Yatterman (Yattâman) (ヤッターマン)

Subtitle ini jauh dari kesempurnaan Mohon dimaklumi atas segala kesalahan yg terjadi.

Shibuyama - Depan Hacchiko Plaza

Tunggu dulu!

Selama ada Yatterman,

Kejahatan iblis tidak akan pernah berhasil didunia ini!

Kami akan menerangi dunia ini dengan cahaya dari kegelapan! Kami adalah Yatterman...

Nomor 1!

Nomor 2!

Siap melayani!

Siap melayani, koron!

Omochama!

Kau menghalangi pose-ku.

Ah! M-m-maaf, koron!

Yatterwan!

Keluar kau, Doronbo!

- Baiklah! - Ini dia!

Dun dugudun dugudun dugudun!

Jadi kau dalang dari semua ini.

Kau tidak akan bisa lari lagi!

Boyacky, Tonzra, lawan mereka!

Baik, Mistress!

Terima ini!

Dan ini!

Oh, itu mudah!

sial, tidak kena!

Kendamagic!

Ow ow ow ow! itu panas!

Huh?

Kendamagic!

Whoa! Whoa!!

Oh! Ah!!!

Tongkat elektrik.

Mistress Doronjo!

Kita kalah lagi!

Boyayan!

Bukankan itu bagus, Boyayan?

Dasar, cabul!

Oh, Boyayan!

Boyayan!

Kita serang mereka dengan Daidokoron!

Baik, Mistress!

Dimulai dengan serangan kaki kanan!

Teko panas! Ketel! Pisau! Sumpit!

Teko teh! Penggorengan! Panci!

Ow ow ow!

Bertahanlah! Bertahanlah!

Yatterwan!

Sendok besar!

Baiklah!

Boyacky!

Kau kalahkan mereka! Kau sangat jenius!

Itu belum seberapa, Mistress Doronjo!

Serangan misil wortel!

Semuanya, ucapakan bersamaku:

Bersiap, Ini dia!

Tembak!

Kau pasti bisa, Yatterwan!

Dia dalam masalah, koron!

Mereka mengalahkanku, woof.

- Kau tidak apa2? - Jangan khawatir.

Yatterwan! Kuberi kau tulang mecha!

Tulang mecha, koron!

Tidak akan kubiarkan!

Tangkapan bagus!

Serangan koki Kandagawa Toshiro!

Baiklah!

Horeee!

Banzai! Banzai! Banzai!

Kami... Kami menang!

Er, Mistress Doronjo, itu...

Tombol penghancuran diri.

Tidak mungkin!

Kau tak apa2?

Ah, sial! Yatterman itu!

Mereka tidak pernah menyerah!

Mungkin kita harus mempermudah ini, dengan mecha yang lebih kuat...

Kita tak bisa membiarkan mereka selalu mengalahkan kita.

Betapa frustasinya!

Jadi kau gagal lagi.

Aku Dokurobe, Dewa para pencuri!

Sebenarnya berapa lama waktu yang kau butuhkan untuk mendapatkan batu tengkorak?

Soal itu...

Ini semua salah Boyacky!

Bukan aku, Boyacky!

Apa yang kaubilang, Mistress Doronjo?!

Ini memang sifat seorang ratu, menyalahkan orang lain atas kesalahan yang dia perbuat.

Terima saja. Terima saja, Boyayan!

Aku tidak ingin mendengar alasannya.

Kau akan dihukum!

Biarkan aku menjelaskannya dulu!

Batu tengkorak

is a legendary stone that has appeared in a number of writings

Sejak dari dulu.

Dan terpecah menjadi 4 bagian,

Yang mana menyebar ke segala penjuru dunia.

Bagaimanapun, Jika keempat bagian batu itu digabungkan kembali,

Dikatakan, akan terjadi suatu keajaiban.

Hutan di Narway

Dan baru2 ini,

Seorang arkeolog telah mengabdikan dirinya untuk meneliti batu tengkorak,

Doktor Kaieda, Sudah menemukan 2 bagian dari batu tengkorak.

Sisa 2 lagi.

Siapa disana?

Aku bukan orang jahat.

Aku seorang arkeolog dari Jepang.

Batu itu tidak untuk berada di tangan manusia.

Siapa kau?

Aku adalah Dewa.

Dimana bagian batu yang pertama?

Aku tidak akan pernah memberitahumu!

