Hotel Del Luna (호텔 델루나)

Sei vivo?

O sei morto?

Sono solo...

Qui.

Non sono né vivo ...

né morto.

Sono solo bloccato

Sono confinato in un fuso orario ...

che non si può mai tornare indietro.

Andiamo!

No!

Sei tu quello che ha guidato il gruppo, vero?

Sei il capobanda.

Hey.

Siete dei ladri del Gaori Village, vero?

Ciò significa che sei un nomade di Goguryeo.

Capisci quello che sto dicendo, vero?

Hey! - Chiuderlo.

Anch'io vengo dallo stesso posto. Ciao fratello.

O dovrei chiamarti "sorella"?

"Sorella"?

Sorella.

Perché non mi lasci libero adesso?

Sono solo un ufficiale di classe bassa che è al comando ...

di scortare i miei superiori.

Quindi non guadagnerai molti soldi tenendomi in ostaggio.

So come ho intenzione di ottenere denaro. - Che cosa?

La nobile signora a cui non importava nemmeno di perdere il suo pacco di seta ...

sembrava preoccuparsi molto di qualcos'altro.

Sembra che tu non abbia solo scortato i viaggi della signora.

Ho parlato con lei un paio di volte in modo che non si annoia per la sua strada.

Ma visto che sono un ragazzo così bello ...

Sembra che sia arrivato a questo quando ho solo parlato con lei.

Allora la tua faccia deve valere un'ampia somma di denaro.

Non posso parlarti per lasciarmi andare?

Se le mie mani e i miei piedi fossero liberi,

Potrei convincerla molto meglio.

Se ti taglierò la lingua per aver parlato di sciocchezze,

il prezzo per il tuo viso cadrà?

Come puoi dire una cosa così spaventosa?

Darn.

Tirami su.

Cosa stai facendo? Non riesci a sentirmi?

Come posso aiutarti quando stai parlando?

Se le mie mani e i miei piedi fossero liberi, potrei aiutarti meglio.

Lanciami la tua spada.

Non muoverti Se ti muovi, verrai risucchiato più velocemente.

Lanciami la tua spada.

Dove ... dove stai andando?

Ritorno!

Tiralo.

Velocemente!

Sei il mio ostaggio ora.

Il prezzo su di me sarebbe molto più alto ...

del prezzo di un guerriero di bassa classe.

In realtà, non sono un guerriero di bassa classe.

La signora che stavo scortando è la principessa del castello di Yeongju.

E io sono il capitano delle sue guardie.

Stai guardando la luna che è venuta oggi?

O la luna che spuntò mille anni fa?

Sono tutti la stessa cosa.

I fiori nel giardino sono sbocciati brillantemente.

Devi aver preso cura dei tuoi ospiti fino ad ora ...

alla Guest House of the Moon.

Ho cambiato il nome di questo posto.

Non è una guest house. È l'Hotel Del Luna.

Smettila di chiamarmi un oste.

Sono il presidente.

Sono la stessa cosa.

Ho visto che l'umano che ti stava servendo era partito.

Quando muore, lo condurrà presto alla vita.

Sono anche morto.

Perché non mi prendono?

Non sei morto

Te l'ho detto, sei legato all'albero lunare,

e il flusso della vita e della morte si è fermato per te.

Per quanto mi tieni legato?

Sei tu che non ti metti in viaggio.

Sono morto prosciugato e raggrinzito.

Se lo tagli e lo bruci,

Sarò sulla mia strada.

Le foglie germogliano, i fiori sbocciano e cadono.

Il tempo della vita e della morte scorrerà ancora una volta.

Non pensi che dovresti lasciare qualcosa di carino come questo?

Non ho niente di così colorato da lasciare indietro.

Perché non scegli i fiori luminosi ...

e mandare tutti quelli a pietosi spiriti?

Quel bambino è ancora ...

riempito fino all'orlo.

Non posso lasciarti così per sempre.

Grazie per avermi salvato prima.

Sei stato fortunato.

Non ti avrei salvato se avessi indossato scarpe di altri colori.

Questi sono molto meglio di quelle scarpe color marrone scuro.

Mi hai aspettato, con le scarpe che ho scelto per te.

