Grease: Rise of the Pink Ladies

برخی از صحنه‌ها شامل نورهای شدیدی می‌باشد که ممکن است برای افراد حساس به نور مناسب نباشد

رای از سر دلسورزی نمی‌خوام - چرا که نه؟ -

اونا هم به اندازه رای‌های عادی حساب می‌شن

سه روز دیگه تا انتخابات مونده

باید چی کار کنیم؟

قراره قوانین محدودیت پوششی وضع کنیم

کت بی کت

بیا از کلاس جیم بزنیم

خانم والدوینوس می‌تونم کمک‌تون کنم؟

شما باهم چه رابطه‌ای دارین؟

عاشق همیم

من ژولیت رو بازی می‌کنم

بقیه هم زائر باشن

ژولیت؟

یه ژولیت تام‌بوی

و یه رومئوی مصدوم

قراره حسابی اوضاع اینجا رو عوض کنیم

باید برای جلب توجه مردم

یه راه دیگه پیدا کنیم

می‌خوان ما رو برعلیه هم کنن

تا بتونن کنترل‌مون کنن

ببخشید خانم - هی نه -

می‌بینین وقتی باهم کار می‌کنیم چه کارهایی ازمون برمیاد؟

می‌دونین چیه؟

کم‌کم داره از مدرسه خوشم میاد

اول باید بدونین وقتی یک بمب اتمی منفجر می‌شه

چه اتفاق‌هایی می‌افته

وقتی بمب بیاد خودتون متوجه می‌شین

امیدواریم هیچ‌وقت همچین اتفاقی نیوفته اما باید براش آماده باشین

.مثل برت باشین وقتی یه نور شدید می‌بینین

سریع سرتون رو بدزدین و پناه بگیرین

اگه براش آمادگی نداشته باشین و ندونین باید چه کارهایی بکنین

آسیب‌های مختلفی بهتون وارد می‌شه

می‌تونه محکم زمین‌تون بزنه یا پرت‌تون کنه

اگه بمبی انداخته شد

همه‌تون می‌تونین بیاین توی پناهگاه بمبی من بمونین

برای ۳۵ نفر جا هست اما فقط برای ۶ نفر غذا هست

پس آذوقه‌تون با خودتون

کمپین جین شتاب خوبی گرفته

ملت تصمیم‌شون رو گرفتن

خب نظرشون رو عوض می‌کنیم

باید این کار رو کنیم

می‌دونی شاید آمریکا باید

توی جریان هیروشیما لاک لاک‌پشت پخش می‌کرد

خودم می‌خواستم انجامش بدم

اما دولت خودمون من و خانواده‌ام رو زندانی کرده بود

بمب رو بیخیال

صبر کنین تا امشب ما آسمون رو با اینا نورانی کنیم

قراره خیلی سربه‌سر ملت بذاریم

امشب از سربه‌سر کسی گذاشتن توی سینمای ماشینی خبری نباشه

می‌خوام فیلمش رو ببینم

عزیزم می‌خوای کنار من ببینیش؟

باشه

نانسی، گیل قراره تا اونجا ببرتمون

منم هستم

روح‌شون هم خبر نداشته چی می‌شه

چت شده فاچیانو؟

یه حسی بهم می‌گه

امشب قراره اتفاق بدی بیوفته

تحت‌نظارت من از این خبرها نیست

هالووین برای من کریسمس محسوب می‌شه

.آره آروم باش بعد از اینکه کت‌ها رو پس گرفتیم

انتخابات توی جیب‌مونه

بادی اگه می‌خواد ببره باید معجزه کنه

می‌دونم

همه‌چیز خوبه

انتخابات ریچی

اما شبیه آرامش قبل از طوفانه

پس بیاین هرروز و همیشه آماده باشیم

تا اگه بمب اتمی منفجر شد کار درست رو انجام بدیم

سرتون رو بدزدین و پناه بگیرین

جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت فیلمکیو را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @FilmKio

