All or Nothing: Arsenal

Trận derby Bắc London đã cận kề.

Chỉ còn tám ngày nữa, Arsenal sẽ gặp Tottenham.

Một trong những trận bóng căng thẳng nhất thế giới.

Với các cầu thủ, đó là một thử thách tột bậc.

Nhưng trước khi tập trung vào điều đó, họ phải đối phó với Burnley.

Ngay sau trận thắng trong mùa giải Ngoại hạng này,

Arsenal đã thực hiện cuộc hành trình 740 km cả đi và về để đến Lancashire.

CÂU LẠC BỘ BÓNG ĐÁ BURNLEY

Tình hình của Arsenal lúc này,

chỉ cần một trận thua là mọi chuyện lại rơi vào thảm họa.

Đúng vậy.

BURNLEY GẶP ARSENAL SVĐ TURF MOOR - NGÀY 18 THÁNG 9 NĂM 2021

Mikel Arteta vẫn đang chịu nhiều áp lực.

Từ đầu giải đến giờ, Arsenal đã thi đấu bốn trận

mà mới ghi được một bàn.

Và trận đấu bắt đầu.

Saka đón bóng đẹp, anh đang chạy đua với hậu vệ Burnley,

anh có thể chuyền cho Pépé, anh đã vấp ngã.

Cú sút chân trái tuyệt vời của Ødegaard.

Ba mươi phút đã qua trên sân Turf Moor.

Và Arsenal dẫn trước một-không.

Bàn thắng đầu tiên của cầu thủ người Na Uy từ khi trở lại Arsenal.

Trận đấu đã kết thúc.

Chỉ cần cú đá phạt đẳng cấp của Ødegaard là đủ để giành ba điểm.

Arsenal đang trên đà thăng tiến. Họ đã thắng hai trận liên tiếp.

Và họ đang có đà tiến lên.

Nhưng vài phút sau tiếng còi hết trận, tâm trí các fan chỉ nghĩ đến một điều.

Đâu thể bước vào trận derby Bắc London mà nhắm sẽ thua, phải chứ?

Tottenham tuần tới là thử thách to lớn.

Tôi không lạc quan, nhưng cũng không bi quan,

nhưng ủng hộ Arsenal là thế mà.

Nhưng chiến thắng này đã nhen nhóm chút niềm tin khi họ trở về Bắc London.

Các cậu yêu thích việc mình làm. Đó gọi là đam mê.

Ta phải tin tưởng. Ta phải có ý chí.

Hãy cho họ biết các cậu quan tâm thế nào.

Hãy tiến lên.

DO DANIEL KALUUYA THUYẾT MINH

48 GIỜ TRƯỚC TRẬN DERBY BẮC LONDON

PIERRE-EMERICK AUBAMEYANG TIỀN ĐẠO

Nhiều người biết sự tích không?

Không ai biết cả.

Đây là lần đầu tiên tôi kể vì sao luôn để tóc hình ngôi sao

khi thi đấu với Tottenham.

Hồi năm 2016,

ông tôi mất, hôm đó chúng tôi đấu với Tottenham.

Vì vậy mà tôi luôn luôn để hình ngôi sao khi đấu với họ, bởi vì,

hôm đó, tôi nhớ, tôi đã ghi hai bàn để tặng ông

và tôi đã rất hạnh phúc, nên từ đó đến giờ,

tôi luôn làm gì đó để tưởng nhớ ông, ông là ngôi sao của tôi.

Bố để hình ngôi sao à?

- Đẹp không? - Đẹp lắm.

- Con thích không? - Có ạ.

Còn con có thích không?

Cảm giác ghi bàn vào Chủ nhật sẽ thế nào?

Chắc chắn là sẽ rất tuyệt. Hy vọng điều đó sẽ xảy ra.

Nhưng tôi biết, tôi biết cảm giác khi ghi bàn.

Tôi đã ghi bàn trong vài trận derby ở sân nhà này,

nên tôi biết cảm giác đó, và tôi đang mong chờ nó.

CÂU LẠC BỘ BÓNG ĐÁ ARSENAL

Chào các cậu.

Ta sẽ làm một bài tập đơn giản, rồi tôi sẽ giải thích tại sao.

Trước hết, các cậu sẽ thấy một hình ảnh.

Các cậu sẽ phải… Tôi sẽ cho các cậu 45 giây,

các cậu phải cố gắng ghi nhớ trong hình có gì.

Các cậu, đây không phải cuộc thi.

