BREAK IT ALL: The History of Rock in Latin America

Önceki bölümlerde...

2028 Olimpiyatları şehri New York City.

Evet!

Tahminimce doğrudan rüşvet saklıyor bu. Karşılıklı.

Olimpiyatlar.

Performans koçu ekibinde olmak istiyorsun.

Başında.

Yeteneğimle o sporcuları madalya makinesine çevireceğim.

Oldu bil.

Kalamam. Benimle gelebilirsin ama toplanmak için otele dönmeliyim.

Toplanmak mı?

Olimpiyattan önce dağlarda zaman geçirmeliyim.

Evet ama burayı deneriz sanmıştım. Bizi.

Olimpiyatlar benim için sana kıyasla çok farklı bir şey ifade ediyor.

Uğruna çabaladığım her şey söz konusu.

Senin de emek vererek öpücük için tırmanmanı istiyorum.

Evet, haklısın. Ve tırmanacağım.

Prince bunu tek başına başarmadı.

Prince'i kortejinden ayıracağız yani.

Şu an şehrin üstüne çöken havai fişek dumanı gibi düşecek.

Prince, hadi. Uyan. Giyin, gitme zamanı.

Dışarısı ne kadar soğuk?

Bunu yapmayacağız. Gidelim, hadi.

Gabby Reece'i bunun için tuttum galiba.

Rahatlığa alışmak olabilecek en kötü şey.

Dünyanın da rahat bir yer olduğunu sanırsın.

Rahatsız olmak rahat olmalı, anlatabildim mi?

Yoksa bu tempoyu koşmak sanırsın.

Koşmak sayılmaz bu, daha ziyade yürüyüş.

Uzun bir koşu bu, depar değil.

Hayat depardır, uzun olmasını umarsın sadece.

Orijinal maraton rotasında bunu gerçekten yaptığımda...

...insanlara zor şeyler yapmayı anımsatacağım.

Olimpiyatların orijinal anlamını.

Atina'ya ilk koşu...

...nihayet kazanılan bir savaşla ilgili haber ulaştırmak içindi.

Elçi de öldü çünkü kardiyosu berbattı.

Hem sen henüz savaş kazanmadın. Hadi, hızlan.

Tamamdır. - Evet, teşekkürler.

İşte geldi. Seni görmek güzel Mike.

Sana yer ayırdık. - Seni görmek güzel.

Tempon etkileyiciydi, bravo.

Evet, rahatlamaya, zihnimi kapamaya çalışıyorum.

Benim için meditasyona en yakın şey bu.

Ama bu koşunun daha büyük bir amacı var, değil mi?

İnsanların yapabileceklerini kutlamak istiyorum.

Evet, olimpiyatlardan önceki yaz bu koşuya katıldığımda...

...dünyanın her yerinden binlerce, hatta milyonlarca insanın...

...olimpiyatları New York'ta ağırlamakta bana katılmasını umuyorum.

Ama geleneksel koşunun amacı bu değil mi?

Dünyanın her yerinde insanlar meşaleyi varış noktasına taşıyor.

Ama senin için bu kişisel bir şey gibi.

Kendini buna adadığın söyleniyor, belki bazılarını rahatsız edecek kadar.

O yüzden bir sorum var: Kendin hakkında bir mesajın varsa ne?

Bunu soruyorum çünkü olimpiyatlar dünya vatandaşları için,...

...sadece Michael Thomas Aquinas Prince için değil.

Roosevelt'in ringe girmekle ilgili ünlü sözünü söyleyebilirim Gale ama...

...bunun yerine Dusty Rhodes'dan alıntı yapacağım.

- Tamam. - "Bir şey diyeyim babacık:

Ben ormanın boğasıyım ve bu benim rüyam değil, Amerikan rüyası."

Şimdi dikkatli ol da kazayla biyonik dirsek yeme.

Dikkat ederim. Yaktı bu.

Geleneksel koşunun amacı bu değil mi? Dünyanın her yerinde insanlar...

Vay be, şuna bak. Hakiki kahramanlar.

Koşu süreleri hiç fena değil. Özellikle 13'üncü kilometrede.

Gerçekten mi?

Prince'in Gabby'ye ayak uydurabilmesi ciddi bir başarı.

Adamın geliri yüksek bir tam zamanlı işi var üstelik.

