Homeland

Précédemment...

C'est un espion.

Impossible, il était presque mort

quand je l'ai amené ici.

Vous êtes américain ? Un espion ?

- Vous étiez en Syrie ? - Il y a 20 jours, oui.

- Que faisiez-vous là-bas ? - Je protégeais les camions de Ramali.

Un mercenaire.

J'ai eu un appel de Vasily sur le tarmac,

sauf que ce n'était pas Vasily au bout du fil.

Je suppose que c'était le tueur à gage de Saul Berenson.

Exactement.

Que se passera-t-il quand lui et Saul compareront leurs notes

et réaliseront que c'était moi

qui ai mis le nom de Carrie Mathison dans la boite ?

La faiblesse de Saul est Israël.

Dar Adal le sait.

Je sais ce dont il s'agit. Tu ne me crois pas ?

Il y a 30 ans, j'ai lâché trois noms au Mossad.

Trois noms de terroristes dans un moment désespéré.

Tu t'accroches à ça comme si c'était hier.

Ton opération... Quinn qui élimine des djihadistes...

quelqu'un l'a infiltrée et a mis mon nom dans la boite.

C'était les Russes.

Qu'est-ce qu'ils en ont à foutre les Russes

que tu sois morte ou vivante ?

Il y a quelque chose qu'ils ne veulent pas que je voie

dans les documents volés par les hackers.

Et quelle est cette chose que tu ne dois pas voir ?

Je ne sais pas.

Voilà pourquoi tu dois m'obtenir ces documents.

ACCÈS NON AUTORISÉ

Merde.

Repassez tout au peigne fin, en commençant par l'arrière.

Attendez, ils étaient déjà là hier.

- Langley veut un second passage. - C'est ridicule.

Fais gaffe ! Ne tire pas là-dessus !

Tu ne peux pas plier du câble optique comme si c'était un tuyau d'arrosage.

Où est Saul ?

Il a quitté le bureau avec une copie des documents piratés.

Je dois vous parler de Carrie Mathison.

Elle est venue me voir et m'a demandé de lui apporter

des fichiers confidentiels. J'ai refusé.

Je ne lui ai pas fait confiance, d'abord à cause de vous.

Bref, je ne l'ai pas crue. Maintenant je la crois.

J'ai besoin que vous lui donniez quelque chose de ma part.

Herr Düring, ces hommes ne se sont pas présentés.

Nous enquêtons sur un acte terroriste. Asseyez-vous.

- Vous a-t-il donné quelque chose ? - Il ne m'a rien donné.

Emmenez-le.

De la part de Saul Berenson.

Il a dit que tu saurais quoi en faire.

Je croyais avoir laissé tout ça derrière moi.

L'État Islamique ISIS s'est autoproclamée

Nouvel Ordre Mondial avec tout pouvoir

pour redessiner la carte du Moyen-Orient.

Les soldats sont des hackers, les combats sont en ligne,

il ne s'agit plus de...

Edward Snowden est un lâche.

très déçu que le Gouvernement Russe

veuille prendre cette direction.

C'est contre les règles, contre ces putains de règles.

Tant de souffrances, et rien qui ne change.

Notre stratégie fonctionne-t-elle ?

J'étais convaincu que nous pouvions changer le monde.

Carrie ne sera jamais libre.

Passer ma vie à fuir, abandonnant ma fille ?

Comment peux-tu te supporter ?

Je vous combattrai sans relâche.

Qui est après moi ?

Tant de gens, tant de sang sur tes mains.

Homeland - 5x07 "Oriole"

Ça t'a pris plus de temps que d'habitude.

J'ai cru que j'étais suivie. Je me suis trompée.

Alors...

Quels présents as-tu pour moi ce soir ?

Aucun.

Je t'ai spécifiquement demandé des détails

sur les exercices aériens de l'OTAN dans la Baltique.

Impossible.

Pourquoi ?

Les stations sont confinées.

Que fait-on ici alors ? Tu aurais dû annuler.

Je ne crois pas, Ivan.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Saul Berenson

a dérobé une clé USB du bâtiment,

ensuite il est parti voir Otto Düring à son club.

Qu'est-ce qu'il y avait sur la clé ?