Đơn giản thôi, nếu trả lời sai cũng đừng lo.

Trông Pépé có vẻ lo lắng.

Nico, cậu lo à? Đây không phải bài thi.

Phải là vị trí và số áo. Hãy ghi nhớ.

Các cậu nhớ được đúng mấy cái ở hình này,

và mấy cái ở phần này? Kieran.

Em đã cố ghi nhớ bên phải.

- Nhưng có nhớ đúng hết không? - Không.

Ben?

Mikel Arteta cần cả đội bắt được nhịp.

Cậu chưa kịp nhớ bên này?

Nghĩa là các cầu thủ biết vị trí đồng đội ở trên sân, như một bản năng.

- Bên trái ổn chứ? Còn bên này? - Không kịp giờ.

Vậy là, đa số các cậu

nhớ được gần như 100% hình bên phải,

và khó khăn lắm mới nhớ được 30, 40, 50% hình này?

B, cậu nghĩ tại sao ta nhớ được hình này?

Vì ngày nào ta cũng tập theo đội hình đó.

Vậy việc tập luyện sẽ có tác dụng gì đến não?

Vì tất cả chúng ta đã tập luyện quen rồi,

nên khi nhìn hình này, ta xử lý thông tin dựa trên đó.

Trong trận đấu, các cậu có không đến vài giây để quyết định,

nên thông điệp ở đây là tầm quan trọng của việc

mọi người phải hiểu tình hình trên sân

vì khi đó, việc ra quyết định sẽ đơn giản hơn nhiều.

Vì vậy, bất kể ta làm gì, tấn công hay phòng thủ,

nếu ta biết, hình dung được tình hình trên sân mà không cần nghĩ,

một cầu thủ di chuyển, người kế tiếp làm gì,

các đơn vị hoạt động, tương tác với nhau ra sao,

đó là lý do ta làm bài tập này.

Khi Arsenal tiến dần đến trận derby Bắc London,

họ đang uể oải đứng ở hạng 13, thấp hơn Tottenham.

Các cậu, ra phía trước đi.

Câu lạc bộ đang xây dựng đội bóng cho tương lai,

nhưng huấn luyện viên cần họ đạt thành tích ngay lúc này.

Cười lên nào.

Cười lên.

Cười lên. Vẻ mặt vui tươi nào.

Huấn luyện viên đặt niềm tin vào các cầu thủ trẻ này

vì anh biết vài người trong số họ tài giỏi đến mức nào.

Như Emile Smith Rowe chẳng hạn.

Đây là anh ấy hồi 15 tuổi.

Nói đến kỹ thuật điều khiển bóng, anh rất có năng khiếu.

Emile, tốt hơn nhiều rồi đấy.

Cậu phải chạy cách đường biên ít nhất một mét,

phòng khi cậu muốn… nhích sang bên. Cậu chạy gần quá.

Với Emile Smith Rowe, trận derby Bắc London còn quan trọng hơn một bậc.

Tôi hâm mộ Arsenal từ nhỏ.

EMILE SMITH ROWE TIỀN VỆ

Không may, bố tôi lại là fan của Spur, nên trong nhà hơi mất hòa khí.

Tự hào chứ. Chắc chắn ông tự hào về tôi, nhưng mỗi lần tôi gặp Spur,

thì lúc nào cũng có đấu khẩu chút đỉnh.

Ấn tượng đầu tiên của anh về Emile là gì?

Emile nhát lắm, cậu ấy không dám nhìn thẳng vào mắt ta.

Cậu ấy cảm thấy…

tôi cho là hơi không thoải mái và bất an.

Nhưng có thể thấy được cậu ấy rất có tâm huyết và có đủ năng lực.

Tài năng của Emile là rất rõ rệt.

Nhưng CLB đã cho CLB khác mượn anh để phát triển tính cách.

Lúc gửi cậu ấy đi, tôi bảo,

"Tôi sẽ không xem cậu thi đấu,

tôi chỉ muốn nghe mọi người nói gì về cậu lúc cậu ở bên đó.

Và họ mô tả thế nào về cậu, như một con người, không phải cầu thủ.

Là cầu thủ, tôi không hề nghi ngờ khả năng của cậu,

nhưng cậu có chịu nổi lúc ở trong phòng thay đồ, và áp lực bên ngoài không?

Tôi chưa biết, nên cậu hãy sang đó rèn luyện bản thân".

Và cậu ấy đã làm thế thật.

Nay anh đã 21 tuổi và trở thành cầu thủ số mười của Arsenal.

