The Tent

Aquí vamos. Debería estar bien.

Lo tengo montado.

Está bien.

Bueno, este va a ser mi último vídeo de instrucciones.

Estación de radio local de Detroit. Gracias por unirse a nosotros.

Soy Tim Baker y estoy aquí con el héroe local Gabriel Knox.

que muchos han llegado a conocer como el Ángel de la Guarda.

Gabriel, gracias por acompañarnos.

Sí, Tim. Gracias... gracias por tenerme.

Entonces, cuéntame sobre este nombre que guarda...

¡Qué diablos!

Bueno...

Antes de empezar, quiero confesar de nuevo

que sabes que soy una especie de fanático del control, es algo que no se dice.

Con eso en mente, se me está acabando el tiempo.

...me vio salvando algunos niños.

Salvaste a seis niños, ¿verdad? Cuando se estaban ahogando.

Sí, lo estaban.

No creo, Tim, que haya hecho algo que nadie más haría.

Así que quiero hacer un salvaje... un video sobre cómo sobrevivir en el desierto.

Y hay tres reglas principales.

Creo que eres un héroe.

Creo que es por eso que la comunidad te ha dado un nombre como ese.

¿No lo aprecias?

Si, ya sabes, francamente,

No aprecio mucho lo que la comunidad piensa.

No fue hace tres o cuatro años que la comunidad...

No puedo protegerte o prepararte para todo.

...pensé que era un adicto,

pensé que era sólo un niño desechable viviendo en las calles.

Y luego se necesitó una persona que ni siquiera era parte de esta comunidad

para venir a mi lado y ayudarme a pasar por eso.

Así que, no sé...

Bueno, sólo quiero que sepas cómo sobrevivir en el desierto.

Hay tres cosas; tres cosas principales,

y eso es lo que quiero que la clase de tú te encargue.

Te va a matar. Él va a... él es...

Esto no tiene remedio.

No tengas miedo.

Esto podría doler un poco.

Muévete rápido.

Aquí, siéntese, echemos un vistazo a esa pierna.

No, es demasiado tarde.

Al menos déjame ayudarte a envolver tu pierna.

No entres en la tienda. ¿Está claro?

Te vas por la mañana.

¿Y si no lo hago?

Tenemos que permanecer juntos.

Programa de difusión.

La crisis ha comenzado.

¿Qué es real?

¿Sigues por aquí?

Sí. ¿A dónde más se supone que debo ir?

Está bien.

Escucha con atención.

Puedes entrar en esta tienda pero...

Lo que tú digas.

Veo que hace tiempo que vive aquí.

¿Quieres un refugio o no?

Lo siento, estoy nerviosa.

Bueno, el sarcasmo es un mecanismo de defensa sobrevalorado.

Se llama conversación.

Es lo que la gente hace con sus bocas, hablan, comparten cosas.

Deberías probarlo.

No te invité a entrar aquí para conversar.

Vas a ayudarme a sacarme esta cosa del tobillo.

No puedo ayudarte con eso.

¿Qué?

Lo siento. Me recordaste a alguien por un momento.

Tú también me recuerdas a alguien.

¿En serio?

Sí, un viejo que está a punto de desangrarse.

Dame las pinzas.

Vamos.

Nos estamos quedando sin tiempo.

Está bien.

No, las pinzas. Primero las pinzas.

Hay metal atascado en mi pierna.

Estaba pensando que tal vez si conseguimos a alguien un poco más adecuado

para manejar este tipo de cosas como tal vez una enfermera o un médico.

Un médico.

Este no es el mundo... sólo dame las malditas pinzas, lo haré yo mismo.

Lo siento, no estaba tratando de molestarte.

La gasa.

- Gasa. - En tu mano.

Aquí, vas a tener que ponerlo debajo de la herida

y lo vas a envolver tan pronto como saque esto.

Va a sangrar rápidamente.

Envuelve la maldita pierna ya.

Una cuenta atrás habría ayudado. No estaba preparada.

¿Preparada? Sólo actúa.

Si esas cosas sienten que estamos heridos de alguna manera, no puede ayudarnos.

¿Qué es?

Toda mi comida está fuera.

- Estoy segura de que estará bien. - Se llevan mis cosas cada vez que pueden.

Comida, madera, mis herramientas.

¿Tu...?

¿Recuerdas dónde estabas cuando ocurrió la crisis?

¿Qué importa?

No quieres dejarme entrar, ¿verdad?

Estás en esta tienda, ¿no?

