Eve (Eve's Scandal / Ibeu / 이브)

Εύα

Γραμματέα Κιμ!

Επικοινώνησες μαζί του;

Τίποτα ακόμη;

Είναι πέντε το πρωί. Πέντε το πρωί!

Θα κοιμηθεί αλλού; Δεν θα έρθει καθόλου;

Σου φαίνεται λογικό αυτό;

Πες κάτι, θα τρελαθώ!

Είμαι σίγουρη ότι κάτι έκτακτο συνέβη. Όταν επιστρέψει, θα σας εξηγήσει.

Λες ότι κάνω λάθος;

Τότε, γιατί έκλεισε το τηλέφωνό του;

Γιατί δεν πήρε το αυτοκίνητό του;

Φώναξε τον γραμματέα Τσα.

Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Joon Gi's Lover

για το Korean Beauty's Victims

Η αγάπη δεν κρύβεται.

Είναι απίστευτα αυθόρμητη.

Θολώνει την κρίση σου.

Και με μία φοβερά καταστροφική δύναμη, παραλύει τη λογική.

Η έκσταση της αγάπης μουδιάζει ακόμα και τον πόνο του θανάτου.

Μπορεί να παραλύσει τις αισθήσεις σου.

Γι' αυτό και είναι τόσο επικίνδυνη.

Πρόεδρε.

Δεν ήθελα να σε ξυπνήσω, αλλά πρέπει να φύγεις.

Κοιμόμουν μέχρι τώρα;

Έχω καιρό να κοιμηθώ τόσο καλά.

Δεν ξέρω καν από πότε.

Μήπως σου είπα να σώσεις τη χώρα;

Δεν σου ζητάω τίποτα δύσκολο. Ούτε τον πρόεδρο δεν μπορείς να βρεις;

Με συγχωρείτε.

Αρκεί μία συγγνώμη;

Πάρε αυτό, για να μπορούμε να επικοινωνούμε.

Μπορώ να σε παίρνω κι εγώ;

Θα περιμένω τηλεφώνημά σου.

Είναι υπερβολικό, για να το φοράει κάποια σαν εμένα.

Όσο εντυπωσιακό και να είναι ένα κόσμημα,

δεν συγκρίνεται μαζί σου.

Ήρθε ο πρόεδρος.

Κρύψου.

Τι είναι όλα αυτά; Αυτό έκανες όλη νύχτα;

Τι ήθελες να κάνω, αφού δεν γύρισες σπίτι;

Πηγαίνετε όλοι σπίτι σας.

- Αγάπη μου. - Πηγαίνετε σπίτι!

Πόσες φορές πρέπει να σ' το πω; Οι υπάλληλοί μας δεν είναι σκλάβοι.

Εκτονώνεσαι πάνω τους, ξεσπάς, βρίζεις. Τι πρέπει να κάνω, για να σταματήσεις;

Έχει σημασία πώς φέρομαι σε ανθρώπους σαν κι αυτούς;

Γιατί είχες κλειστό το κινητό σου;

Πού πήγες;

Και, μάλιστα, στα γενέθλιά μου; Πες μου τα πάντα.

Πριν τρελαθώ.

Η αλήθεια είναι ότι σκεφτόμουν τι να πω, καθώς ερχόμουν,

αλλά τώρα που ήρθα, δεν θέλω να σου εξηγήσω.

Σε βαρέθηκα.

Γιατί φέρεσαι έτσι;

Πήρες ναρκωτικά; Είσαι με τα καλά σου;

Είναι απίστευτο πώς μπόρεσα να σε αντέξω για τόσο καιρό...

ενώ σε μισώ τόσο.

Πώς μπορείς να λες κάτι τέτοιο, για να ξεγλιστρήσεις;

Δεν θα το αφήσω έτσι.

Δεν κοιμήθηκες σπίτι στα γενέθλιά μου και τώρα μου λες τόσο σκληρά πράγματα.

Δεν θα το ανεχτώ.

Ανέχτηκες και ποτέ τίποτα;

Γραμματέα Τσα.

Είδα το παρκαρισμένο αυτοκίνητο, βγες έξω!

Του τηλεφώνησα, επειδή ανησυχούσα για εσένα.

Δεν ήρθες σπίτι. Ούτε αυτό δεν μπορώ να ρωτήσω τον γραμματέα σου;

Και το GPS στο αυτοκίνητο από ανησυχία το έβαλες;

Ποιο GPS; Δεν ξέρω για ποιο πράγμα μιλάς.

