Clipped

خيلي خُب،"ريتا" نظرت چيه؟

نميدونم،دني،از بهترين کارات نيست.اشتباه ميگم؟

نه،اشتباه نميگي - خوبه -

!ازش خوشم مياد. شبيه بابا شدي

!چي؟ - !چه مرگته؟ -

چرا اين حرفو بهش زدي؟

نه،نه،نه،نه،نه

"خيلي ممنون،"راندا - ديدي؟ -

...دقيقاً ميخواستم همون شکلي باشم

شبيه به مرد ‏70 ساله که مجبوره !سيگارشو از يه سوراخ تو گردنش بکشه

فهميدي چرا اين کارت تعريف نبود؟

،خيلي خُب،ولي موضوع سوراخه رو کنار بذاريم

داد يه مرد خيلي خوش قيافه ايه

!مجبوره براي حرف زدن با مردم سوراخشو بپوشنه

!خانوما،خانوما،خانوما،صبر کنيد

بذارين يه چيزيو امتحان کنم

...خُب،نميدونم.فکر ميکنه که

عاليه

".سلام،"اي.جي

!اوه خداي من

"راندا،ريتا،"رابين"،"روزالي

.خيلي خوش قيافه اي،اي.جي

ميدوني چيه؟نميدونم وقتي مامانت تو رو

،حامله بود چجور آبجويي ميخورده

ولي شما خواهراي "دويل" هر دفعه که ميبينمتون

خوشگلتر ميشين

!!بس کن،حرومزاده جذاب

!من خيلي ميخوام باهات بخوابم

!نقلي از سم آدمز بود

عالي بود.هي،دني بيا اينجا

بايد باهات حرف بزنم

باورت نميشه که چه خبري الان از تلفون شنيدم

چرا هميشه بايد بهشون بگي که خوشگلن؟

!فقط کار منو سختتر ميکني

.گوش کن.ديگه تکرار نميکنم ميا بيرم بالا روي سقف؟

بايد بهت يه چيزي بگم

به من مربوط ميشه؟

اگر دوست داري که درمورد !من چيزاي خوب بشنوي

مو يکي از دويلا رو درست کن.سريعتر تموم ميشه

هي،روزالي،اشکال نداره اي.جي. موهاتو درست کنه؟

!دستمو بپيچونيد و مجبورم کنيد

آره بهش اجازه ميدي چيزاي !بيشتر از دستتو بپيچونه

اوه،آره،درسته

Movie Proudly Presents 9 Translated By Shervinix and DeathStroke Clipped S01E01 Pilot

رفيق براي آخرين بار بهت ميگم

ديگه تيم "دزدان دريايي نيو - اينگلند" بدون "ولکر" هيچي نيستن

وس ولکر باعث ميشد که "تام بردي"خيلي بهتر باشه

الان،اين حرف نزدي تامي - فقط نظرمه،بازي -

..فکر ميکنم بردي - !الان اين حرفو جدي نزدي -

الان اين حرفو به يه مرد که جلو

دماغت قيچي دستشه،نزدي

اين که ولکر باعث ميشد بردي از چيزي که هست بهتر باشه؟

شايد چون ميدوني راست ميگم

خيلي داره اذيتت ميکنه

خيلي خُب،از صندليم بلند شو - چي؟ -

يالا.بلند شو

مشکل داري،ميدوني؟ - آره.مشکل من تويي -

اوه،جدي؟ - آره -

خُب،پس يه وقتي

يه ماٌمور راهنمايي رانندگي جريمت کرذ

تعجب نکن

و جريمه بزرگيم هست

تهديدم کرد،پارکبان؟هان؟

!شايد،دختر شامپو زن

يه شامپو بکنم دهنت چطوره!؟

امتحان بکن

شام لازانياي گياهي درست ميکنم

دير نيا خونه

!نميام.فيلم "مايک جادويي" رو اجاره کردم

درسته

!!متيو مک کانهي با شلوار گاوچروني بدون پشت ميتو مک کانهي برنده جايزه) (اسکار و بازيگر فيلم مجيک مايک

