Heartstopper Forever
Muat Turun Sari Kata Hebrew
Maklumat siaran
Tag
Pratonton sari kata Hebrew
200 baris pertama.
ביטחון, כריזמה, משיכה מינית.
אלו התכונות שאני מציע אם תצביעו לי לתפקיד ראש מועצת התלמידים.
טוב, מה אוכל לעשות כראש מועצת התלמידים? -צ'רלי?
אנחנו יודעים שאשתקד, ראש מועצת התלמידים הבטיח…
אתה בסדר?
לא, אבל מאוחר מדי לחזור בי עכשיו.
הנאום נהדר.
חברי קבוצת הרוגבי אמרו שיצביעו לך גם אם תדבר שטויות.
אני חושב שכולם יצחקו עליי.
אתה חכם. אתה קשוח.
עברת דברים הרבה יותר גרועים מנאום. בסדר?
הבא בתור,
צ'רלי ספרינג.
לך.
שלום לכולכם. קוראים לי צ'רלי.
הרבה מכם בטח כבר יודעים מי אני כי…
אני אחד הגייז היחידים שמחוץ לארון בבית הספר.
פעם פחדתי שיגלו שאני גיי, כי…
חשבתי ששאר הבנים יציקו לי בגלל זה.
והם באמת הציקו.
הם קראו לי בשמות, דחפו אותי, וגרמו לי לפחד לבוא לבית הספר…
ובעיקר גרמו לי להרגיש שהבעיה היא אני.
אבל לא הייתי הבעיה.
קטן עליו. -אני יודע.
הבעיה הייתה תרבות הבריונות שקיימת בבית הספר הזה.
תכופות, לבנים יש בעיות עם בריאותם הנפשית, כי אנחנו מסתירים את רגשותינו.
אנחנו מתייחסים לכל דבר כבדיחה ומעמידים פנים שאנחנו בסדר גם אם אנחנו לא.
אנחנו מעמידים פנים שזה שלועגים לנו וצוחקים עלינו,
בועטים בנו ונותנים לנו אגרופים לא מפחיד או מטריד או…
לא קוץ ענק בתחת.
אני רוצה להיות ראש מועצת התלמידים כדי לשים קץ לתרבות הבריונות בטרוהאם.
אני רוצה להשמיד את ההומופוביה שהפכה את חיי לגיהינום.
אני רוצה שיהיה קל יותר ובטוח יותר להתקיים בבית הספר הזה,
בלי קשר למי אתם.
אז אם גם אתם רוצים את זה, אני מקווה שתצביעו לי.
צ'רלי!
יופי, איש!
צ'רלי!
- מרקוס פרסקוט -
- הצביעו להארי גרין -
- צ'רלי ספרינג לתפקיד ראש מועצת התלמידים. חבריו: "חכם ונפלא" -
הצביעו לצ'רלי. -דברו. השתמשו בקול שלכם.
הצביעו לצ'רלי ספרינג כדי לשים קץ לבריונות. -הצביעו לצ'רלי ספרינג.
לתפקיד ראש מועצת התלמידים.
אני אצביע לו.
הנה. -את יכולה להרים את זה קצת?
- "הצביעו לצ'רלי" -
- פתק הצבעה לראשות מועצת התלמידים : צ'רלי ספרינג -
בסדר, הרגע שכולכם חיכיתם לו.
ראש מועצת התלמידים השנה,
עם 61 אחוזים מהקולות…
צ'רלי ספרינג.
כן!
כל הכבוד, צ'רלי.
- ראש מועצת התלמידים -
אנשים, הנה ראש מועצת התלמידים החדש של תיכון "טרוהאם"!
בסדר. -שלום!
שלום. -שלום, צ'רלי!
שלום. -שלום.
איך הוא נהיה מדליק יותר כל הזמן? -אתה כזה סימפ.
אני פשוט גאה בו. -סליחה, גבר.
אני בהחלט צריך לבקש ספירה חוזרת.
הוא בכלל לא אמר שום דבר חשוב. הוא אפילו לא דיבר על הקפטריה.
תתנהג יפה. -מה שתגיד.
תראי, אני חושבת שאני באמת, את יודעת…
אבל מה אם אני "בי"? -זה בסדר.
מצאתי כמה.
סאהאר אמרה שהיא לא תבוא. היא נשארת בבית ועובדת על שיר חדש.
את יודעת שהיא תפסיק ללמוד בשנה הבאה, כדי להתמקד במוזיקה שלה? שנה של הפסקה.
אולי כדאי שגם אני אצא לשנת הפסקה.
באמת? מה עם האוניברסיטה?
באמת מה איתה?
שלום.
בוא לרקוד.
את בסדר?
יהיה ממש משונה בשנה הבאה בלעדיך.
כן, אני יודע.
אז מאיפה כולכם מכירים?
היינו חבורה של שלוש קבוצות ידידים כזה,
ואז, כשהגענו לפריז, כולנו הפכנו לחברים הכי טובים.
זה היה יפהפה. בואי נעבור לכאן. אלוהים, זה פשוט לא ייאמן.
אני רוצה שהבית העתידי שלי יהיה מקושט ככה.
לא מציקים לך בגלל זה?
כן, לפעמים, אבל זה לא ממש מפריע לי.
אהבתי שלא אכפת לך שאנשים חושבים שאתה מוזר.
זה נהדר.
אתה כל כך איטי!
נראה לך?
רוץ!
רוץ!
אני רץ!
- עוצר נשימה -
- עוצר נשימה לנצח -
מה אתם עושים?