Γραμματέα Τσα, ποιος σου είπε να βάλεις το GPS στο αμάξι μου;

Μόνο ένας άνθρωπος εδώ μέσα μπορεί να δώσει τέτοια εντολή.

Συγχωρήστε με, πρόεδρε.

Φύγε.

Έχει σημασία αυτό;

Αν αγαπάς τον άντρα σου, τέτοια κάνεις.

Τότε, τι έχει σημασία; Τα γενέθλιά σου;

Φυσικά και έχουν σημασία. Τα γενέθλιά μου είναι.

Τα αισθήματά μου.

Αυτά που θέλω.

Ό, τι και να γίνει, πρέπει να είμαι η προτεραιότητά σου.

Θες να συμπεριφέρομαι σαν υπάλληλός σου.

Προσπαθείς να αλλάξεις θέμα, επειδή χθες δεν ήρθες σπίτι;

Πες μου πού ήσουν και τι έκανες.

Απλώς...

χρειαζόμουν ένα μέρος, για να ξεκουραστώ.

Τότε, ξεκουράσου.

Στο σπίτι!

Δικό σου σπίτι είναι.

Δεν τελείωσα. Πού πας;

Γιατί ήρθες στον ξενώνα; Για ποιο λόγο;

Δεν θέλω να κοιμόμαστε στο ίδιο κρεβάτι. Καλύτερα να κοιμόμαστε χώρια.

Αυτό αποκλείεται. Δεν θα το επιτρέψω.

Τα βαρέθηκα όλα αυτά. Σταμάτα πια.

Εγώ θα έπρεπε να είμαι θυμωμένη, γιατί λοιπόν θυμώνεις εσύ; Αγάπη μου.

Τώρα είναι η κατάλληλη στιγμή.

Χάκαρα το τηλέφωνο του προέδρου Κανγκ και εγκατέστησα την εφαρμογή.

Μαμά.

Πώς ήταν ο γάμος;

Η νύφη ήταν πολύ όμορφη.

Θα κουράστηκες μετά από τόσο δρόμο. Θες πρωινό;

Έφαγα σε ένα ΣΕΑ.

Αγάπη μου, γύρισες;

Αγάπη μου, βρήκα ένα δέμα μπροστά στο σπίτι.

Λι Τε Τζουν. Τι είναι η Γκέντικς;

- Τι είναι και αντιδράς έτσι; Ας το ανοίξουμε μαζί. - Όχι!

Μπαμπά, τι έγινε;

Τζιν Γουκ.

Συγγνώμη, αγάπη μου. Συγγνώμη, μητέρα. Νομίζω ότι το έστειλαν κατά λάθος.

Πάω να κάνω ένα τηλεφώνημα.

Αυτή είναι η λίστα των εισαγγελέων που θέλουν να συμμετάσχουν στο πρόγραμμα Δίας.

Ρίξτε μια ματιά.

Ο εισαγγελέας Κουον; Πώς μπορούμε να εμπιστευτούμε κάποιον που παραλίγο να συλληφθεί ως λομπίστας;

Δείτε κι αυτόν εδώ.

Αυτός είναι καλός. Δεν μιλάει και δεν κάνει λάθη.

Ο επόμενος είναι ο εισαγγελέας Παρκ.

Δουλέψαμε μαζί του την προηγούμενη φορά. Αν συνεχίσουμε να του δίνουμε λεφτά, θα θέλει περισσότερα.

Τα έγγραφα είναι έτοιμα.

Ευχαριστώ.

Ξέρω και τον κωδικό.

Φρόντισε να μην κρατάς τη λαβή πολύ δυνατά.

Προσπάθησε να κάνεις αυτή τη βολή με το μπαστούνι να δείχνει στα δεξιά του στόχου.

Τι; Ο πρόεδρος Κανγκ πέρασε τη νύχτα έξω;

- Και μάλιστα στα γενέθλια της Χαν Σο Ρα; - Απίστευτο!

Γι' αυτό δεν την έχουμε δει τελευταία;

Μάλλον θα ντρέπεται.

Εμείς τη στήσαμε κι ο άντρας της ξενοκοιμήθηκε. Πρέπει να τρελάθηκε.

Είναι ξεκαρδιστικό.

Ναι, κυρία Χαν.

Δεν αισθάνεστε καλά;

Θα φέρω εγώ την Ντα Μπι.

