی خام بخوره

حتی نمیدونی کی برمیگرده

امروز میاد

اون روانی امروز میاد؟

منظورم کارآگاه مونه

شوهر آیندت؟

ولی چه کوفتی اونو انقدر دوست داری؟

ازم نمیترسه

مردایی مثل اون کمن

هر جایی که میتونسته چاقو زده

نمیدونستن کجا رو باید بزنن

یا چقدر عمیق بزنن که بتونن بکشنش

از اینجا میگم که این کسیه که قبلا به کسی چاقو نزده بوده

هر کی که این کارو باهات کرده میگیرم

قول میدم

کارآگاه مون باید خیلی برات سخت باشه

یکم توفو بخور

وقتی گفتی توفوی خام نمیخوری سرخش کردم

اگه اینو بخوری دیگه نمیفتی زندان

نمیخواد

کمکم کن

چی؟

هیچ دوربین یا شاهدی نیست

نه رد پایی هست نه ردانگشتی

تو همه چیزی هستی که دارم

الان

تنها کاری که میتونم برای سونگ‌گیل بکنم اینه که کسی که کشتتش رو بگیرم

لطفا کمکم کن

محدوده پلیس، وارد نشوید) (تحت بررسی

این صحنه جرمه؟

باید بدونم اون شب چه اتفاقی براش افتاده

ولی اینجا گربه یا سگی نمیبینم

فقط با لمس چیزی میتونم کمکت کنم

نمیخوای مجبورم کنی که اونکارو کنم، میخوای؟

کلاغ ممکنه دیده باشه

ندیدی؟

پرواز کرد رفت

شاید تو لونش بچه باشه

...شاید اگه به اونا دست بزنی

چجوری میتونم تا اونجا بالا برم؟

یه لحظه صبر کن

خوبی؟

برو بالا

برای چی داره میاد؟

صبر کن

برای چی برگشتی؟

بچه‌ها حتی نمیتونن چشماشونو باز کنن

من فقط میتونم چیزی که چشماشون دیده رو ببینم

هیچی اینجا نیست که بتونم لمسش کنم

مار

گفتی حتی وقتی خواب باشه‌م میتونی ببینی

میترسم- منم میترسم-

ولی باسن مار کجاست؟

تو دام‌پزکشی من از کجا بدونم؟

اینجاست؟

یا اینجا؟

هیچی؟

چیزی دیدی؟

یه بارونی- بارونی؟-

وقتی سونگ‌گیلو لمس کردم هم دیدم

خیلی تاریک و کم بود

ولی دیدم که بارونی پوشیده بود

بارونی‌ای که کلاه داشت

و شبیه شنل بود

پانچ بارونی- آره-

ولی اون روز بارون نباریده بود

چیز دیگه چی؟

آقاهه کج راه میرفت

کج؟ مسته؟

نه شبیه مستا نیست

به هرحال کج راه میره

و به همه جای سونگ‌گیلو چاقو زد

ترسناک بود

این یکی

این؟- آره-

کارت خوب بود

اونو میخوای؟

سون‌وو؟

یه نفر که به تازگی یه پانچ بارونی خریده رو یادت میاد؟

خدایا

کی این اطراف پانچ نمیپوشه؟

نمیتونی چتر بگیری دستت

وقتی تو مزرعه کار‌ میکنی یا‌ روی قایقی، میتونی؟

خدافظ، اوک‌هی

بعدا میبینمت، خاله