:کانال زیرنویس‌های فیلمکیو @SubKio

امشب ساعت 7 میای دنبالم؟

آره

امشب باید باهم حرف بزنیم

آیا اشخاص مقدس مانند زائرین خود لب ندارند؟

چرا زائر

اما لب‌های اشخاص مقدس باید برای دعا به کار روند

پس ای مقدس عزیز بگذار لب‌ها کار دست‌ها را انجام دهند

آن‌ها دعا می‌کنند

من می‌خوام شکست بخورن و همچنان تماشاش دردناکه

کاش زود برسن به اون قسمتی که هردوشون می‌میرن

حالا دیگه باهام حرف می‌زنین؟

به‌نظرم به اندازه کافی داری تنبیه می‌شی

کات، بس کنین

.متاسفم دیالوگی رو خراب کردم؟

نه، تو فوق‌العاده بودی

قراره کاری کنی خانم‌ها انتخابات زندگی‌شون رو زیرسوال ببرن

تویی که باعث می‌شی حس کنم اشتباه کردم

اگه می‌خواین نقش رو به یکی دیگه بدین

نه، چون من اشتباهی نمی‌کنم

الهه هنر داره من رو به چالش می‌کشه

اون حیله‌گر حقه‌باز

ای خدا

باید با لیدیا کار کنی

نه

آره

نه

آره

تا وقتی درستش نکردی برش‌نگردون

خودتی و خودت

حرفی داری؟

.من مشکلی ندارم به کمکت احتیاجی ندارم

حرفی داری؟ - آره دارم -

راستش بی‌صبرانه منتظرم

تا ببینم جلوی همه‌شون این‌جوری اجرا می‌کنی

«مترجمان: کیمیا و عاطفه بدوی» ::. ♤Sherlocked ♤ & Atefeh Badavi .::

ممنون آقای دنیلز

دیدار تا بعد لنرد

با دخترها داریم می‌ریم کاناستا بازی کنیم

هرچی دارن ازشون بگیر هیلدا

از کلاغه شنیدم

که یکی از اولین خونه‌های لیکریج رو خریدی

همونی که توی بزرگراه اسپارو هست و بوته‌های رز داره

درست شنیدی

شانس آوردم دیک آلدریج برای معلم‌های پسرش معامله جور می‌کنه

بارب عاشقش می‌شه

ایلین هم بهم خبر رو گفته بود

.خیلی خاله‌زنکه بهش اعتماد نکن

نه

مقاله دیدگاه من درباره‌ی کمبود زنان نویسنده

در برنامه‌ی درسی انگلیسی رایدل

خوشت میاد من رو توی دردسر بندازی

موضوع اصلا شما نیستی

دوست دارم برای روزنامه کار کنم

سلام خوشگله

چرا وقتی دوتا دست من

اینجا بیکار و آویزونن

کتاب‌های به این سنگینی رو گرفتی دستت؟

باید باهم حرف بزنیم

فقط می‌تونه یه معنی داشته باشه

فکر می‌کنه ازم سرتره

جین لعنتی

می‌خواد باهام بهم بزنه

حتی هنوز به‌طور رسمی باهم قرار نمی‌ذاریم

ما در حیطه‌ی پزشکی اسم بیماریت رو

از دست دادن عقل نام‌گذاری کردیم

بهمون بگو از کجا شروع شد

نمی‌دونم

کاتولیک بودن؟ - کاتولیک بودن -

از نیویورک رفتن

همیشه حس می‌کنم

قراره یه اتفاق بدی بیوفته

دیگه نمی‌تونم تحمل کنم

می‌خواد دوست‌دخترش بشی

چی؟

داداشم می‌خواد دوست‌پسرت باشه

بمبه اینه خب؟

خیالم راحت شد

هی

می‌شه الان درباره‌ی مشکلات واقعی حرف بزنیم؟

برای دیالوگ‌های این نمایش لعنتی کمک لازم دارم

همین الانش هم مجبورم کردن لباس دخترونه بپوشم

نمی‌خوام دلیل دیگه‌ای برای مسخره کردنم بهشون بدم

من می‌تونم کمک کنم

من نه بازیگرم نه برای حرفه‌اش احترامی قائلم

اما حس می‌کنم توی کارش فوق‌العاده‌ام

خب تو دیالوگ‌های رومئو رو بخون

باشه

...آیا اشخاص مقدس مانند زائرین خود

.وای خیلی حوصله‌سربره متاسفم

باید به عشق اولم برگردم فشن

مامان

.خدای من نانسی لازم نیست داد بزنی

آوردم‌شون

نانسی کل شب رو روی اینا کار کرده

شنیدین دخترها؟ کل شب

چی هستن حالا؟