אתם כאלה חמודים.
הם שרטו את הדלת.
- סתיו -
הנה.
בוא הנה.
ואז אתה תמצא עבודה כמאמן רוגבי לבני שנתיים,
ואני אהיה היסטוריון מפורסם, ותהיה לנו דירה עם נוף לנהר.
כדאי שתמכור הרבה ספרים,
כי לא נראה לי שארוויח הרבה כמאמן פעוטות.
ואז נלך למועדון הגייז, ואז נבוא הביתה,
נעשה סקס, ואז, בבוקר, תוכל להכין לנו חביתיות.
אהבתי את התוכנית.
נראה לי שאבחר בלידס כאוניברסיטה המועדפת עליי.
העיר נהדרת.
אתה יודע, ראינו את קבוצת הרוגבי.
אני לא יודע, קשה לי לראות את עצמי שם.
פחדת לומר לי את זה?
כן. תראה, זה ממש רחוק.
נסיעה של חמש שעות כזה.
אני פשוט אלמד לנהוג, או שאסע ברכבת.
אנחנו נראים כמו תינוקות.
היינו תינוקות.
אתה יודע שאני לא באמת אוהב רוגבי, נכון?
אתה לא משוגע על זה, אבל…
ניק, הצטרפתי לקבוצת הרוגבי רק כי הייתי דלוק עליך בטירוף.
תתגעגע אליי?
טיפונת.
בטוח שלא אוכל לשנות את דעתך, צ'רלי? -לא, אני מצטער.
- הצהרה אישית, המועמד לקבלה ניקולאס נלסון -
- אני -
- אני קפטן קבוצת הרוגבי. -
- אני תלמיד טוב. -
- אין לי מושג מה אני עושה עם החיים שלי. -
- אני בן זוג טוב. -
- קפה "יום סגריר" -
לאטה לפטריק?
תודה.
- היי, איך המשמרת שלך? -
דרך אגב, דייוויד פה.
למה דייוויד פה?
הוא נפרד מג'ס וחזר לגור כאן.
כל הכבוד לג'ס, אבל אני שונא את זה שהוא כאן שוב.
זה בסדר.
זה מלחיץ אותך.
הייתי רוצה שהוא פשוט יעוף מהחיים שלך.
אני לא יודע, זה…
מסובך.
אני לא כאן בשביל סקס, אתה יודע.
אני יכול לעזור לך עם בקשת הקבלה שלך.
או שניסע קצת ונשב ליד הנהר.
או שפשוט נדבר. -לא.
לא, אני רוצה רק…
אולי לא כדאי, אם דייוויד בבית.
אנחנו יכולים להיות בשקט.
אני כל כך שמח שבאת.
מה אתה רוצה…
אני יכול… -תן לי.
רגע. נעלת את הדלת?
שיט.
אני מצטער.
זה בסדר.
יום אחד יהיה לנו בית משלנו.
תסתכל עליי.
קיבלת את זה?
לא.
כן, אני בסדר. אני ב…
כן.
אני…
באמת שאין לי בעיה עם זה.
אני אנהג. אני לא אתן לך לנהוג, כן?
קיבלתי את פרס השחקן הקבוצתי המצטיין בקייטנת הרוגבי בגיל 12
ואת גביע השחקן הספורטיבי בגיל 14.
לא זו בלבד שאני הקפטן של קבוצת הרוגבי,
אני גם חתיך מהמם וממש גדול באזור…
הלו!
בסדר, אבל אתה חייב לתת לי לציין עד כמה אתה מקסים וטוב לב ואמיץ וחכם.
אולי כדאי שתשיג עבודה במשרה חלקית, או שתתנדב איפשהו.
כן, אולי.
רוגבי זה טוב, אבל…
כדאי שיהיה לך משהו משלך, שלא קשור לבית הספר.
אולי אז תתחיל להבין עד כמה אתה נהדר.
- לוח מודעות לתלמידים -
שלום. אתה בסדר?
רצית לדבר איתי על משהו?
לגדול כקוויר יכול להיות ממש מבודד ומפחיד.
במיוחד בבית ספר לבנים בלבד.
אתה מטרה קלה לבריונים. לפעמים קשה לך למצוא חברים.
ילדים קווירים זקוקים למרחב שבו יוכלו להרגיש תמיכה מתלמידים בוגרים יותר וממורים.
צ'רלי, העניין הוא שזה יקבע תקדים.
אין לנו אף מועדון אחר שנועד ל…
קבוצות חברתיות.
אז אולי הוא יהיה הראשון מסוגו.
לא נראה לי שאני יכול להתחייב לזה כרגע, צ'רלי.
בוא נחכה כמה חודשים ונדון בזה שוב.
- חורף -
יש לו שפם.
אני מתאמן אצל מאמן חדש, בצפון.
אני גם מלמד ילדים להחליק על קרח, וזה ממש מבדר.
הוא לא יגיד, אבל הוא מתאמן לבחינות הקבלה לאולימפיאדת החורף.
רגע, אתה רציני?
יש פרטים נוספים, אבל כן, בעיקרון זה נכון.
אז חזרת רק לסוף השבוע? -כן.
תראה, שלושה חודשים לא נפגשתי עם טורי, אז…
כן, זה נשמע קשה. -אבל אנחנו בסדר.
כלומר, יש את החיים שלה ואת החיים שלי, וכשאנחנו ביחד זה כזה…
אבל כשאנחנו בנפרד זה כזה…
Heartstopper Forever subtitles in other languages
Komen
No comments yet. Be the first to leave one.