Non ti ho mai aspettato.

Dai.

Mi hai mandato un testo con il pretesto di quella tigre e mi hai aspettato.

Ero solo curioso.

Certo che eri curioso.

Perché puoi solo pensare a me.

Hai fatto...

metti qualche incantesimo su di me?

È per questo che mi hai fatto sognare?

Hai sognato di me?

Vedere i fantasmi come questo è già troppo per me.

Non voglio vederti anche nel mio sogno.

Perché? Ti ho mangiato nei tuoi sogni o qualcosa del genere?

Dimenticalo.

Non penso che fossi tu nel mio sogno.

Se fossi in te, non lo avresti fatto.

Ti perdono.

Sei un adulto, quindi puoi avere un sogno come quello.

Che cosa? Non è quel tipo di sogno!

Ku Chan Seong, pensavo fossi fragile.

Ma tu sei molto sano.

Sì, sono molto sano.

Ok, continua ad essere sano.

Se svengono per la strada in quel modo, sarà troppo fastidioso per me.

Come mi hai portato qui?

Puoi teletrasportarti?

Non era niente.

Proprio come hai portato un carretto,

Ho portato qualcosa e l'ho usato per portarti qui.

Portalo via.

Spostiamolo.

Signora Jang, sono in lui.

Andiamo.

Aspettami.

Andiamo, signora Jang.

Vieni fuori.

Ora che sono in un corpo umano,

posso uscire e festeggiare un po '?

Vieni fuori.

Accidenti, non voglio andarmene.

Signora Jang. Dai.

Vieni fuori!

Deve aver fatto male.

Partire.

Partire!

Devi solo sapere che ti ho trasferito qui in sicurezza.

Sì.

Puoi muovere la testa tutto bene?

Sicuro.

Perché?

Finché stai bene, va bene.

Andiamo. Ora che sei nel mio hotel, ti farò fare un tour.

Questo posto esiste davvero nel mondo reale?

Come ho detto l'ultima volta,

il nostro hotel è ufficialmente registrato presso l'ufficio Jung-gu,

e paghiamo anche tutte le nostre tasse.

Noi esistiamo nel mondo reale,

ma la nostra presenza è molto vaga,

quindi il vivente non si accorge di noi.

Ma a volte possiamo essere visti ...

quando il tempo è brutto o se la persona ha un buon sesto senso.

Non sapevo che esistesse un hotel. - Hai ragione.

Ma sembra piuttosto spaventoso. Andiamo e basta.

Ma da 3 a 4 volte l'anno, ci sono persone che entrano per controllare.

Mamma mia.

Le nostre stanze sono molto costose.

Cosa fai con le persone che insistono per entrare?

Farò il check-in.

Abbiamo una stanza speciale solo per persone come loro.

Per favore, vai dentro.

Sicuro.

Ci sono persone che hanno controllato in questa stanza,

ma nessuno ha mai controllato.

Cosa hai fatto a loro?

Vuoi sapere?

Vuoi entrare?

Ci sono altri posti che puoi guardare.

Va bene. Allora andiamo là.

Perché hai bisogno di indossare occhiali da sole nel cuore della notte?

Che posto è questo?

Vieni qui.

Non vengo qui molto spesso. Il sole è troppo luminoso

È notte nel mezzo di Seoul. Che posto è questo?

L'interno dell'hotel non è il mondo reale.

Il tempo e lo spazio qui ...

sono diversi dal mondo in cui vivi

Mappe e orologi sono assolutamente inutili qui.

Quindi questo non è il mondo reale?

No.

Tutto in questo hotel non esiste nel mondo reale.

Non importa quanto sia bello, non è nel mondo reale.

È così ...

anche per te?

Sì.

Anche a me.

Allora non vorrei morire anche se cadessi da qui?

Stai attento. Sei ancora vivo.

Se un umano cade giù con il loro corpo debole, affronterà la morte.

Questo era come avere un corpo caldo ...

con un cuore che batte.

Devi vivere e fare molte cose per me.

Continua a stare al mio fianco, Ku Chan Seong.

Se dico di no,

hai intenzione di spingermi oltre?

Potrebbe essere un posto surreale,