خيلي خُب،خيلي خُب،خيلي خُب

ميتونم ازت يه سوالي بپرسم؟

اون ‏42 ساله يه زوجن

بهشون ميگم "کوهاي کمر شکسته!" - نه - بازي با اسم فيلمي راجع به همجنسگرايان) (با بازي جيک جيلنهال و مرحوم هف لجر

اون که اونجاست "اي.جي. سالنو" ه؟ - آره -

.بابام ميگه که اون بهترين "پيچر"يه که تاحالا ديده

اون ميگفت" حتي سعي نکن مثل اي.جي. توپ بندازي

"!چون شبيه دخترا پرتاب ميکني

!بابات به نظر مرد فوق العاده اي مياد

هي،"جوي".سلام

سلام،"مو".ديشب چيکارا کردي؟

زيادي کاري نکردم

،يه ذره با ايکس باکسم بازي کردم

،کلوچه پختم

!چندتا هم براي تو...همتون آوردم

تو چطور،هان؟ ديشب چيکارا کردي؟

خُب،من و بارت درمورد بچه دار شدن حرف زديم

بچه؟ - ،آره،خُب،خودت ميدوني که ما کاتوليکيم -

و بارت ميخواد که يه خانواده بزرگ داشته باشيم

!کاملاً هم ديشب سعيشو کرد

!...با روشاي مختلف

!و يه روشي که هيچوقت باعث حامله شدنم نميشد

پس،اي.جي.،چطور تو و دني

با هم دوست پسر و دختر نيستين؟

خُب يه جورايي قبلاً با هم قرار گذاشتيم

شب مراسم رقص مدرسه با هم خوابيديم

!اووه - اوه،چه رمانتيک -

آره

.ولي دختره که با اي.جي !دوست بود اين فکرو نميکرد

!بوم - درسته -

،معلومه که فقط کار يه باره بود

براي همين درست رفتار کردم

اوه،اره. اينکار خُب براي تو آسونه

!چون کارت درسته

،خيلي قاطي کرده بود

تا بعد از فارغ التحصيلي باهام حرف نزد

خودتون ميدونين که مردا چطورين

آره - آره -

!من ميدونم چون واضحه که الان شبيه يه مرد شدم

درسته،راندا؟

،بازي صاحب اينجا بود

بعدش فروختش به يه ياروي ديگه

...که باهاش تو يه دبيرستان بوديم

."بن" - واو! يارويي که صاحب اينجاس

همسن شماس؟

!شرکت سايت گوگل که نيست،آرايشگاهه

!صبخ بخير خانوما و آلَتا

،خيلي خُب،الان با حسابدارم

داني،صحبت کردم

يادتون ميادش تو کارگاه مدرسه بود؟

!اون اتفاق "زززتت" براش با ماشين اره نواري افتاد؟

!حالا به جاي شستش،انگشتاي ديگه ي پا داره

هيچوقت نميدونستم که بايد دست/پاش

دست بدم يا قلقلک،براي همين هر دو رو انجام ميدادم

!و بعدش فقط فکر ميکرد که منحرفم

!مثل هميشه داستان عالي اي بود،مو،عالي

خيلي خُب،اينم از ‏911 امروز ‏911 زنگ اضطراري است.اما) ("اصطلاح "‏411" يعني "اطلاعات