Σο Ρα;

Ηρέμησε.

Σο Ρα!

- Γιατί άργησες; - Η Ντα Μπι έκανε μάθημα γκολφ.

Τι συμβαίνει;

Είπε ότι θέλει να κοιμόμαστε χωριστά. Δεν θα το επιτρέψω.

Μαμά!

Πάρε τον μπαμπά σου και πες του να γυρίσει σπίτι αμέσως.

Τελείωνε!

Θα το κάνω εγώ. Θα τηλεφωνήσω εγώ στον πρόεδρο Κανγκ.

Ντα Μπι, ησύχασε.

Πάμε.

Δεν μπορούσα να της πω όχι.

Μου φερθήκατε με μεγάλο σεβασμό όλον αυτόν τον καιρό.

Ζητώ συγγνώμη.

Θα επιστρέψω στη γενέτειρά μου.

Αν...

Αν σου δώσω μία τελευταία ευκαιρία, θα μου υποσχεθείς ότι δεν θα με προδώσεις;

Μου έλειψες.

Μία μέρα μοιάζει με χρόνο.

Πρόεδρε, είμαι η μητέρα της Μπο Ραμ.

Νομίζω ότι πρέπει να έρθετε σπίτι.

Τι έγινε εδώ;

Χτύπησες;

Γύρισε ο πρόεδρος. Ντα Μπι, γύρισε ο μπαμπάς σου.

Ντα Μπι! Είσαι καλά;

Μπαμπά!

Αγάπη μου.

Τι στο καλό είναι αυτό;

Είναι απίστευτα αυθόρμητη. Θολώνει την κρίση σου.

Και με μία φοβερά καταστροφική δύναμη, παραλύει τη λογική.

Η αγάπη δεν κρύβεται.

Ντα Μπι, είσαι καλά; Χτύπησες;

Ντα Μπι, πήγαινε στο δωμάτιό σου!

Ντα Μπι, μείνε εδώ, θα χτυπήσεις. Τι στο καλό κάνεις;!

Μου φώναξες;

Και μάλιστα μπροστά στη γυναίκα ενός υπαλλήλου σου;

Ντα Μπι, μην κλαις. Ηρέμησε.

Μην κλαις.

Κυρία Χαν, θα χτυπήσετε με όλα αυτά τα γυαλιά.

Γιατί δεν πάτε στο δωμάτιό σας; Για την ασφάλειά σας το λέω.

Είδες πώς μου φώναξε; Πώς με κοίταξε;

Δεν το πρόσεξα.

Είναι τσάι με ρίζα βαλεριάνας. Πιες μια γουλιά.

Θα σε βοηθήσει να ηρεμήσεις.

Καταστράφηκαν όλα. Δεν είναι στα καλά τους.

Αλλιώς, γιατί να μου φερθούν έτσι;

Δεν θα το αφήσω έτσι.

Αυτοί που χάλασαν τα γενέθλιά μου, θα πληρώσουν.

Θέλω να δω τους παρτενέρ της Ουν Νταμ Ρι και της Γιο Τζι Χι, εντάξει;

Πώς μπόρεσαν να μου κάνουν κάτι τέτοιο;

Είναι μία επιχειρηματική πρόταση για το νέο εμπορικό. Γιατί δεν την δείχνεις στον πατέρα σου;

Όλα θα μπουν στη θέση τους. Απλά κράτα τον εαυτό σου απασχολημένο.

Δείξε στην Ουν Νταμ Ρι και την Γιο Τζι Χι ότι πρέπει να σε φοβούνται.

Έχεις κάποιο σχέδιο;

Σε λίγες μέρες είναι η παράσταση.

Κοιμήθηκε.

Ξεκουράσου.

Έβαλα μέσα μερικά υπνωτικά,

αλλά μπορεί να ξυπνήσει. Καλύτερα να μην το κάνεις αυτό.

Τότε, γιατί με έφερες σε αυτό το σημείο;

Ελπίζω να μην αφήσει σημάδι.

Έφαγες;

Είναι πεντανόστιμο.

Δεν είμαι καλή μαγείρισσα.

Τώρα συνειδητοποίησα...

ότι η αληθινή ευτυχία...

κρύβεται στα πιο απλά πράγματα.

Νόμιζα πως άκουγες μόνο μουσική τανγκό.

Μουσική τανγκό είναι.

Μπορείς να χορέψεις τανγκό και σε ένα ποπ τραγούδι.