Tinker Bell and the Legend of the NeverBeast

বর্ণনাকারী: নেভার ল্যান্ডের রাতের আকাশে দেখো তাকিয়ে.

একটি উজ্জ্বল সবুজ নক্ষত্র জ্বলছে দীপ্তি নিয়ে.

যেন এটি পড়ছে স্বর্গ হতে, দ্রুত বেগে ঢুকছে পৃথিবীতে.

তুমি জানবে এটা ধূমকেতু যেন এক আশ্চর্য দুর্লভ বস্তু.

সাধারণ কিছু? নাকি চোখের ভুল?

হতেও পারে.

কিন্তু সাবধান যে ভুল হয়েছে দৃশ্যমান.

যে ধূমকেতু তুমি দেখেছো গগণে, পূর্বেও তা এসেছিল এখানে.

প্রাচীন লোক-কথায় আছে বর্ণনা.

"সবুজ লেজ থেকে হও হুঁশিয়ার যখনি তার পিছনে থাকবে লম্বা আঁকার."

"এবং পড়বে কোন এক কোণে যেথায় ছায়া চিরন্তন."

"যদি করো অনুধাবন, জানবে তুমি হচ্ছে যে পরিবর্তন."

"অন্ধকারের অতল গহীনে অদ্ভুত কিছুর জাগরণে"

আমি যাচ্ছি পড়ে.

না ভেবেই ঠিক যেন হিমপ্রাতের ন্যায় দ্রুত.

হয়তো করব অবতরণ.

হয়তো হয়ে যাব বিধ্বস্ত.

আমি পেতে চাই সেই সুযোগ

কারণ হাওয়া ছাড়া নেই কিছুই আমার আর সবকিছুর মাঝে.

রুখতে পারবে না আমায় কেহ উদ্দেশ্যহীন উড়ে চলা হতে.

নিয়তির উপহাস লজ্জাহীন সেই হাসি.

আর জানবে না কেহ যাব আমি কোন উঁচুতে.

কে করে হাওয়ার সেই ঝলকানি.

আমি করব অনুসরণ সেই সঙ্কীর্ণ পথ.

হয়তো আমি যাব সব ছেড়ে.

আর ভাসবো শুধু.

ভাসবো আমি.

যাবো ভেসে.

ওওহ, টিংক, এটা চমৎকার!

যেমনটি তুমি চেয়েছিলে, ফন.

একটা বড় বাড়তি গাড়ি. কিন্তু এটা দিয়ে কি করবে?

মানে, এতো গোপনীয়তা কেন?

তোমার কৌতূহল দেখে আমার খুবই ভাল লাগে.

আমিই নিয়ে যেতে পারব.

হাঁসের বাচ্চা পালন! নাকি খরগোসের বাচ্চা পালন?

এটা ভ্রাম্যমাণ শিশুশালা, ঠিক?

ঘোড়ার ডিম

তোমার চোখ তো কিছুই এড়ায় না, টিংক.

যাইহোক, সময় হলেই বলব.

তুমি গোপনে কিছু একটা করছো.

কে, আমি? কখনো না.

হ্যাঁ, অবশ্যই.

এই চেহারা আমি চিনি.

এই চেহারা আমিই আবিষ্কার করেছি.

মালবাহী-গাড়ি কী জন্য?

ওকে, ওকে. শুধু দেখে চিৎকার করো না.

রাজি?

শ্‌শ্‌.

রাজি না. রাজি না. রাজি না!

ঠিক আছে, হেনা.

টিংক আমার সাথে.

তুমি একটা...

গভীর নিঃশ্বাস নাও.

বাজপাখি!

আহ, হ্যাঁ-

ফন, বাজপাখি পরীদের খায়!

ওহ, বয়স্ক বাজপাখিরা খায়.

বলতে গেলে হেনা এখনো শিশু.

"পরীদেরকেই খায়" এই ধারনাটি এখনো দূর হল না.

