Love ft. Marriage and Divorce 2 (Marriage Lyrics and Divorce Music 2 / Gyeolhonjaksa Yihonjak 2 / 결혼작사 이혼작곡 2)

قسمت 12

من برات میکشم میارم، تُست یا وافل؟

یکمی سوسیس هم میخوای؟

باید زودتر واسه شنا می اومدی

اینجا تاکسی میگیرم

راستی، جی آه خونه ست؟

قراره بری اسکی

با خانم کیم؟- با خانواده هیون جین-

مادر امروز میخواست برای دوییدن بره

نباید یکی از اعضای خانواده باهاش بره؟ ممکنه صدمه ببینه

مادر هیون جین معلمه بلده چطوری مراقب بچه ها باشه

خاله هیون جین هم داره میره

باید بعد از صبحانه بریم و غافلگیرش کنیم

امروز اصلا مریض ندارم

خب؟

میریم دادگاه

این طلاق واسه چیه ؟

فکر میکنی اگه جدا بشیم خوشحال میشی؟

و اگه بخوام همینطوری زندگی کنم چی؟

این به من بستگی داره من همه تلاشمو میکنم

با اون دختره همه تلاشتو کردی

برای همین هم بود که اون گفت شما ها عاشق همین

همیشه واسه همه، تمام تلاشتو میکنی

پس سه سال وقت بهم بده

اگه بعد از اون هنوزم خواستی طلاق بگیری همین کار رو می کنیم

من فکرامو کردم- در طول 13سال ازدواجمون-

به جز این اتفاق، هیچ اشتباهی مرتکب نشدم

کی میدونه؟

حق داری حرفمو باور نکنی، ولی واقعیته

به خدا قسم میخورم

تا حالا احساساتتو به یکی از دست دادی؟

هیچ وقت نسبت به مادر واقعیت احساس وابستگی نداشتی، درسته ؟

فقط تصور کن اگه من خیانت کرده بودم چه حسی داشتی؟

همه چیو جبران میکنم

هر چقدر دلت بخواد میتونی ازم متنفر باشی ولی به جی آه فکر کن

فکر کردم، بارها و بارها

میشه فقط همه چیو فراموش کنی

و این دفعه رو هر کاری که من میگم رو بکنی؟ التماست میکنم

وقتی نبینمت میتونم فراموش کنم

در واقع، یه جورایی میتونم تحمل کنم

اگه نه جدا بشیم و نه با هم باشیم

میتونه خوشحالت کنه

بیا همین کار رو بکنیم

اینطوری جی آه هم صدمه نمی بینه

من نمیتونم جوری رفتار کنم انگار هیچ اتفاقی نیفتاده

من به سختی میتونم لبخند بزنم

تو میتونی به جای جفتمون بازی کنی؟

هر کاری بگی میکنم

دلم نمیخواد قیافت رو ببینم یا صداتو بشنوم

برای اینکه همه چیز دروغ بود

من رانندگی میکنم

برو دادگاه

دادگاه

از این چهار راه بپیچ به چپ

اگه تو با یه مرد دیگه ای بودی هم من میتونستم ازش چشم پوشی کنم

اگه واقعا عاشقش نبودی

من با یه آدم مقدس ازدواج کردم پس

یه آدم مقدس که به زنش خیانت کرد

با یه دختری که 16سال ازت کوچیکتره

درست همونطوری که مردا نمیتونن کامل زنا رو درک کنن

در مورد مردها هم این مورد صدق میکنه ما فقط با هم فرق میکنیم

زنا هم خیانت میکنن و معشوقه دارن

خیلیا این کار رو میکنن، مساله شخصیت آدماست

فقط در ظاهر کامل و بی عیب و نقص به نظر میای

داری مسیر رو اشتباه میری

حالت پرواز

منو ببخش

من کار وحشتناکی کردم

اینطوری فقط زانوت درد میگیره

لطفا خوب مراقبش باشین

درسته، پیشاپیش ممنونم

فقط داری منو خسته میکنی

اگه شوهرت نبودم و پسرت بودم منو می بخشیدی

تو فقط همسر من نیستی، دوست منم هستی

فقط دوستم نه، عشقم هستی

گاهی وقتا بود که مثل مادرم بهت وابسته بودم و بهت نیاز داشتم

