Nothing Uncovered (멱살 한번 잡힙시다)

CECI EST UNE OEUVRE DE FICTION. TOUTE RESSEMBLANCE AVEC DES PERSONNAGES,

LIEUX ET INCIDENTS AYANT RÉELLEMENT EXISTÉ SERAIT PUREMENT FORTUITE.

Papa !

Hé, ma fille.

Tu es là.

- Mon Dieu. Tu es là. - Papa.

C'est bon. Rentrons à la maison.

Tu n'as pas besoin de ça.

Tu as déjà l'air d'un fainéant au chômage.

Allez.

Tu utilises la surveillance comme excuse et tu fais l'école buissonnière ?

Je suis un officier de police qui travaille dur. Pourquoi me cherches-tu des noises ?

Si les policiers travaillent dur,

comment se fait-il que les affaires non résolues ne soient pas résolues ?

Quelle affaire ?

Un journaliste a été assassiné chez lui.

Sa fille est tombée sur le coupable.

Son père était couvert de sang.

Au moment où elle a réalisé...

qu'elle était dans le même espace que le coupable,

elle s'est évanouie.

Elle n'a même pas vu le visage du coupable.

Si sa fille avait vu le visage du coupable,

ça n'aurait pas été une affaire classée.

N'est-ce pas ?

Ce n'est pas la faute de la victime.

C'est l'incompétence de la police qui est en cause.

C'est vrai.

Alors je vais attraper ces coupables...

que la police ne peut pas attraper...

et je les exposerai au monde entier dans mon émission.

Je devrais être sur le qui-vive alors.

Je trouverai des gens qui ont commis des crimes,

je les attraperai par les cheveux et leur donnerai une leçon.

Qu'en penses-tu ?

Au lieu de les attraper par il vaudrait mieux...

les saisir par le col, non ?

Je le savais. Je suis en effet une bonne observatrice.

Cette surveillance ne peut pas finir.

Comme ça, je pourrai sortir avec l'inspecteur Kim.

Nous pouvons compter aujourd'hui comme notre premier rendez-vous.

Qu'est-ce que tu veux faire en premier ?

La première chose que je voulais faire, c'était t'embrasser.

ÉPISODE 4

Ton collier a été trouvé sur la scène où Cha Eun Sae

a été assassiné.

Seo Jung Won.

Le jour du meurtre de Cha Eun Sae,

étais-tu...

sur les lieux ?

Le jour où tu l'as rencontré,

portais-tu ce collier ?

C'est le même collier que tu avais déjà porté, n'est-ce pas ?

Non. Je ne le portais pas.

Mlle Cha portait le même ce jour-là.

Je m'en souviens.

C'est celui de Cha Eun Sae.

Nous avons demandé au magasin de vérifier le numéro de série.

Le client enregistré...

est revenu sous ton nom.

- Tu en es sûr ? - Oui.

Quand as-tu réalisé que tu l'avais perdu ?

Avant ou après la mort de Mlle Cha ?

Après.

Revenons au jour précédant la mort de Mlle Cha.

Que faisais-tu chez elle ?

- Je te l'ai déjà dit... - Que vous avez parlé de tout et de rien.

Mais en réalité, tu as eu vent de leur liaison.

Comme preuve de la liaison,

tu aurais vu un test de grossesse ou une échographie.

Tu as entendu quelque chose qui pourrait être le mobil du meurtre.

- Ecoute. - L'assistante de ta nouvelle thérapeute...

t'a envoyé par erreur un message pour que tu te rendes au 1401.

Je te repose la question.

Le jour du meurtre de Cha Eun Sae,

tu étais sur les lieux, n'est-ce pas ?

【Bureau du directeur】

Est-ce que Mme Choi a dit...

que j'étais sur les lieux ?

Je n'y étais pas.

L'as-tu interrogée ?

Pourquoi a-t-elle fait une faute de frappe...

qui aurait pu m'envoyer sur la scène de crime ?

Quelles étaient ses intentions ?

Tu ne devrais t'occuper de ça en premier ?

Elle a insisté sur le fait que c'était une erreur innocente.

J'ai aussi confirmé son alibi.

Il y a un écart de 14 minutes entre le moment où tu es entrée...

dans le bâtiment et l'heure de ton arrivée à la clinique.

Et pendant ces 14 minutes,

j'aurais assassiné Cha Eun Sae ?

Quelqu'un avec un mobile est monté au 14ème étage,

et nous avons trouvé quelque chose qui t'appartient sur les lieux.

En tant que journaliste,

dis-moi que mes soupçons sont infondés ?

Suis-je...

suspecte ?