Terini şişeleyip onsunu bir milyon dolara satmalılar.

Bu adamın testosteron esanslı tarzına kanmana şaşırdım,...

...hatta şoke oldum.

Tüm New York'ta meşaleyi taşıyacağına inanmıyor musun yani?

Evet, tabii ki. Bu büyük adam hepimiz için meşaleyi taşır.

Ormanın boğasının büyük koşusu iptal olsa, kancaya asılsa yazık olur.

Asıl soru şu: Nasıl?

İstediğini almamaktan daha kötü tek şey ne?

İstediğini almak ama ellerinden sökülüp alınması.

İkizimi işe aldım adeta!

"Sic'em" ne anlama geliyor, bilen var mı?

Saldırı köpeklerine...

...ölümcül odakla bir şeyin peşine düşme emrinden gelen bir komut.

Harika, sadık ve bu komutla sizin için...

...buradaki herkesin birbiri için yapacağı gibi...

...can alacak bir köpeğiniz varsa...

...komutu rastgele kullanmamaya çok dikkat edersiniz.

Bu sözleri sadece hedef net olduğunda ve doğru anda kullanırsınız.

Bunun dışında köpekleri dizginlersiniz, besler ama tok tutmazsınız.

İdmanlı ve saldırıya hazır olurlar.

Size niye bu köpek olayını anlatıyorum?

Çünkü olimpiyatlar maksimum kâr fırsatı yaratacak.

O yüzden buradaki herkesin biraz sermaye ayırmasını istiyorum.

Üniversite son sınıf öğrencilerinin lise yıllıklarını saklamaları gibi...

...duygu ve avuntuyla elinizde tuttuğunuz her şeyi satın.

Geleceğin parlak kırmızı bir pikaptan daha aydınlık olduğu zamanı hatırlayın.

"Sermaye ayırın" derken...

Evi satıp batıya gidin ve altını bulun. Başkasından önce.

Olimpiyatlar fırsat doğuruyor ama...

...bir broşürü dinleyip çoğu şeyi elden çıkarmak istemem.

Saygısızlık olmasın ama bu endişeyi paylaşıyorum,...

...birkaçımız dâhil olmayabiliriz, ben yedek kulübesini sorun etmem.

Köpek sahibi olunca hepsini beslersin.

Ama en taze eti tereddüt etmeyenlere saklarsın.

Yeni hamleler için en iyi yolları bulursanız...

...ben de hamlenizi ana fonla desteklerim.

Hedefler ulaşım, öneri uygulamaları, anahtar kartlı giriş sistemleri,...

...yeni personel ve konaklama şirketleri olacak.

AirBnB'nin ödünü koparalım.

Performansa göre dağılım olacak, liste kalitesi sırasına göre.

- Benim hamlem... - Sıranı bekle.

İlk seçim Philip'in, bu aralar herkesi solluyor.

Teşekkürler. Havacılık bende.

Olimpiyatlar için resmi hava yolu sponsoru bulmayı hedefliyorum.

Ben Hypersonic üstünde çalışıyordum.

Sesin üç katı hızda yüksek teknolojili yolcu uçağı.

Araştırmamı yaptım, CEO'yla ilişki kurma sürecindeyim.

Güzel. Philip'le görüşmelerini sağlarsın.

İstiyorsa önce Taylor denesin.

Hypersonic senin olsun, duygusal yatırımın olduğu belli.

Ben otonom arabaları alayım. Sponsorluk fırsatları benzer.

Ama bir daha ilk seçim bana düşerse değerlendiririm, sempati göstermem.

Tamam.

Gerisini paylaşın.

Şimdi köpeklerim nerede?

Tut!

Zengin, güçlü bir adamın bundan keyif aldığını hiç görmedim galiba.

Böyle anların tadını çıkarmazsan bu işin ne anlamı var ki?

Biraz nefes alman gerektiğinde nereye gidiyorsun?

Dubleksimin üst katında harika bir kütüphane var.

1978'den kalma harika bir pikap ve 60 yıllık tek malt viski.

- Ama ailen orada. - Olayı daha keyifli yapıyor bu.

Lanet olsun.

Dökül bakalım.

Sevgilim Chelz'in yanına taşınıyorum. Otel odalarımı bırakmamı istiyor.