فقط وقتایی که نیاز داشتم- نمی تونم بدون تو زندگی کنم -

از جلو چشمم برو

تا حالا دیدی یه مرده بتونه به زندگی برگرده ؟

اگه مادرم از قبر برگرده

من هر اتفاقی که افتاده رو فراموش میکنم

پس پاشو

پاشو، حتی اینکه می بینم اینطوری زانو زدی، حالمو به هم میزنه

نیازی نیست وقت تلف کنیم یا همدیگه رو خسته کنیم

اگه تا ده سال هم برای بخشش التماس کنی من نظرمو عوض نمی کنم

منم همینطور

!چطور جرات میکنی- میدونم در حقت اشتباه کردم-

تو عوض شدی برای همین چشمت یه زن دیگه رو دید

شاید این حرف درست باشه ولی هیچ وقت قلبمو بهش ندادم

اگه دیگه تو رو دوست نداشتم میزاشتم جدا بشیم

خیلی هم خوب، خیلی ازت ممنونم- اگه من پسرت بودم چی؟-

اگه پسرت خیانت کرده بود، گوشمالیش می دادی و چشم پوشی میکردی

اگه پسر من بود، به خاطر خیانت به همسرش هیچ وقت اشتباهش رو نمی بخشیدم

ولی تو پسر من نیستی

من زنت هستم مادرت که تو رو به دنیا آورده نیستم

انسانها، حیوانات احساساتی هستن

حتی یه ربات هوش مصنوعی با توجه به برنامه ریزیش میتونه احساسات رو درک کنه

و اگه یه فرشته جلو چشمش ظاهر شد تحت تاثیر قرار نگیره

ولی آدما، موجودات زندن

احساسات ما، به راحتی تحت تاثیر قرار میگیرن

فقط گیج شده بودم- من میتونم درونت رو ببینم-

میتونم بگم که داری راست میگی یا نه

فکر میکنی الان راست نمیگم؟

بنظر میاد دارم دروغ میگم؟

میدونم داری صادقانه این حرفا رو میزنی

تو با من صادقانه حرف زدی

ولی با اون دختره آمی هم صادق بودی

نمیتونم بگم عاشقش بودی، ولی میدونم صادقانه دوستش داشتی

فکر کنم عاشقش نبودی همونطوری که ما عاشق هم نبودیم

عاشق هم نبودیم؟- اگه بودیم که به من خیانت نمی کردی-

تو خیلی خوب میدونی

وقتی بچه آدم عشق زندگیشو پیدا میکنه همچنان عاشق والدینش هستش

اینم همینطوریه هر کسی یه روش منحصر به فرد برای عشق ورزیدن داره

پس داری تایید میکنی احساساتی که بهش داشتی، عشق بوده

مهم نیست این عشق چقدر عمیق بوده باشه

وقتی سنمون زیادتر بشه، همه این مسائل واسمون مثل یه لغزش جزیی به نظر میاد

این مساله مرگ و زندگی نیست

تا حالا اسم "جنایت از روی خشم "به گوشت نخورده؟

عشق میتونه منجر به جنایت های هولناکی بشه

من بمیرم هم طلاقت نمیدم- الان تو نمیتونی در این مورد حرفی بزنی-

...من تصمیم میگیرم، تو خیانت کردی

چه اشتباه باشه چه یه مدتی گیج شده باشم باید همه چیز رو درستش کنیم

نه اینکه رابطه مون رو تمومش کنیم

باید جی آه رو در نظر بگیریم

ما به عنوان پدر و مادرش، مسئولیم

فکر کنم وقتی خیانت می کردی هم به عنوان یه پدر مسئولیت داشتی

من یه پدر هستم، ولی یه مرد بالغ هم هستم

چطوری یه مرد میتونه صد درصد و همیشه مثل کتابا کامل و بی عیب باشه ؟

دنیا همیشه خوشی و زیبایی نیست

آبشار بزرگ، رودخونه، جنگل

همشون خیلی خوشگل و زیبان

ولی کویر خشک هم وجود داره که زندگی توش غیر ممکنه

حتی کنفسیوس تو سن 70سالگی

فهمید که هیچ مشکلی نداره بخواد دنبال احساساتش بره

من فقط اواسط 40سالگیم هستم

هنوز هم یه مرد هستم

