Gannibal (ガンニバル)
Muat Turun Sari Kata Bengali
Maklumat siaran
Tag
Pratonton sari kata Bengali
200 baris pertama.
এখানে আমরা নিরাপদে কথা বলতে পারব।
প্রথমবারের মত কোন গাড়িতে বসলাম।
আমি এই গ্রামের বাইরে কখনো কোথাও যাইনি।
তোমার বাচ্চা হওয়ার সময় কি...
গিন গোতো ধাত্রী ছিলো?
জি।
ঠিক ধরেছি তাহলে।
ওই-ই আমার বাবু টাকে নিয়ে গেছিলো।
বুড়ি মাগি...
বাচ্চা টা না কি মরা হয়েছিল, এই বলে আমার পাশ থেকে নিয়ে ফেলে।
তারপর...
সে নিয়ে চলে যায়...
...তখন সে হাসছিলো।
বাহ।
- তুমি পেরেছ। - ধন্যবাদ।
এবার শান্তি।
থাম।
বাচ্চাটা...
নিঃশ্বাস নিচ্ছে না।
ওহ, না।
কিছু করতে পারবে না, গিন?
সম্ভব না।
থাম, গিন।
ও নিয়ে যাচ্ছে!
- একটু থাম! - থাম, কানাকো!
- থাম, গিন! থাম! - থাম।
- থাম! - কানাকো!
নিয়ে যাচ্ছে!
বাবু টার মুখটা পর্যন্ত দেখতে দেয় নি।
বাবা আমাকে লাগাতর বলতে লাগলো,
বাবুটা মৃত হয়েছিলো।
এসব ভুলে থাকার চেষ্টা করি।
কিন্তু একটুও ভুলতে পারিনি।
হ্যালো?
মি. সাবু এখানে এসে তার মেয়ের খোঁজ করছে।
তাকে কী বলব?
আচ্ছা। আমি জলদি আসছি।
চলে এসেছে ওরা।
আমার পিঠপিছে কী করে বেড়াচ্ছিস?
- থাম, জিন! - সমস্যা নেই।
তোর এই আচরণ ভাল্লাগছে না, অফিসার।
কী সমস্যা?
উৎসবের রিহার্সালেও তোকে দেখিনি।
আশেপাশে কিসের এতো তদন্ত করছিস?
জবাব দে!
- ছাড়। - কী বললি?
না হয় তোরে ঠাপাব।
গোতো পরিবারের খোঁজ-খবর নিচ্ছিলাম আমি।
তোরা তো আমাকে কিছু বলবি না।
তাই একা একাই তদন্ত করছি।
তোরা গোতোদের এত ভয় পাস কেন?
এখানে ব্যবসা ছাড়াও অন্য ব্যাপার আছে, তাই না?
জিন।
তোমাকে ভুল বুঝেছিলাম।
মাফ করে দাও।
চল।
- চলে আয় - কানেকো!
বস।
তুমি গোতোদের নিয়ে তদন্ত করছ কেন?
এখানে থাকতে হলে এসব করা জরুরি।
চিন্তা কোরো না। আমি বেপরোয়া ভাবে কিছু করব না।
তোমাকে দেখে মনে হচ্ছে...
তুমি এসব করে মজা পাচ্ছো।
মানে?
ধ্যাৎ।
অফিসারটাকে ভুল বুঝেছিলাম।
সে খুবই বিপজ্জনক।
- এই নে। - ধন্যবাদ।
তাকে মেরে দিচ্ছিস না কেন?
কী করতে চাচ্ছিস, কেইসুকে?
00:07:03 --> 00:07:55 :::.অনুবাদক: সায়েম.::: ::.সহযোগিতায়: আশিকুর রহমান, লিজা.::
তারা কানোকোর বাচ্চা চুরি করেছিলো? বাচ্চাদের জিম্মি করে রেখেছে?
তাদের খাচ্ছে? অপহরণ করা বাচ্চারা কোথায়?
কেন এসেছ?
শিকারে গেলে কেমন হয়? চলুন একসাথে যাই।
শুধু আমরা দুজন?
এত পাহারাদারের প্রয়োজন নেই।
কাজ করতে করতে নিশ্চয় বিরক্ত ধরে গেছে আপনার।
ইচ্ছে না হলে যাওয়ার প্রয়োজন নেই। বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।
যাব তো।
এক্ষুনি রেডি হয়ে আসছি।
- আজ তো মনে হয় বন্ধের দিন। - হুম।
একজন লোক শিকারে যাওয়ার জন্য বলছে।
দ্রুত ফিরবে তো?
হুম? আচ্ছা।
তুমি না কি এখানে তদন্ত করছ? আমাদের উপর তদন্ত করছ?
এই কারণে কি আমাকে ভয় দেখাতে এনেছ?
তোমার পরিবারের প্রতিক্রিয়া দেখার পর, তদন্ত করার তর সইছিলো না।
নাকি আরও কিছু আছে যা আমাকে জানতে দিতে চাও না তোমরা?
কিসের অপেক্ষায় আছ?
চালাও।
তোমার তো দেখি খুব তেজ আছে।
শুনেছি, তোমার মেয়ের কারণে একজনকে হত্যা করেছ।
গোতো পরিবারের জন্য আমিও যে কাউকে হত্যা করতে পারব।
যে ব্যক্তি তার পরিবারের জন্য হাত নোংরা করতে পারে না সে কাপুরুষ।
পালিয়েছে।
না, পালায়নি।
কচি জিনিসের স্বাদ বেশি হয়।
যেকোনো প্রাণীর ক্ষেত্রেই এমন।
তোমাকেও একটু দিব।
কেইসুকে তো মারেনি ওকে।
জানি।
ভালোই হয়েছে।
কেন?
