Infinite Sea (Mar Infinito)

¿Alguna vez te preguntaste cómo sería...

cruzar una galaxia y dormir una eternidad?

Caminar por otro planeta, dejando todo atrás.

¿Sueñas con eso?

Y si fuéramos, ¿crees que nuestros caminos se cruzarían?

¿Crees que nos encontraríamos...

en el otro lado...?

LAMENTAMOS INFORMARLE QUE EL SOLICITANTE H74797-MGL

NO HA SIDO SELECCIONADO PARA LA SEGUNDA ETAPA...

¿Sueñas con una vida mejor y significativa?

A cuatro años luz de distancia, orbitando

Próxima Centauri, está tu futuro.

Cruza la galaxia con nosotros para construir un mundo nuevo

y conviértete en uno de los héroes de este gran paso para la humanidad.

Únete a la misión espacial internacional para

colonizar Proxima Centauri B.

Proxima Centauri B. Tú eres el futuro.

La inscripción para la segunda ola de lanzamientos ya está abierta.

Regístrese en línea y nuestra computadora...

¿Hace cuánto que tienes esto?

No sé, son sólo cosas que el viejo dejó por ahí.

No me sirvas otro... en serio.

En serio.

Cállate y bebe.

¿Ha estado allí mucho tiempo?

Podrías ir a intercambiar unas palabras.

Hablaré con ella cuando lo necesite.

Parece que lo está necesitando.

¿Qué? ¿Ahora eres crítico gastronómico?

Te haré saber que cambié la calidad por la comodidad.

El pequeño robot hace de todo.

Solo presiono el botón.

Díselo a tus invitados.

¿Qué invitados?

De los tres registrados,

faltan dos,

uno no paga

y la señora...

Oh, bien.

Pensé que todavía tenías clientes nuevos.

Miguel…

no hay nada nuevo aquí.

Bien…

Voy a ir por un sándwich, ¿quieres venir?

No, gracias.

Además, ¿sabes de dónde se saca la carne?

Exactamente.

Gracias por la cena.

Gracias.

Ahí va otro.

Cabrones locos.

Un día de estos, volarán toda esta mierda al infierno.

Esto es una estafa, ya sabes, una estafa.

Eso he oído.

RECHAZADO – POSIBLE FOBIA AL AGUA

APROBADO

...que involucraba ciencia y tecnología de manera íntima.

Si no lo entendemos nosotros mismos... Me parece a mí

que hacer que la gente sienta que la ciencia es

accesible y todos pueden entender de qué se trata

y tener cierto control de su propio futuro, es muy importante.

Está el hecho de que la ciencia plantea

muchas de las preguntas más profundas que la euforia

de mirar un mundo nuevo, por primera vez.

Un momento en la historia de la especie humana

Las imágenes aéreas...

...por primera vez no tienes

idea de cómo será.

Y ahí está...

¿Puedo?

Mierda.

¿Quieres provocarme un infarto?

Eres demasiado malo para morir.

¿Tienes uno de estos?

Te van a atrapar con esto.

Tendré que canibalizar algunas computadoras.

Debería tener uno...

¡No toques eso!

¿Algo de beber?

Seguro.

Café.

¿Café de verdad?

Instantáneo.

Han pasado años desde que puse mis manos en el café de verdad.

¿Cómo va el negocio?

Espectacular.

¿No viste a los clientes haciendo fila afuera?

A este paso, me jubilaré antes de morir.

Necesito algo más.

¿Tienes pilas?

¿Cuántos vatios estás necesitando?

Si solo...

Estoy casi allí. En serio.

Si no fuera por el puto corte de luz.

Ayer entré en su sistema... Ya casi estoy ahí...

¿Cuanto tiempo te tomó esta vez?

Cuatro meses, esta vez,

pero si me dieras más máquinas…

No, no hay manera.

Supongamos que puedes descifrar esa mierda.

¿y entonces que?

¿Pondrás tu nombre en la lista?

¿Y te aparecerás con tu equipaje en la mano?

No fuiste convocado por una razón.

Acéptalo.

O no sabrás lo que es ser viejo

y ver a los jóvenes irse.

Sólo creo que deberías ir porque crees

que la era del individualismo ha terminado.

Esto es demasiado importante.

Si buscas gratificación personal, busca un pasatiempo.

¿Y qué es eso?

Tomatos cherry.

La riegas, la pones al sol, le das cariño…

y te dará... tomates.

¿Tienes la puta memoria o no?

Creo que voy a mojar los pies. ¿Quieres venir?

Probablemente está demasiado fría.

No dejaré que te ahogues.

Parece infinito.

Tengo hambre. ¿Dónde vamos a comer?

Lo estoy pensando.

Magnífico, ¿verdad?

De todos modos, esto no es precisamente glamoroso.

Tiene su encanto.

Este chico es como yo, no duerme.

¿No duermes?

Poco.

¿Tienes insomnio?

A veces…

Realmente no tengo horario de todos modos.

¿Trabajas?

Mas o menos.

¿Y tú?

No hago nada.

Todo el mundo hace algo.

No.

Hemos logrado volvernos inútiles.

El no es un inútil.

No…

pero ¿en qué nos convierte eso?

¿Dos más?

No, gracias.

Está bien.

No de esa manera. Por aquí.

Es sorprendente pensar que antes había gente aquí.

La gente pasaba horas aquí haciendo quién sabe qué...

Ahora hay polvo.

Debe haber alguien con muchas

casas y con nadie en ellas.

“Ido a Proxima”... Podrían haber escrito

“Hasta la Próxima”.

¿Crees que es verdad?

A veces pienso que es una estafa

y que están disparando a esos pobres bastardos al sol...

Esto es horrible.

... o que no hay nada, no hay misión,

no hay mundo nuevo, no hay futuro...

...sólo esto.

Pero sí, creo que nos quedamos atrás.

Creo que somos un proyecto obsoleto y ellos son...

¿el futuro?

Podrías decirlo.

La idea es tentadora pero... no lo sé.

Tal vez estemos condenados a terminar en donde comenzamos.

Que el universo no fue hecho para nosotros.

¿Vendrías conmigo?

Nos acabamos de conocer.

Vamos. Muéstrame dónde vives.

¿Tocas música?

La computadora ayuda.

A veces no lo hace.

La computadora hace la mayor parte del trabajo, así que...

Cuando le da la gana.

Cuando le da la gana...

Es un software que escribí pero nunca terminé.

¿Por qué no?

No lo sé… siempre lo dejo para

el día siguiente, simplemente no ha sucedido aún.

Creo que es algo que se aplica a mi vida en general.

Es hipnotizante.

¿Qué es eso?

Es complicado.

Es una señal.

¿De qué?

Información que estoy intentando decodificar, y tal vez alterar.

¿Por qué?

Porque puedo.

Porque lo necesito, supongo.

Podrías haberme dicho simplemente que no querías dar explicaciones.

Toma una respiración profunda.

No dejaré que te ahogues.

Yo te sostendré, no tengas miedo.

Si te hundes, te salvaré.

Manten los brazos extendidos.

Ahora flota.

¿Por qué conservas una planta si no la cuidas?

Me lo regaló un amigo mío.

Razón de más para cuidarla.

¿Vas a algún lugar?