ما هنوز خیلی جوون هستیم

تو خیلی جوون هستی که بخوای منو ببخشی و من به خاطر کنجکاوی یه مدتی گیج شدم

بزار یکمی به خودمون وقت بدیم

اینا فقط کاغذبازیای معمول هستن نیازی نیست اینقدر عجله کنی

از اونجایی که معامله نیست امروز برگه ها رو پر میکنیم

منظورم این نبود

ما هر لحظه ای بخوایم میتونیم بریم و جدا بشیم

پس یکمی زمان بده

دلم نمیخواد حتی یه روز دیگه هم حتی رو کاغذ، زنت باشم

زندگی در واقع انجام کارایی که بدت میاد یا تحمل کردن درد و رنجه

این چیزیه که به جی آه میگی

تو تصویر بزرگی که از زندگیمون هست

این شاید یه لکه ننگ نباشه شاید یه فرصت باشه

اونایی که تا هشتاد نود سالگی بدون هیچ اشتباهی زندگی میکنن

واقعا قابل ستایش هستن

من یه لکه ننگ تو زندگیم درست کردم و به خاطرش شرمنده هستم

ولی من غرورمو کنار گذاشتم و دارم التماست میکنم منو ببخشی

برای اینکه نظرت رو عوض کنم میتونم بیشتر از این هم انجام بدم

تو تنها کسی هستی که تو زندگیم دارم

تنها زنی که واقعا عاشقشم

و این تا روزی که بمیرم، عوض نمیشه

اگه بخوای اینو با خون خودم می نویسم واست

...اگه تو بخوای به آمی میگم بیاد اینجا

هر چند انجام این کار خیلی انسانی نیست

ولی میتونم به عشقم بهت، قسم بخورم

تو تنها زنی هستی که من عاشقشم

وقتی تازه ازدواج کرده بودیم یه سگ داشتیم یادته ؟

وقتی داشتیم بازی میکردیم یه گلدون گرون قیمت رو شکوندیم

یادته چقدر ناراحت بودم

و دوباره با چسب تیکه هاشو به هم چسبوندم

بنظر می اومد درست شده

ولی هنوزم آب ازش چکه میکرد

و همه شکستگی هاش باقی مونده بود

خب که چی اگه بخوایم با هم زیر یه سقف زندگی کنیم؟

هیچ معنایی نداره

...با زندگی بدون عشق و احترام

ما به معنای ازدواج بی احترامی میکنیم- برام مهم نیست بی احترامی کنیم بهش-

برای اینکه از این لحظه من فقط واسه خاطر تو و جی آه زندگی میکنم

برام مهم نیست، واسه خودم چه اتفاقی میافته

بیرون ایستگاه پخش

من به بازیگر زنی که اون ژاکت رو داشت نزدیک شدم

و گفت اون یه هدیه از طرف دوست پسرشه

بدون اینکه یه لحظه تردید کنه

نگو اون دوست پسر تو بودی

و معلوم شد واقعیته

همیشه به اونایی که خواهر کوچیکتر داشتن حسودیم میشد

و همیشه یه خواهر کوچیکتر میخواستم

اگه چیزی واسه مخفی کردن نبود واسه چی دروغ گفتی؟

میتونستی دعوتش کنی خونه مون- نمیخواستم دچار سوتفاهم بشی-

چون بهش احساس داشتی اونو ازم قایم کردی

دوستت از دوره راهنمایی که اسمش چول هو ئه

اصلا وجود خارجی داره ؟

اون رفته یه کشور دیگه

تا چند سال در ارتباط بودیم ولی دیگه رابطه مون قطع شد

لوس آنجلس برای پوشیدن همچین کتی زیادی گرمه

برای همینم اون کت رو داده به یکی از آشناهاش که تو کره ست؟

چطوری من به این دروغا، حتی شک هم نکردم؟

راستشو بخوای، من دیگه اصلا تو رو نمیشناسم

تو اون آدمی که من می شناختم، نیستی

میگن هیچ وقت نمیتونی بفهمی تو سر مردم چی میگذره

همش درسته

همش بهونه به نظر میرسه ولی نمیخواستم ناراحتت کنم

شک کردن فقط باعث میشد اذیت بشی

ممکنه بود تو رابطه مون جدایی بندازه