Sí, estoy en la tienda, pero me tratas como a un intrusa.

Estoy en una situación en la que tengo que protegerme a mí mismo

pero no te invité aquí.

Tú elegiste serlo.

Así que ahora tienes que entender que ambos somos igualmente susceptibles a ellos.

Entonces tal vez estoy aquí por una razón.

Aprendí a enfrentarme a ello.

Te sugiero que aprendas a hacer lo mismo.

Pero no tienes que hacerlo solo.

No tuve elección.

Siempre tienes una opción.

No finjas que sabes por lo que he pasado.

Yo pasé por lo mismo, David.

Todos pasamos por lo mismo cuando la crisis...

Bueno, la situación estaba fuera de mi control,

así que tomé el poco control que me quedaba

y encontré una forma de hacer que funcionara.

Shh!

¿Cuántos de ellos hay?

Suena como unos pocos.

Aunque nunca los he escuchado así.

Algo está mal.

Lo siento.

¿Tienes un plan ahora?

¿Tienes algo de sabiduría mundana para compartir? Porque ahora sería el momento.

En realidad sí, pero...

Necesito tus pantalones.

¿Perdón?

Escúchame. Dijiste que estas cosas atraen a los heridos, ¿verdad?

No me voy a quitar los pantalones delante de ti.

David, por favor.

Estoy tratando de encontrar una solución.

Necesito tu ayuda.

¿Y quitarme los pantalones te va a ayudar a arreglar esto?

Por favor, te pido que sacrifiques tus pantalones, no tu vida.

Dale una pulgada, toma una milla.

David, por favor.

Bien, bien.

Gracias.

¿Qué crees que estás haciendo?

Necesitamos deshacernos de todo lo que tenga olor humano.

Te dije que no tengo carne aquí. Está todo afuera.

Bien, si la carne está fuera, entonces es ahí donde tenemos que ir.

No voy a salir.

No tienes que hacerlo. Mi problema, mi solución, ¿verdad?

No, es... es nuestro problema.

No es el momento.

Lo siento.

Toma.

Por favor.

No pierdas esto.

Es viejo.

Sólo he perdido una cosa en mi vida.

Pero creo que mi suerte está empezando a cambiar.

Vamos. Puedes hacerlo.

Esta es la primera regla.

Esta es la regla más importante.

Así que quiero que escuches atentamente esto.

Es todo sobre el cuchillo.

Así es.

Sé que vas a pensar que es una locura,

pero ese pequeño cuchillo va a ser tu billete a la salvación.

Es lo que te provee.

Es lo que te sostiene.

Ese cuchillo es más importante que tu comida enlatada, que tu refugio,

es lo que necesitas para sobrevivir.

No lo olvides, todo empieza con un cuchillo.

Frota esto sobre ti.

- ¿Qué demonios? - Sobre ti. Ayudará a enmascarar el olor.

No tienes...

Hazlo, David, por favor. Soluciones. Resolver problemas.

Está bien, Ya lo tengo.

¿Qué acaba de pasar ahí fuera?

Tu vida, ayudó.

Bueno, fue bastante estúpido.

Bueno, la carne y tus malditos pantalones están enterrados, así que...

Cuando nos lesionamos en cualquier grado, nuestro cuerpo emite hormonas de estrés.

Esas cosas pueden olerlas hasta a una milla de distancia.

Lo siento, ¿qué?

Se alimentan de nuestro estrés,

nuestras heridas, como un trozo gigante de metal que sobresale de mi pierna,

un ejemplo de algo que causa estrés.

Puedes intentar enterrarlo todo, pero debes saber que eso no resuelve el problema.

Sí.

Bueno, podemos manejarlo, considerando que tienes a Excalibur ahí.

Esto no es un juego, y esto no es un juguete.

Debidamente anotado.

La pequeña y misteriosa navaja de bolsillo está fuera de los límites.

¿Cómo supo que les atraerá la sangre o el estrés o lo que sea?

He...

Los he estado estudiando desde hace algún tiempo.

Pero cubrir el olor debería hacer algo, ¿verdad?

Tal vez nos dé algo de tiempo, es difícil de decir.

¿Tiempo para qué?

Para que encontremos una forma de sacarte de aquí a salvo.

¿Hablas en serio?

- Te lo dije desde el principio. - ¿Te estás escuchando a ti mismo?

¿Piensas en alguien más que en ti mismo en algún momento?

¿Puedes pensar en alguien más que en ti mismo sólo por un segundo, para variar?