S.M.A.R.T. Chase (The Shanghai Job) (S.M.A.R.T. Chase)

Diterjemahkan oleh hackouw

Aku pernah berpikir untuk mengatur waktu di dunia.

Dan waktu, akan selalu ada untukku.

Tapi aku masih berpikir tentang waktu.

Kamu tidak bisa menghindarinya.

Dia hanya akan tetap berdetak.

Apa ACI-nya?

0013 dan tidak akan berhenti

Silahkan.

Konfirmasi berapa lama kita berjalan.

Dimengerti.

- Halo, apakah semuanya baik-baik saja? / -Ya. Aku hanya ingin mendengar suaramu.

- Bagaimana kedengarannya? / - Kamu terdengar seperti sangat merindukanku.

Kamu tahu itu tidak mungkin.

- Kamu di bandara? / - Belum.

- Oh. / - Bagaimana aku harus menghubungimu

Oh ya? Boleh aku tebak?

Tidak. Tidak kali ini.

Tolong..

Danny.

Danny!

Danny.

Tuhan membutuhkan waktu untuk mengabulkan. Ketika kamu bergerak cepat dan memikirkannya.

Sampai kamu menangkapnya.

Dan bermalasan. Namun tetap berdiri.

12 bulan kemudian

- Apa yang kamu mahu, Danny? / - Seperti biasanya.

- Yo, mari mentraktirku minum. / - Siapa dia?

- Kamu memotong celananya untuk beli minuman kita? / - Tidak.

- Jalang, kamu akan mulai.. / - Hey!

Awas kamu!

- Hey, apa yang kamu lakukan? /- Tutup mulutmu!

Kalian harus pergi, Kalian harus pergi, sekarang.

Atau apa?

Kamu tahu apa yang bisa kami lakukan? Kami bisa membayar seseorang.

- Seorang pengawal. / - Pengawal?

Ya, ini dia.

Apa yang ingin kamu lakukan? Membuat kami mabuk?

Ok, ok. Sudah. Sudah!

Mengesankan.

- Untuk tugasmu. / - Bonus, Danny.

- Cheers. / - Cheers.

Terlihat sakit. Kamu tahu itu tidak dalam rencana.

Itu tidak seperti latihan kita.

Hey.

- Hey sayang. / - Hey.

- Ada apa? / - Apa yang terjadi?

- Tidak / - Tidak ada.

- Kami diserang. / - Lagi?

Hey, Ling. Ling!

Oh ya?

- Bagaimana peluang jika aku berhenti disini? / - Cukup bagus.

Soal Ling, Aku hanya coba membantu.

Bantuan yang hebat.

Ling.

Sekarang kamu menyeret pamanku ke dalam urusanmu.

Berapa lama, sayang? Kamu tidak bisa perlahan?

Ini pilihan.

Keluarkan jika kamu merasa ingin bicara.

Kamu seharusnya tinggal dengan keluargamu.

Ayolah.

Jangan mengungkit masa lalu. Ayahku ingin kamu memilikinya.

Aku cinta kamu.

Diterjemahkan oleh hackouw

Danny.

Kamu jatuh. Lagi.

Potongan yang bagus.

Itu lelucon.

Mereka ingin $36 juta pindah ke London.

Kamu punya tambahan bahwa kita akan didampingi untuk melakukan ini.

Ini kesempatan kita, Danny.

Kamu tahu seburuk apa aku dulu.

Aku tidak mau kembali kesana lagi.

Danny..

Danny..

Jika tidak ingin melakukannya untukmu. Lakukanlah untukku.

Vas itu tidak pernah keluar dari China.

Ini Shanghai. Karena nomer kita kehilangan lukisannya.

Kamu perlu ini, Danny. Kami semua juga.

Aku menghabiskan hidupku mencari uang dengan seni.

Kolektor pribadi.

Karena aku semakin tua, Aku ingin berbagi dengan generasi muda.

Kenapa bagiku seni di tempat utama.

Sangat penting untuk menjaga reputasi dalam bidang keamanan.

Dimana aku yakin kamu tahu, Karena kamu sudah berpengalaman.

"Pengaman Karya Seni Terbaik Membuat Mona Lisa tersenyum di Asia."

Itu apa yang kami lakukan.

Beberapa pekerjaan telah berhasil.

Ya. Pengalaman yang mengesankan.

Terima kasih.

"Gauguin Masterpiece Unveils Di Shanghai Untuk Pertama Kalinya."

Sampai sekitar 1 tahun yang lalu.

Ketika ini terjadi.

Kamu yang mengawal, kan?