À ce jour, tu es un témoin capital.

Si j'avais voulu tuer Mlle Cha,

j'aurais utilisé une autre méthode.

Tout comme mon père a été assassiné.

Je n'ai pas le courage...

de tuer quelqu'un de cette façon.

Écris tout ce que tu as fait

le 6 octobre.

Et n 'oublie rien.

Je ne suis encore qu'un témoin

donc je mets fin à cet entretien.

Si tu es sûr d'avoir la bonne personne, passe-moi les menottes.

Ton mari insiste sur le fait qu'il est lui aussi un témoin.

Pense-tu qu'il soit impliqué dans la mort de Mlle Cha ?

Il est très probable qu'un couple marié se couvre mutuellement.

Si vous êtes inculpés tous les deux,

ce serait...

vraiment malheureux.

C'est normal que tu souffres.

tu as été démasqué comme mari infidèle

et ta femme a quitté la maison.

On dit que le signe physique qui domine

à un moment donné, détermine si tu es heureux ou si tu souffres.

En d'autres termes, nous réagissons simplement

aux signes de notre corps.

Ce qui te fait souffrir n'est pas le fait...

que ta femme soit partie.

C'est...

la sensation désagréable que tu ressens.

Comme ceci.

Je ne suis pas là...

pour des théories ou des principes.

Aide-moi.

Le sac à merde.

Mlle Cha Eun Sae.

Mme Seo.

Vous allez bien ? Avez-vous été blessée ?

Non.

J'ai eu un mauvais pressentiment quand vous avez franchi la ligne.

Appelez votre compagnie d'assurance et montez dans ma voiture.

Ne vous embêtez pas. C'est juste quelques égratignures.

- Je vais bien. - Laissez-moi conduire, alors.

Je suis inquiet.

Je vous enverrai un message dès mon arrivée.

Je suis content d'avoir fait ce que tu m'as dit et de l'avoir suivi.

Elle a failli avoir un accident, mais est repartie en disant qu'elle allait bien.

Elle est trop têtue.

- Ok. - Attends.

Tae Heon. Tu ne bois pas, n'est-ce pas ?

C'est comme du poison pour toi. Tu ne peux pas boire.

Je ne bois pas.

On dirait que si.

Je suis plus inquiet pour toi que pour Mme Seo...

Peu importe.

Il n'y a pas de collier.

Zeus -

Les photos que la police a prises de la scène de crime de Cha Eun Sae.

Je les veux toutes.

Il a contesté les résultats du premier procès...

et a fait appel.

Voici le prochain reportage.

La célébrité Cha Eun Sae qui est morte le 6...

était supposée avoir une liaison avec le romancier Seol Woo Jae,

qui a été interrogée par la police.

Sa femme Seo Jung Won a également été interrogée en tant que témoin.

selon des sources policières.

Le sujet suivant concerne le bureau du procureur d'Ancheon,

qui fait d'obstruction à la justice par chantage et...

Zeus -

Pourquoi avez-vous été interrogé ?

Êtes-vous dans leur collimateur ?

Je suppose que même vous pensez que je suis suspecte.

Est-ce parce que le GPS de votre téléphone était sur la liste des visiteurs ?

Ou y a-t-il une autre raison ?

Vous ne démissionnerez pas de l'émission "Rien à signaler",

ou mettre l'émission à la casse, n'est-ce pas ?

Est-ce que je laisserais faire ça ?

Pourquoi êtes-vous si excessif ?

Je ne veux pas perdre mes revenus. J'enverrai les photos.

Le coupable est revenu sur les lieux après mon départ.

Il a fait exprès de laisser mon collier sur place.

Zeus -

Il a fallu du temps à la police pour retrouver le pendentif sur les lieux.

La célébrité Cha Eun Sae qui est morte le 6...

était supposée avoir une liaison avec le romancier Seol Woo Jae,

Ce dernier a été interrogé par la police.

Salut.

Sa femme Seo Jung Won a été interrogée...

en tant que témoin.

selon des sources policières.

Éteins ça.

Ouais.

【Ils se sont rencontrés la veille de son assassinat.】

【Ils se sont rencontrés la veille de son assassinat.】

Tae Heon.

Et si c'était le collier de Mme Seo ?

Cha Eun Sae aurait pu voler le collier de Mme Seo avant qu'elle ne meure.

Je le sens. Le génie l'a raté.

Mais je l'ai vu.

Tu penses que je n'ai pas vérifié le dossier...

de Mlle Cha achetant le même collier ?

C'était le sien.

Aïgoo... Malgré tout, je doute que Mme Seo l'ait tuée.