তার মারা উচিত ছিল।
কেইসুকে এই পরিবারের নেতা হতে চলেছে।
তাই এখন থেকে এরকম খারাপ কাজগুলো আমাদের করা লাগবে।
এসে গেছিইই।
আরেহ? ওরা গেল কই?
ইয়ুকি?
জিভে জল চলে এলো।
দারুণ।
শুভ জন্মদিন, মাশিরো।
ওহ!
ওহ! তাইতো!
ধ্যাৎ।
১২টি মিসড কল।
ইয়ুকি
- আজকের জন্য দুঃখিত - বাদ দাও
মাশিরোকে খুঁজে পাচ্ছি না।
কী?
সব জায়গায় খুঁজছি, কিন্তু কোথাও পাচ্ছি না।
কী করবো এখন?
হাহ?
মাশিরো!
মাশিরো!
মাশিরো!
মাশিরো!
মাশিরো!
গেইট টা খুলুন।
- দুঃখিত। - খুলছি।
- হ্যাঁ? - অসময়ে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।
- মাশিরো কি এখানে এসেছে? - না।
- ওকে কোথাও পাচ্ছি না। - তাকে পাচ্ছেন না?
আচ্ছা। আমি ফায়ার সার্ভিসের সহকারিকে বলে, ঘোষণা করাতে যাচ্ছি।
- ধন্যবাদ। - আচ্ছা।
মাশিরো!
মাশিরো!
মাশিরো!
পেয়েছ ওকে?
না। সবজায়গায় খুঁজেছি।
কী করব এখন?
চিন্তা করবেন না।
গ্রামের সবাই ওকে খুঁজছে।
শিঘ্রই পেয়ে যাবেন।
ধন্যবাদ।
কী হল, অফিসার?
সত্যিই তো আপনি জানেন না?
কী বললেন?
বলছি, সত্যি তো মাশিরো কোথায় আপনি জানেন না।
দায়গো।
কী বলছেন এসব?
আমরা কি লুকিয়ে রেখেছি তাকে?
মেয়ে'কে একা রেখে শিকারে গিয়েছেন, একদিক দিয়ে দোষটা আপনারই।
কী?
আপনি কিভাবে জানলেন আমি শিকারে গিয়েছি?
তুমি বলেছ না কি, ইয়ুকি?
যেতে দেখেছি আপনাকে।
এটা ছোট গ্রাম।
দেখেই কিভাবে নিশ্চিত হলেন?
কী হয়েছে আপনার?
- আমাদের সন্দেহ করছেন? - হ্যাঁ।
এই গ্রামের কাউকেই আমি বিশ্বাস করি না।
একটা কথা কান খুলে শোনেন।
যদি মাশিরো'কে লুকিয়ে রেখে,
তার সাথে খারাপ কিছু করার চেষ্টা করেন,
তাহলে একদম মেরে ফেলব।
দায়গো।
জায়গায় খুব সুন্দর তাই না, মাশিরো?
মাশিরো।
তোমার আম্মু খুঁজছে তোমাকে।
জি?
সত্যি?
ঠিক আছে।
- মাশিরোকে পেয়েছে। - কী?
ও তোমাকি'র সাথে খেলছিল।
আমি ওর কাছে যাচ্ছি।
ওহ।
তাহলে তো ও খেলতে গেছিল।
আপনার সত্যিই মাথা গরম হয়ে গেছিল, তাই না?
নিজের চেহারাটা দেখলে বুঝতেন, আপনাকে অন্যরকম দেখাচ্ছিল।
ইদানীং আপনার হয়েছেটা কী?
হঠাৎ উল্টো পাল্টা কথা বলছেন।
আজকাল যেভাবে কথাবার্তা বলছেন,
ভাবতে বাধ্য হচ্ছি যে,
কানোর কথা কতটা মনে করিয়ে দিচ্ছেন।
চল।
আচ্ছা।
- ব্যাপার টা ভয়ানক ছিল। - থাম তো, জিন।
- প্যান্টে মুতেই দিচ্ছিলাম প্রায়। - চুপ থাক।
ব্যাপারটা ভয়ানক ছিল।
দেখে পা ফেলুন।
মাশিরো।
আমরা তো তোমাকে নিয়ে চিন্তায় পড়ে গিয়েছিলাম।
ধন্যবাদ, কানাকো।
ছোটবেলায় আমিও এখানে খেলতে আসতাম।
ওকে খুঁজে পেয়ে ভালো লাগছে।
দুঃখিত।
মাশিরো আমার ছেলের সাথেই তো খেলছিল।
ভাবিনি সবাই ওকে নিয়ে এত চিন্তা করবে।
Gannibal subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Gannibal
- Gannibal S02E08 DSNP WEB-DL DDP5 1 H 264-FLUX Bangla Sub By Sohag Suvo · 43 downloads · 2025-05-14
- S02E04 Gannibal WEBDL [ 47 45] Bangla Subtitle By Fahad AhmED · 63 downloads · 2025-05-03
- S02E03 Gannibal WEBDL [ 59 43 ] Bangla Subtitle By Fahad AhmED · 47 downloads · 2025-05-02
- Gannibal S02E07 WEB-DL Bangla Subtitle BY Raju Talukdar · 46 downloads · 2025-05-02
- GannibalS01E07[1 09 02] · 43 downloads · 2023-06-04
- Gannibal S01E05 Bengali Web KudrateJahan · 70 downloads · 2023-03-08
- GannibalS01E02WEB-RIP · 54 downloads · 2023-02-01
- GannibalS01E03[40 31] · 43 downloads · 2023-01-11
Komen
No comments yet. Be the first to leave one.