منظورت ‏411 نيست؟

.آه،نه،اي.جي

اگر منظورم ‏411 بود،ميگفتم ‏411

خُب،مشکل اضطراري پيش اومده؟

نه فقط ميخوام بهتون اطلاعات بدم

ميخواي يه لحظه مضوعو هضمش کني؟

ميدوني چيه،چرا فقط موها رو کوتاه !نميکني و بذاري من حرفارو بزنم؟

خيلي خُب

...بگذريم

خُب،عوضياي سازمان بلو کراس

دارن درجه اهميت سلامتي شما رو ميبرن بالا

!مرسي،کشته مرده هاي اوباما

،...و داني،داني خل و چل اين جوري

ميگه تنها راهي که ميتونم ،هزينه ها رو متعادل نگه دارم

اينه که بايد يکي از کارکنامو از دست بدم - وايسا ببينم،ميخواي يکيمونو اخراج کني؟ -

جوي،يکيتونو اخراج کنم؟ هيجوقت نميتونم

پس ميخواي هزينه هاي اضافي رو بدي؟ - نه،دني،حالا گوش کن -

گفتم که "من" نميتونم اين کارو بکنم

ولي يکيتون صد در صد بايد بره

آره،حتميه.حتمي

ولي ميذارم که شما ها اون پسره رو انتخاب کنيد

!يا ميدونين چيه؟ اون دختره رو

!خيلي خُب، حالا هرچي

پس واقعاً به نظرم يه مشکل ‏911ي بود! نه؟

خيلي زود درموردش جوک گفتم؟

شما فکر ميکنين که دليل اصلي که

...بن انقدر بهمون سخت گرفته به اين خاطر

!نه

شايد اشتباه ميکنم - داري اشتباه ميکني -

چي ميخواستي بگي؟

که برشکسته شده - !که اونجاش کوچيکه -

خيلي خُب،فکر کنم اين کارو ميکنه

چون فکر ميکنه کار حق و منصفانه همينه

جدي؟ فکر ميکني منصفانست

!که داره مجبورمون ميکنه "شارمين" رو اخراج کنيم؟

من؟ چرا من؟

چي؟ "کوه کمر شکسته"؟

!مردای ‏2 و نيم تني"؟"

فکر ميکني صداتو نميشنوم؟

همجنسگرام،کر که نيستم

تو به من میگی دکتر. دری-دل بازی با کلمه دکتر دریِ رپر سیاه پوست) (و دریدل وسیله فرفره مانند یهودی

...اوه،یالا...سیاه پوستی...یهودی ای

!اصلاً همه خصوصیات زل زده بهمون برای اخراجت

خُب،اگر کسی باید اخراج شه،دنیه

اون دختر خوشگلیه.همه همیشه !!به دخترای خوشگل پول میدن

نمیتونم جایی برم

،هر قرونی که در میارم میشه پول غذام،اجارم

لوازم و مواد ضروری خونه و قبض بیمارستان بابام

بچه ها،باید خودمو یه ذره خالی کنم

...بعضی اوقات،بن

اونقدر ها هم ملاحظه کار نیست

!گفتمش

اگر بگی "آشغاله" خیلی راحت تر میشی

برا چی داری لبخند میزنی؟

هیچی.خیلی عجیبه که ،این موضوع پیش اومده

،چون،اون موضوع،اون زنگ تلفون

،که قبلاً میخواستم درموردش بهت بگم

این مشکلو حل میکنه

چه مشکلیه؟ - واقعاً نمیخوام بگمش -

جلوی همه... فکر میکنم ...بدشانسی میاره،برای همین

نمیتونم! ببخشید

...پس نگو.ببین،ممکنه کاری که میکنیم

خدایا! ولی واقعاً مشکلو حل میکنه

،واقعاً این مشکلو حل میکنه

اگر این اتفاق بیافته،و نمیدونم که میافته یا نه

پسر،یا بهمون بگو یا نه

انقدر اذیت نکن

خدایا،این همه علاقه عشقی !شب مراسم رقص کجا بود؟

.میدونین چیه؟ کاملاً راست میگین

بس میکنم.ببخشید - مرسی -

... خیلی خُب،پس با هم میمونیم و

!بچه ها قراره بیسبال حرفه ای بازی کنم