দেখে তো বাচ্চা মনে হচ্ছে না.

আমি যখন তাকে এখানে এনেছিলাম.

তার একটি পাখা ভাঙা ছিল, আমি ঠিক করে দিয়েছি এবং এখন... থাম!

পাখা ঠিক হয়ে গেছে.

পিক্সি হলোতে তুমি বাজপাখি রাখতে পারো না.

স্কাউট পরীরা যদি জেনে যায় আহলে?

এই জন্যই তো ব্লুবেরির গাড়িটা এনেছি!

আমরা শুধু হেনাকে বাইরে রেখে আসব

চুপি চুপি, জান তো...

আজাইরা আতঙ্ক.

চমৎকার হয়েছে!

আবার চেষ্টা করো.

ভালো.

- (হেনার চাপা শব্দ) - শ্‌শ্‌.

তুমি ভালোই করছো, হেনা.

আর কিছুক্ষণ থাকলেই আমারা বিপদ মুক্ত.

তুমি কি এই ব্যাপারে নিশ্চিত, ফন?

মনে রেখো, আমরা শুধু বন থেকে বেরি নিয়ে যাচ্ছি.

আর কিছু না.

কিন্তু বেরি তো বন থেকে আসে না?

সব ঠিক হয়ে যাবে.

শুধু স্বাভাবিক ভাবে উড়ো.

তুমি আসলে কত দিন পর পর এমন উদ্ভট কান্ডগুলো করো?

- (গন্ধ শুঁকার শব্দ) - পরী : এসো.

- (মৃদু গর্জন) - ওহ! ওহ.

থামো! ওহ!

- (আর্তধ্বনি) - হাহ?

ফন?

দাঁত কেলিয়ে হাসতে থাকো.

দেখেছো, টিংক? বলেছিলাম না এতে কাজ হবে.

এর জন্য প্রয়োজন কেবল আস্থা, বিশ্বাস, আর...

ধুলোরত্ন?

রোজেটা: তোমরা এখানে!

আমরা তোমাকে সকাল থেকে খুজছি!

তোমরা কি কাল রাতের ধূমকেতুটা দেখেছিলে?

না.

তাহলে কি বড় সবুজ আলো টাকে দেখেছিলে?

রোজেটা: বেরিগুলো দিয়ে কী করবে?

বন থেকে শুধু নিয়ে এসেছি.

প্রাণীদের জন্য.

বেরি কি বন থেকে আনতে হয়?

এইগুলো সাধারণ বেরি নয়

আম্‌, একদম টসটসে লিচুর মত!

ইয়াম! আমরাও সাহায্য করি?

না, না, না! আমরাই পারব.

আমাদের কেন সাহায্য লাগবে?

ওহ, বন্ধুত্বের খাতিরে.

আরও সহজে করে দিচ্ছি.

দাঁড়াও!না, না! তুমি জান না তুমি কী করছো!

একেই বলে "সাহায্য."

ছোট্ট একটা "ধন্যবাদের" বিনিময়ে.

তোমরা এমন জমে গেলে কেন?

বাজপাখি!

- (বাজপাখির চিৎকার) - (রুদ্ধশ্বাস)

এই ধূমকেতুর জ্যোতিঃশাস্ত্রীয় ব্যাখ্যা আছে, নিশ্চিত হতে,

কিন্তু গভীর পর্যবেক্ষণ

এবং প্রয়োগে...

হেনা!

হেনা, থামো! ফিরে এসো!

সকলেই, ভিতরে যাও!

ইরিডেসা!

ওহ, না!

নিক্স?

হেনা? হেনা!

যাও! ভিতরে যাও! তারাতারি!

যাও!

ঢুকো!

দাঁড়াও! সকলেই শান্ত হও!

আমি বলছি, সে স্কাউট পরীদের এমন আচরণের সামান্যও প্রাপ্য নয়.

বাচ্চারা এমনই হয়.

