Pacific Blue - First Season

Jag haffade honom med sex mobiltelefoner. Han sa:

"Inte betrodd med polisbilar?"

Jag sa att jag inte har fått motorcykeltjänst än.

Såg du, Cory? Det där var en nia.

Hon var sjua. Nya badvakten i torn 22 är en nia.

Vad du är ytlig. Badvakter kan inte vara nior.

De kan inte säga nåt utan att spänna sätesmusklerna.

Ner med burkarna och upp med händerna!

De sticker. Jag avskyr när de sticker.

Vi kan ju flyga.

Vi jagar två misstänkta på rullskridskor på Ocean Front Walk.

- Hjälp gärna till. - Palermo här. Jag är nära.

1B1 här, besvarar en 594. Var försiktiga.

- Tur att jag kom. - Vi hade kunnat ta fast dem.

Nu är det slutlekt.

Han visste inte att vi var poliser, säger han.

- Vad sa han? - Att jag inte ser mexikansk ut.

Anmäl dem för klottrande.

- Då så. - Vi ses på brandstationen.

Sandy? Ska vi dra till Sheila?

- Vad gör du? - Jag sticker, ser du väl?

- För det Teddy sa? - För allt. Hörde du ens vad han sa?

Han sa: "Sälj din själ och jobba i familjeföretaget."

- Är allt moralfrågor för dig? - Aktiefonder är inte nirvana för mig.

Vi är vuxna, TC. Vi ska ha karriärer.

- Jag trivs bra med mitt jobb. - Jag vill inte ha det så här.

Jag vill ha ett hem där vi kan bilda familj.

- 2,5 barn, lån och jag i kostym. - Du är snygg i kostym.

Och jag skulle slippa oroa mig för om du överlever.

Sandy. Du...

- Börja inte, TC. - Kom hit, Sandy. Kom hit.

Jag älskar ju dig.

Gör inte så här. Snälla du.

Jag älskar dig med. Därför måste du välja.

Jag ska be att få presentera en gäst från polisen.

Vi välkomnar konstapel Mjölkkartong.

Hej! Jag ska prata med er om er säkerhet.

- Är du polis på riktigt? - Ja. Vi ska prata om när ni går hem.

- Var har du pistolen? - Här i mjölkkartongen.

Tänk er att en okänd ger er godis eller låter er få åka med.

- Har du skjutit nån? - Inte i dag.

- Avbryt inte. Det här är viktigt. - Just det, Timmy.

Främlingar kan verka snälla, men man måste vara på sin vakt.

Nu måste jag tyvärr gå.

Hallå där! Vad håller ni på med?

Jag är polis. Ligg ner med ansiktet neråt och händerna på huvudet.

- Vill du krångla? - Jag tar mina risker.

Nu är du fast, ditt avskum.

Jag har hållit tyst, men nu räcker det.

Jag diskrimineras på grund av mitt utseende. Jag hade det bättre förut.

Jag vill inte lära ut trafiksäkerhet...

- Er omplacering har gått igenom. - Bra. Jag tar vad som helst.

Cykeltjänst.

Jag har ansökt till stadspolisen sex gånger.

Är ni hellre kvar på samhällsrelationer?

Ni kanske kan bli konstapel Grogg. Då kan ni föreläsa om rattfylla.

- Jag tar det. - Håll ångan uppe, konstapel Kelly.

Jag är snart framme. Vänta på skolan med Jackie.

Visst. Raka vägen till stranden, som jag lovade.

- Ut med dig! - Herregud!

- Du är sen. Hur fan ser du ut? - Säg inget till Palermo. Jobbig natt.

Föll du från de romerska ringarna?

Sandy hotar att sticka. Hon har packat.

- Har hon tagit hårtorken? - Ja.

Det bådar inte gott. Då tvingar hon dig nog att sluta hos polisen.

Hur tog Mike det?

Han tålde att min far, bror och farfar var snutar, men inte jag.

Barfota och havande var modellen. Snart vägrar hon sex.

Måste du vara så sadistiskt skadeglad?

Ja.

Enheter vid Rainbow, bilkapning anmäld. Ambulans är på väg.

2B7 här. - Det är väl Bobbys parkering?

Alla är Bobbys.

Hallå? Är det nån här?

Välkommen. Vad kan jag stå till tjänst med?

- Är ni inspektör Palermo? - Nej. Jag är Elvis.

- Elvis är död. - Så säger alla.

Det är ett traditionellt namn i mitt land.

Sen kom er lallande, jazzande sångare och stal det.

- Jag servar poliscyklarna. - Kul för er.

- Ni ska nog ha en 19-tummare. - Förlåt?