Vâng, điều đó rất có ý nghĩa.

Từ bé đến lớn, tôi luôn muốn mặc chiếc áo số mười đầy biểu tượng.

Hết đình chỉ rồi.

Tôi hết bị đình chỉ rồi.

Vào thẳng lại luôn à?

Tương lai đấy, cậu là tương lai.

Đâu có.

Tôi bảo cậu từ hôm đầu. Cậu là tương lai ở đây.

Vấn đề đâu phải tương lai, mà là bây giờ.

Cứ tưởng tượng được mang số 10, tương lai sẽ là đội trưởng.

Giữ tốc độ từ trái sang phải.

Một thần đồng nữa của Arsenal mà Mikel đặt niềm tin

là cầu thủ 20 tuổi Bukayo Saka.

Cha mẹ anh đã từ Nigeria chuyển đến London.

Mới tám tuổi, Bukayo đã được tuyển vào học viện Arsenal.

Không lâu sau, họ đã thấy rõ anh cũng có năng khiếu phi thường.

Chắc là khoảng một phần trăm hay gì đó,

các bạn nhỏ sẽ qua được hết học viện và vào được đội hình chính.

Lúc bước vào phòng thay đồ của đội hình chính lần đầu tiên,

đó là lúc tôi thật sự nghĩ,

"Mình ở đây rồi, thì ra đây là cảm giác khi được là cầu thủ đội hình chính".

Bukayo đã thu hút sự chú ý của cả nước khi thi đấu ở đội tuyển Anh.

Nhưng giờ, báo chí đang thắc mắc vì sao đã 19 trận trong giải mà anh chưa ghi bàn.

Mikel, còn B thì sao?

B à?

Vâng, cậu ấy ổn chứ?

Tôi nghĩ cậu ấy tự tin.

Về thể chất, ta đã trấn an cậu ấy rằng cậu ấy đã xong,

cậu ấy thuộc tốp đầu.

Từ vị trí này, thì cậu sẽ đi đâu?

Chỉ có một hướng đi.

Ở Anh, tôi rất tiếc, họ chuyên làm việc này,

đưa ai đó lên tận đây rồi vùi dập họ xuống sát đất.

Việc của chúng tôi, bắt đầu từ CLB, là cố gắng bảo vệ họ tối đa.

Đồng thời, giáo dục họ rằng họ có trách nhiệm.

Và họ có thể tiếp tục phát triển cả về nhân cách

lẫn chuyên môn, trong môi trường mà chúng tôi có tại CLB này.

- Tập thể lực ạ? - Thể lực. Thân dưới.

Từng giây trong các trận trước của Emile đã được phân tích

và anh thường xuyên được góp ý.

#9 EMILE PHÒNG THỦ - EMILE - PHẢI THẮNG

Lúc này là sao?

- Tôi đã cố đoạt bóng. - Rồi.

Anh ấy đặt chân ở đó.

- Tôi ngã. - Nói to lên tí.

Tôi không nghe thấy.

- Tôi đã cố đoạt bóng. - Thế à?

- Rồi anh ấy đẩy tôi ra. - Ừ.

- Nhưng đó là tranh bóng trực tiếp. - Ừ.

Cái này là vì tôi, cậu phải thắng những pha này, nhé?

Phần này có trong bài tập luyện, khi cậu tập phòng thủ…

Khi tập tình huống, sân thu nhỏ, đối đầu trực tiếp, tất cả những lúc đó,

đều là tập luyện chuyên biệt để cậu thắng những pha bóng đó, Emile.

Phải nhiều hơn nữa, vì cậu nhanh hơn, phải chứ?

Vấn đề chỉ là điều khiển thân thể và phải lăn xả hơn, xem đấy,

để bỏ bóng lại, thực hiện những đường chạy,

để tạo ra các pha bóng vì cậu là một cầu thủ sáng tạo.

Tôi muốn thấy cậu có nhiều tình huống như thế hơn, hiểu chứ?

24 TIẾNG TRƯỚC GIỜ BÓNG LĂN

CÚP C2 CHÂU ÂU

Mọi người nghĩ rằng vì cậu được sống đúng ước mơ

nên cậu sung sướng, nhưng cậu lại gặp phải những vấn đề không ai gặp phải.

Cậu chỉ cần thi đấu,

tận hưởng, cảm thấy được là chính mình. Cậu có quá nhiều thứ.

Tôi không biết. Có thể tôi lầm.

Cậu đồng ý chứ?

Có, em đồng ý.