Onu mutlu etmek istiyorum ama bunu henüz yapamam.

Onun yanına taşınırım ama süiti elden çıkaramam.

O yüzden onları senin adına tutabilirim diye düşündüm.

Parasını öderim tabii, kayıt dışı.

Başta bunun sana veya ilişkine yararlı olmayacağına inanmam olmak üzere...

...birden fazla nedenden dolayı "hayır" diyorum.

Ayrıca şimdi diyeceğimde de oldukça ciddiyim:

Nefes almaya ihtiyacın olduğunu hissettiğin zaman evime gel.

60 yıllık viskiden herkese yetecek kadar var.

Ben yaparım. Odaları adımla tutabilirsin.

Gerçekten mi?

Belli ki sana moral konuşması değil, bu lazım.

Brown'da uyuşturucu almamanı söylemek yerine...

...bazı öğrencilerin uyuşturucuyu teyit etmen için test kiti verip...

...bırakmaya karar vermeni umması gibi bu.

Tanrı onları kutsasın. Seni de.

Umarım şehri sevmişsinizdir Bayan Brett.

Yoksa Katerina dememi mi tercih edersiniz?

Henüz tanışmıyoruz.

Bayan Brett öyleyse. Bizimle görüştüğünüz için teşekkürler.

Ben büyük bir olimpiyat sevdalısıyım.

İlk anılarımdan biri Klammer'ın kaymasını izlemekti.

Havalandığı hâlde pistte kalmasına inanamadım.

Beni de seçtiğim alanda aynısını yapmaya itti bu.

Olimpiyatlar birçok insan için böyle bir şey ifade ediyor.

Ben de bunu duymaktan hiç bıkmıyorum.

Görkemi, vatansever gururu, mükemmellik çabası...

O yüzden olimpiyatların New York'a gelmesine başta çok sevindim.

Anladığım kadarıyla buna engel olmak istemişsiniz.

Onları New York'a kimin getirdiğini ve kimlerle çalıştığını öğrenince.

Colin Drache adlı biriyle. Evet, eyleme geçtim.

Olimpiyatlara engel olmak için değil,...

...onları utanç ve rezaletten korumak için.

Ama Prince'le iş yapan tek kişi Drache değil.

Çarpıcı bir grup topladı.

New York'taki her önemli iş dünyası lideri onunla.

Hepsinin oyunda parmağı yoktur herhalde.

Prince'in her hamlesini bilmiyor olabilirler ama...

Dört yılda bir söylentiler başlıyor.

Olimpiyatlara az kaldığını böyle anlıyorum.

Hayır, hayır. Burada çok daha fazlası var.

Michael Prince ve grubu aleyhinde savınız var mı?

Buna bir soruyla cevap vereyim:

Bir hayvan, bir ayı sadece yapmak için yaratıldığı şeyi yaparken...

...doğaya karşı suç işleyebilir mi?

Hayır.

Öyleyse bu hayvanın obur olabildiğini hiç görmemişsiniz, değil mi?

Ayılar hiperfajinin son evrelerinde bunu yapar.

Günde 20, 30, 40 bin kalori yiyip kış uykusuna hazırlanırlar.

Başta yakaladıkları somonları yerler.

- Doğal bu, olması gerektiği gibi. - Evet.

Ama sonlara doğru ayılar neredeyse tok olur.

Tedarik kesilse bile sorun yaşamazlar. Kışı atlatırlar.

Ama yemeyi bırakmazlar.

Bunun yerine çok seçici olurlar.

Somonu ağızlarıyla alıp içini dışına çıkarırlar ve...

...sadece beyinle deriyi yerler. Kalanını kenara atarlar.

Sadece sevdikleri kısımları yer, öldürebildikleri için öldürürler.

İstedikleri için, ihtiyaçları var diye değil.

Çoğu tek parça olan derisi yüzülmüş somon yığınlarını...

...güneşin altında çürümeye bırakırlar.

İtiraf edeyim, rahatsız edici bir tasvir bu.

Olmalı da. Mike Prince o ayılardan biri.

Toplum nehir, vatandaşlar da somon. Şimdi de olimpiyatları mı istiyor?

Oburluk bu.

Ne demek istediğinizi anlıyorum.

Bunun elinizde yolsuzluk kanıtı veya başka bir şey olmadığı...