ঠিক আছে, হেনা. সব কিছুই ঠিক হয়ে যাবে.

নিক্স : বাজপাখির কাছ থেকে সরে যাও, ফন.

আমাদের দেখতে দাও.

দেখার মতো কিছুই হয়নি, নিক্স.

আমি বলছি সরে যাও, ফন.

সকলেই কি ঠিক আছে?

হ্যা, মহারানী ক্যারিওন, এখনকার মত.

কিন্তু আমি কি করে নিরাপদ রাখব

যদি ফন বিপদজনক প্রাণি গুলোকে পিক্সি হলোতে আনতেই থাকে?

শেষ বার এনেছিল ধেরে ইঁদুর, এবং সাপ!

আসলে, শেষ বার, ছিল একটা রক্তচোষা বাদুড়.

ফনের হৃদয়টা অনেক বড়, এইটুকুই.

হেনার তার সাহায্য প্রয়োজন ছিল.

তাকে দেখে কি তোমাদের ভয়ানক শিকারী বলে মনে হচ্ছে?

ফিউরি: গলা খাঁকারি.

এসো, সাহায্য করো, বন্ধুরা!

- ফন... - আমি জানি, আমি জানি.

নিক্সই সঠিক.

এমনটা আমি আগেও দুই একবার করেছি , কিংবা অনেক বার.

হ্যা.

হয়তো আমার সর্বশেষ প্রচেষ্টাটা মাত্রাতিক্ত হয়ে গেছে.

- বটে. - আমি জানি আপনার অভিমত কী.

হয়তো বাজপাখির বাচ্চাকে আশ্রয় দেওয়াটা সঠিক কাজ নয়.

ফন, আমি জানি.

তুমি সবসময়েই তোমার হৃদয়কে অনুসরণ করো.

এটা প্রশংসনীয়, কিন্তু...

কিন্তু আমি আমার মস্তিষ্কের কথাও শুনি.

পরের বার, আমি কথা দিচ্ছি, আমি শুনব.

বেশ, হেনা-সোনা, আমি বেড়াতে আসতে বলতাম,

কিন্তু কিছু ভালবাসা দূরেও ঠেলে দেয়.

এখন, দেখো তো পাখাটা ঠিক হয়েছে কিনা.

সুপ্রভাত, ছাত্র-ছাত্রী!

লেখা পড়া করার জন্য সুন্দর একটা দিন, তাই না?

ঠিক আছে, তবে, লাফ দেওয়াটা দেখাও.

চমৎকার হয়েছে, নিকো.

চমৎকার,পেইজ!

ওহ, ক্যালিস্টা, মনে আছে এটা লাফানো, হাঁটাহাঁটি নয়.

কী, তুমি কি শুননি?

আমি একদম বই থেকে পড়াচ্ছি.

হ্যাঁ, আমরা বলছি আদর্শ নাগরিক সর্ব দিকে.

দায়িত্ব কাকে বলে জানো?

এই মেয়ের চেয়ে ভালো কে জানে!

এটা বেশ আশ্চর্যজনক.

এটা হলো লাফানো.

হ্যালো?

হুম.

চলো, ফন, মস্তিষ্কের কথা শুনো.

হৃদয় তোমাকে বিপদে ফেলবে, মস্তিষ্ক তোমার বন্ধু.

আর এখন, মস্তিষ্কই তোমাকে দিয়ে তোমার সাথে কথা বলাচ্ছে,

উচ্চস্বরে,

জঙ্গলের মধ্যে.

না, না, না. আদর্শ নাগরিক.

প্রথম কাজ প্রথমে করাই ভালো.

এটা কী?

ঠিক আছে, ভাবো. স্থলের প্রাণী, সম্ভবত মাংসাশী.

অবর্ণনীয়রুপে বড়!

কী করি? কী করি?

মরার ভান করো!

না, না. জমে যাও.

- (গর্জন) - না, উল্টো! নিজেকে বড়ো দেখাও!

এটা আবার কী?