Vi måste välja ut cykel åt er.

Victor väljer sadel åt er. Stackaren är besatt av sadlar.

- Tony Palermo. - Chris Kelly.

- Brandstation? - Den skulle rivas, så jag tog den.

Vi agerar patrullerande poliser. Lär känna folk på gatan.

Det låter coolt. När får jag cykla ikapp skurkar?

- Efter utbildningen. - Jag flög i flottan. Jag kan cykla.

Det är det jag som avgör, konstapel Kelly.

Han dök inte upp.

Du får komma på nåt nytt.

Killen är skyldig mig pengar, men han dök inte upp.

Du måste betala kontant i förskott.

Jag behöver en sil. Vad vill du att jag ska göra?

Jag gör vad du vill.

Nu räcker det. Nu är du fast.

- Töm fickorna. - Visst.

Kan jag få mitt knark, konstapeln?

Jag är impad, men hur får du fast mig? Jag är ju här nere.

Stanna!

Du ska sys in.

Du får 10 000 dollar kontant för den.

- Du låter som farsan. - Han vill ha svar.

- Du kan sköta firman i sömnen. - Pappa behöver dig.

Så att alla kan få veta att hans son är vice VD?

Att din framtid är tryggad.

- Varför bryr sig alla om den? - Nån ska göra det.

- Du tjänar 45 000 om året. - 46 500.

Vi pratar det tredubbla. Plus aktieoptioner och annat.

Som att bära slips och göra nåt man hatar. Jag tror på det jag gör.

Du har ingen passion längre. Du tror inte alls på det.

- Kanske inte. - Du är 32 år.

Det handlar inte om ålder och ansvar. Sandy sa samma sak som du.

"Säger tre personer att du är sjuk, så lägg dig."

- Ska vi surfa? - Gärna.

Men pappa slår ihjäl mig om jag kommer sent.

Det går ju inte för sig, brorsan...

Det var tur att jag överlevde. Ingen fara, flickor.

Jag försöker bara upprätthålla tryggheten på stranden...

Det är lugnt.

Damen! Var är poliskärran?

Jag har många stopp att göra. Jag kan mina rättigheter.

Du har rätt att knipa käft innan du åker på en snyting.

Som skattebetalare vill jag veta om du betalar hojarna du kvaddar.

Jag svarar när du betalar skatt. - Det var den fjärde.

Men än sen? Jag gör mitt jobb. Vad jobbar du med?

Bilkapningar. Palermo är angelägen om att få fast den skyldige.

- Var är han? - Han tränar den nya, Chris Kelly.

Hoppas han spelar volleyboll. Får jag kolla?

Matchen mot badvakterna är viktig. Spelar killen volleyboll?

- Varför tror du att det är en kille? - Säg att du skojar.

Nähä...

Snyggt. Var med nu. Ner.

- Allt väl? - Jag överlever.

Cykel har sina fördelar. Misstänkta ser en sällan i förväg.

- Om jag måste springa, då? - Lås fast cykeln med handklovar.

Hojarna är icke billiga.

Jag har läst på. Ni var den yngste på mordroteln.

- Varför bytte ni? - På mordroteln är offren redan döda.

Här förekommer vi sånt ibland. Varför gick ni med i flottan?

- För att flyga snabba plan. - Minsta misstag innebär katastrof.

- Därför blev jag polis. - Att cykla är inte ofarligare.

Enda livräddningen för er är radion, kollegan och pistolen.

- Uppfattat. - Sitt upp och cykla.

- Sällskap? - Är du här?

- Blir du besviken? - Inte det minsta.

- Förlåt för det där i morse. - Detsamma.

Vi låter det bero ett tag.

Jag är inte i stånd att säga emot nu.

- Ska jag tvätta dig på ryggen? - Inte än.

- Får man slå sig ner? - Du äger stället, Sheila.

Jag hörde om dig och Sandy. På stranden hålls inget hemligt.

- Det har inte tagit slut. - Så du kommer hit ensam?

Jag kunde inte sova. Hur har du och Tony det?

Han bad mig följa med till Fort Lauderdale.

- Studieresa. Han menar allvar. - Det är svårt med förhållanden.

Alla är skilda eller ska skiljas. Man kanske bara tar kontakt av ensamhet.

- Försök inte muntra upp mig. - Förlåt. Ingen fara med dig.

Massor av kvinnor attraheras av män med dubbla par handbojor.

- Sökte du mig? - Stäng efter dig.

Ja?

Hur går det? Du verkar ur slag.

- Har du funderat på att säga upp dig? - Dagligen. Funderar gör man.