The Golden Eyes (Huáng Jīn Tóng / 黄金瞳官微)

Timing and Subtitles brought to you by the Dragon Guardians @ Viki

I am not the god of gambling.

I am an ordinary person.

So, actually I'm afraid of death too.

Having you guys as my friends who accompanied me through life and death situations,

I think it's sufficient.

Let me look at you for a while more.

5...

I will remember all of you.

Let's be brothers again in our next lives.

4...

3...

Zhuang Rui!

Xiao Rui!

2...

Zhuang Rui!

Zhuang Rui!

It's alright! It's alright!

Everything's alright! It's really great!

The four of you really have good luck.

But, how would your luck be following this,

no one knows.

Don't move!

It's your turn now.

Zhuang Rui!

Xiao Rui!

Okay, I'll come out now.

Miss.

Miss, old master has sent me to bring you home.

I still have to take care of some matters.

Miss, the car that old master sent is already downstairs. I will send you back now.

Go and wait for me in the car. I will go over in a while.

I'll wait for you here.

You're awake! How do you feel?

Do you feel better?

Where's Feifei? Is everyone okay?

Don't worry. We are all alright.

I had wanted to buy some mangosteen for you.

I really couldn't find them, so I bought apples for you instead.

Just make do and eat a bit.

I thought that our trip to Myanmar would be a happy one.

I'm sorry. I caused you to get injured again.

But, I have already left instructions to the hospital. You can stay here for a few more days.

When you have fully recovered, you can think of other things.

It's okay, Xuanbing. Thank you so much for your help this time.

If not for you, something really bad could have happened.

I had wanted to go and express my thanks to you.

If you really want to thank me, then rest well.

Recover your health well. Don't do such dangerous things anymore.

Thank you, Xuanbing. You are a really good person.

Quickly eat.

Xiao Rui, you're awake!

Then, I'll go off first. I'll visit you again when I have time.

Okay.

Feifei? Her current condition is quite serious.

We don't know when she'll wake up.

Don't think that just because Feifei is usually like a female knight,

her health is actually very weak.

We still don't know when she will recover.

Then, bring me to visit her.

You...wait a moment.

You have to promise me one thing first.

I don't have time to listen to all these stuff from you.

Don't. Don't. Promise me first, and then I'll bring you to visit Feifei.

Bring me to visit Feifei first, then I'll consider if I want to give you my promise.

Xiao Rui, you've changed.

Why are you paying so much attention to love, instead of your friends?

Do you want my promise?

I want. So, promise me first.

Then, bring me to visit Feifei first, and I'll promise you.

After we have visited Feifei, I promise you that I'll consider if I'm going to give you that promise or not.

Are you going to give me your promise or not? Promise me first, and then I'll bring you to visit Feifei.

Alright, tell me what it is.

This...it's the matter concerning the golden treasure box which I keep under my bed in our courtyard house.

You must keep this secret for me. You must never let Teacher Xiao Jia know about this!

This wasn't what you said that day. I heard everything.

I...was so agitated that time!

I thought I was going to lose my life. Thank goodness Heaven showed care for me.

Okay. Sure.

- Let's go. - So, you promise me?

Please.

Feifei.

No, you...

Why are you pushing me? What is it?

Say, don't you have any judgement at all?

Has all your EQ become muscles on your body?

The lovers will be inquiring solicitously about each other's well being in a while.

We will only get in the way if we remain there.

The two of them...impossible.

Really. Really a piece of wood.

The two of them have already gone through life and death together.

This is called, 'someone who helps you in your time of need is a real friend'.

I think the two of them being together is better than Zhuang Rui being with that Miss Qin.

Miss Qin too...

Although Miss Qin

has both the figure and the looks to be desired,

for rich people like them...

it's hard to tell. They can't be compared to rich people like us.

Whatever it is, we are not people on the same road.

But, Feifei is different.

Although she is normally lacking in feminine traits,

a girl like her, who is strong and brave on the outside, and tender and kind on the inside,

is really a match for our Xiao Rui.

It's really a pity if you don't become a love guru.

Look, who's that?

What is this fellow up to?

Why doesn't he say anything? I'm getting nervous with him looking at me like that.

Zhuang Rui!

I thought I'll never see you again, Zhuang Rui!

Everything will be alright.

Don't worry.

I will definitely bring you back to Beijing, back to your courtyard house.

Don't be so long-winded.

What are you doing?

You're awake.

Are you alright?

I...am okay.

What about you? How is the injury on your forehead? Is it painful?

With my strong strength, how could anything happen to me.

Thank you for doing what you promised.

Thank you for your help in that critical moment.

How...did I help?

I didn't help in anything.

Then, why did I remember that on an unbearably hot day,

someone kept chattering next to my ear,

chattering nonstop.

How dare you eavesdrop on my conversation!

Comrade Miao Feifei,

I have yet to tell you who this person is. Why are you so excited?

Let me tell you this, Zhuang Rui. I don't have any handcuffs with me right now.

Otherwise, I will definitely handcuff you again.

Don't, don't, police comrade. I'm only joking, joking.

I didn't notice before that you are actually quite cunning.

I didn't notice too that Police Officer Miao is actually so weak.

How am I weak?

Oh right. This is a special meal addition for the patient.

Super apple. No worms inside or outside.

It's washed. Please eat.

Is it nice?

Eat more if it's nice.

Ever since Wen Wen's father decided to have nothing to do with us anymore, I felt as if the sky had collapsed.

Without Wen Wen, I won't be able to bear with it.

All these years, I accumulated more and more wealth as I walk all the way here.

I feel that all these were rewards given to me by the heaven.

Also, a reciprocation of how I treated people sincerely, and for bringing up my daughter.

But, this time, it is Zhuang Rui who taught me something.

One can face the world and the rest of the people in this manner.

I feel very ashamed about some of the things I did recently.

But, I hope all of you can understand

that as a mother, this is her most selfish choice.

Auntie Hu, you are too serious. As a mother,

not only are you not wrong, you did very well too.

Let bygones be bygones.

My toast to you.

Thank you.

Zhuang Rui, those things that I said in the past still count.

When rough stones are extracted from the mine, your profit is still 25%.

Oh, my...those are my favorite words from Auntie Hu!

Come, come, let's toast to those of us who are

not only rich, but also have camaraderie!

- Bottoms up! - Bottoms up!

Why didn't you tell me that you were injured at that time?

Thank goodness you're alright. Otherwise, I'll blame myself for the rest of my life.

No, actually, you are also very brave.

If you hadn't gone back to get reinforcement at that time,

and saved us in that critical moment, we won't be sitting here drinking wine.

So, thank you.

Thank you.

I don't know how to thank all of you.

I should thank all of you too, for allowing me to go through such an experience again.

Feifei.

- Thank you. - This is what I should do.

But, truth be told, this experience is really exciting.

I almost died an untimely death.

Don't know who was so frightened at that time, that he almost peed in his pants.

He even gave his last words before dying.

Stuff like, "Teacher Xiao Jia! My little golden treasure box!"

Please don't mention about the little golden treasure box to Teacher Xiao Jia,

for the sake that I saved you.

I have to look at your performance.

Thank you.

All of you worked very hard during this period of time.

Stay for a few days more and rest well. If you have any requests, please bring them up.

Please remember that in Myanmar, this is your home.