Kalau begitu, aku akan mengambil keduanya!

Dan lalu, Dokurobe,

Siapapun yang menyebut dirinya itu "Dewa para pencuri",

Bagaimanapun atau apapun, dia telah memiliki satu bagian dari batu tengkorak.

Dan, dengan menggunkan Doronjo dan dengan kelompok Doronbo-nya.

Dia mencari sisa bagian dari batu tengkorak.

Disini toko mainan Takada.

Sebagai penyamaran markas rahasia Yatterman dibawah tanah.

Dia Yatterman #1, Takada Gan.

Yatterman #1

Dia sangat ahli dalam hal yang berhubungan dengan mecha.

Dan dia Yatterman #2, Kaminari Ai.

Yatterman #2

Robot kecil ini adalah Omochama, Salah satu ciptaan Gan.

Dia hanya menggunakan dua batere AA!

Gan adalah satu2nya anak pemilik toko mainan ini.

Ayahnya sibuk menjual mainan keluar negeri, dan sedang dalam perjalanan bisnis yang cukup lama.

Gan mengambil alih proyek ayahnya yang belum selesai dan telah menyelesaikannya, yaitu Yatterwan.

Ai adalah pacar Gan dan satu2nya anak dari pemilik perusahaan Kaminari Electronics.

Untuk mengalahkan Kelompok Doronbo,

Mereka berubah menjadi Yatterman dan bertarung sekali dalam seminggu

Dan gadis ini adalah Kaieda Shoko.

Dia adalah anak dari arkeolog, Dr. Kaieda, yang telah diserang oleh Dokurobe.

Jadi itu batu tengkorak?

Ayahku menyuruhku untuk menjaganya.

Ayahku bilang di sudah sangat dekat menemukan bagian batu yang lainnya, dan dia pergi untuk menemukannya.

Tapi dia tidak pernah pulang.

Jadi Doronjo dan yang lainnya mengejarmu karena batu itu.

Bagaimana dengan Ibumu?

Ibuku sudah tidak ada.

Ibuku meninggal setelah melahirkanku.

Sejak itu, Aku hanya tinggal bersama ayahku.

Ngomong-ngomong,

Untuk apa batu tengkorak itu?

Kau tidak tahu?

Jadi kau bertarung dengan mereka dan kau tidak tahu apa2, koron?

Apa ini?

Memalukan.

Hey!

Huh?! Semuanya sudah tahu yah?!

Aku ingin mencarinya!

Ayahku.

Aku selalu sendiri...

Aku sangat kesepian.

Apa kau ingin membantuku mencari ayahku?

Ayo, woof!

Hey.

Kapan rapat Pikopiko Runrun berikutnya ?

Rapat Pikopiko Runrun Dihari selasa.

- Selasa? - Yeah.

Eh? Hey.

Tidak ada! sudah menghilang.

Catatan dihari selasa benar2 hilang.

Punyaku juga tidak ada.

Beruntungnya...

Breaking news.

Sekarang, hampir disemua negara, kami menerima laporan bahwa berbagai hal tiba2 saja menghilang.

Seperti, uang di bank yang tiba2 lenyap, atau-

Tuan2 dan nyonya2,

Selamat datang di Merry Doro!

Semuanya, Apa kalian ingin bahagia?

Yeah!

Sekarang, di Merry Doro, kami memiliki gaun pengantin termahal didunia.

Yang harga normalnya diatas 1,000,000 yen Tapi disini kami berikan hanya dengan...

100,000 yen!

Hanya

100,000 yen!

HANYA

100,000 yen!

Kebahagiannya adalahs

100,000 yen!

Murahnya!

Permisi, Apa benar hanya 100,000 yen?

Itu benar.

Um, Kami berdua pernah bercerai sebelumnya.

Apa ada batasan umur?

Tidak.

Benarkah?

Apa itu benar?

Kau sangat gigih.

Jadi, Kau,

Dan kau, dan kau

Dapat memiliki gaun indah ini hanya dengan 100,000 yen!

Semuanya, Kalian dapat memiliki gaun indah seperti ini hanya dengan 100,000 yen saja!

Kalian dapat memiliki gaun yang terbaik!

Betapa Cantiknya...

Boyayan, Ini berhasil, Iya kan? Berhasil!

Apa yang kau pikirkan?

Kita akan mendapatkan banyak uang!

Okay!