Nos fameux 1 361 fichiers. Quoi d'autre ?

Mais pourquoi diable ?

Aucune idée.

Je me suis creusée la tête à essayer de le découvrir.

Ça n'a aucun sens.

Il méprise Düring.

Il n'y a qu'une seule personne

pour laquelle Saul irait aussi loin.

Mathison, elle est morte.

Et si elle ne l'était pas ?

Tu l'as vue toi-même.

J'ai vu une photo, pas un cadavre.

Tu as vu un cadavre ?

Elle travaille pour Düring.

Et si elle lisait les documents en ce moment même ?

Alors quoi ?

Tu projettes tes angoisses,

En imaginant le pire.

Je ne passerai pas le reste de ma vie en prison.

Bien.

Admettons que tu aies raison.

J'en doute mais, même si tu as raison,

le chemin est encore long.

Nous devons d'abord confirmer les faits.

Parle à Saul.

Comment ? Il est cuisiné par Dar Adal, surveillé 24/24h.

Et alors ?

Ce n'est pas le Lubyanka.

Trouve une occasion, ou crée-là.

Ali, Alichka,

personne ne fait ça mieux que toi.

Tu as manipulé ces hommes pendant des années.

Ils te font confiance.

Parle à Saul.

Mise à jour sur les Talibans Bureau Taliban, Doha, Qatar.

Stratégie russe en Artique : Subversion et expropriation.

Contre-insurrection de l'Iran: Javadi perd-il le contrôle de la Force Al Qods ?

Salut.

Otto, que fais-tu encore debout ?

Le sommeil est surestimé.

J'ai pensé que tu voudrais un peu de café.

Merci.

Tu trouves quelque chose ?

Pas encore, je n'en suis qu'au quart.

Bien... je vais te laisser.

Non, je peux faire une pause.

Je n'y vois plus très clair.

Lait ? Sucre ?

Juste noir.

Ta maison est magnifique. Ton...

château .

Merci.

Alors qu'est-ce que tu cherches au juste ?

Je ne sais pas... exactement.

Quelque chose que les Russes ne veulent pas que je voie.

La raison pour laquelle ils veulent te tuer.

Oui.

J'espère presque

ne rien trouver.

Et pourquoi ?

Tout ça pourrait être encore une erreur,

une espèce de ... gros malentendu.

Ça ne serait pas super ?

Tu ferais quoi si c'était le cas ?

J'irais chercher Jonas,

je rentrerais à la maison, à Washington

Je les emmènerai lui et Franny dans ce chalet

que ma sœur et moi avons, près d'un lac.

Et je n'en partirais plus.

Ce serait sympa.

En fait, je doute même qu'il vienne avec moi.

Les choses sont devenues un peu dingues ces derniers temps.

Nous avons rompu.

Désolé de l'entendre.

Tu sais, Jonas est mon ami et c'est un homme bien,

mais...

Quoi ?

C'est... C'est un avocat.

Avec toujours les deux pieds bien sur terre.

C'est une des choses que j'aime chez lui.

Ma première femme était comme ça.

Terre-à-terre.

Terre-à-terre, hein ?

La plupart des gens le sont.

Tu nais avec des ailes. Ou pas.

TRANSFERT DE FICHIERS

TRANSFERT COMPLET

Tu vas le garder là indéfiniment ?

Il n'est pas du tout coopératif.

Que dit-il ?

C'est trop stupide et théâtral.

Il nie toujours avoir pris la clé USB ?

Evidemment.

Peut-être qu'il dit la vérité après tout ?

Qu'est-ce que c'est ?

Je l'ai trouvée sur mon bureau.

Elle y était toute la journée d'hier.

Allons...

Tu ne penses pas me faire avaler ça ?

Pas vraiment.

Mais elle était bien là.

Dans le tiroir du haut.

Tous les fichiers sont dessus, j'ai vérifié.

Bien tenté, Allison.

Ce n'est pas parce que je couche avec lui

que je me parjurerais pour le protéger.

Tu marques un point.

Mais ça ne veut pas dire qu'il n'a pas fait une seconde copie

qu'il aurait donnée à Düring.

Tu marques encore un point.

Si tu me laissais tenter ma chance avec lui ?