"Shanghai Dikejukan oleh Pencurian Karya Seni Tak Ternilai. Polisi Memulai Investigasi."

Kamu keberatan untuk menceritakan apa yang terjadi?

"Shanghai Dikejukan oleh Pencurian Karya Seni Tak Ternilai. Polisi Memulai Investigasi."

Tuan Stratton.

Tuan Stratton.

Tuan Stratton.

Ya.

Aku bertanya, jika kamu tidak keberatan. Apa yang terjadi?

Tidak spesial.

Kamu meragukan Van Gogh?

Kami butuh jaminan jika kegagalan ini terulang.

Perusahaan akan menggantinya. Mereka juga memberikan jaminan saat itu.

Sebelum salah satu kendaraan meledak.

Pengalamanku kehilangan sebuah barang seni. Yang dia sebut kegagalan.

Maka itu tidak akan terulang lagi. Itulah jaminannya.

Aku yakin. Bantu dia untuk meminjam transportasi nasional.

Apa yang akan kamu katakan tentang pergi ke London, Tuan Stratton?

Melakukan pekerjaan.

Apa yang kamu lakukan?

Tinggalkan dia.

Itu akan mengganggu latihannya.

Aku hanya mengajaknya pergi nonton film.

Sepertinya ada bioskop disana.

Awas kamu.

J. Jae, anak itu ingin mengambil pujaan hatiku.

Kamu pernah berbicara dengannya?

Belum. Pertemuan pertama sangat penting.

Ada saran?

Ok, tapi dengarkan baik-baik.

Aku hanya akan mengatakannya sekali.

Pertama, bertingkah layaknya kamu tidak tertarik dengan wanita.

Oiya, namanya Nana.

Tapi kamu tidak pernah berbicara dengannya kan?

Tidak seharusnya kamu tahu namanya.

Jangan pakai namanya, berikan dia nama panggilan.

Nama panggilan?

Baby... Bunny...

Poochie?

Poochie?

Apa yang sedang dibicarakan?

Saran wanita.

Poochie?

Kamu tahu.

Poochie akan berhasil.

Apa? / Pekerjaanku di London juga.

Kerja bagus.

Ya! Kita akan ke London.

Itu kabar baik.

Ya, kita harus mempertahankan ini.

Tetap jaga penampilan.

Jangan mencolok.

Bahkan kamu J. Jae

Mungkin kita tidak berbicara tentang baju barumu.

Aku tidak akan mencarimu. Aku melihat kakimu.

Bagaimana kamu melakukan itu?

Chang.

Selamat malam tuan dan nyonya.

Selamat datang di perayaan kami.

350 tahun lalu. Adalah kami, orang China.

"Zodiac Vase Embarks On Worldwide Tour"

Yang mengenalkan api pada dunia.

Untuk menciptakan

Ini adalah cita rasa tinggi, goresan biru.

Yang menandakan pencarian manusia, tidak hanya darimana berasal tapi juga masa depan.

Besok, artefak yang indah ini akan memulai Tur Dunia ke London.

Tapi malam ini, Tuan dan Nyonya

Aku persembahkan, Vas terbaik rakyat China.

Jiwa manusia.

"Zodiac Vase!"

- London beres? - Ya.

- Tahu apa yang harus kamu lakukan? /- Ya.

Ini sangat indah, kan?

Ya.

Ayahku adalah seorang arkeolog.

Dia mengajariku untuk mengagumi dan mengapresiasi hal seperti ini.

- Menemukan seperti ini? /- Hmm.

Aku harap dia punya.

Ini adalah yang terakhir dan sangat berharga.

Tara Yen.

Danny Stratton.

Permisi.

Silahkan.

Kamu terlihat cantik.

Terima kasih.

Dan akan mengirim vas-nya.

Bagus, aku ikut senang.

Sekiranya, ketika aku kembali dari London, Mungkin..

Mungkin aku bisa mengajakmu makan malam.

Maaf aku telat.

Kamu pasti Manny

Danny.

Danny, ini adalah Ciem.

Kalian mau minum? Sampanye?

Ya, boleh.

Aku tidak usah.

Terima kasih.

Sepertinya baik.

Dia bukan masalah kita.

Bukan.

Masalah dimulai ketika aku kehilangan lukisan itu.

Bisakah kita fokus pada berita baik?

Tolong ambil tindakan dan keluarkan aku dari lubang itu.

Danny, Kita harus menerima itu.

Untuk selalu pakai caramu.

- Keberuntungan. - Keberuntungan?

Aku percaya kalian berdua menikmati malam ini.