Girls' Last Tour (少女終末旅行)

...آه, لا فائدة..الأمر مستحيل كما ظننت

!أنتِ, تمهلي

!يو

تبًا, مالذي يسعني فعله؟

أنتِ من قال أن علينا سلوك هذا الطريق

...كلا

...حسنًا, هذا صحيح لكن

...الأمر يستحيل عليّ

رحلة الفتاتين الأخيرة

اليوم

أظنني

سأعود

~آ

أتساءل

~فيما إن كان بإمكاني الاستمرار

قدمًا ليوم غد

~صـ

~ريـر

الحديث لإيحاد

الكثير من السعادة

أمل يسطع

الحراك, الحراك

دون كلام

الاستمرار في أي مكان

وُحدة الوداع

الحراك, الحراك

لحل الأحجيات الصعبة

بالطبع..أود أن أعرف

...في كثير من الأحيان

!لذا! أبدأ بالسير

!واحد

!اثنان

!ثلاثة

اليوم وغد

والبارحة أيضًا

!لذا

!واحد

!اثنان

!ثلاثة

في الاتجاه المُعاكس

إلى حيث العالم يدور

!فلنرقص

!واحد

!اثنان

!ثلاثة

أود نسيان

اليوم والغد والبارحة أيضًا

!لذا

!واحد

!اثنان

!ثلاثة

هذه

...بالطبع

!إ~إ~إ~إجابة

لن ينتهي حتى ينتهي

استيقظت في مكان

أين سأذهب الآن؟

ما الذي سيحدث فصاعدًا؟

هل سيبدأ الأمر؟

لاحظتِ ذلك أيضًا

هذه الرحلة

إلى الجنة ذات التألق الرماديّ

لنذهب لنذهب

لنصنع عالمنا أنا وأياكِ

لنهم بالبدء

لنهم ببدء شيء ما

فلنرقص فلنرقص

فلنرقص مع الرياح

الرحلة الأخيرة ستبدأ

عالم من شخصان

اليوم سيمر أيضًا

اليوم, غدًا وما بعد غد

هل يمكنني البقاء بجانبكِ؟

أرجوكِ

ليلة أخرى فحسب...(تجوال)

ليلة أخرى فحسب...(رحلة)

ليلة أخرى فحسب...(مُجددًا)

ليلة أخرى فحسب...(أجل!)

رحلة

يالكِ من جبانة

...ذلك

...الشيء الوحيد الذي كتبته إيشي على خارطة مصنع المؤونات هو

"أسلكا هذا الطريق وستعلمان"

أسنعلم بهذا...؟

أجل هذا يعني أنه لا يزال هنالك طعام أمامنا

متاهة

وفي هذه الحالة علينا أن نستمر فحسب

...تبًا

هيا, أنهضي

...أتمنى لو بإمكاننا البقاء على قيد الحياة دون الحاجة للأكل

ذلك لن يُسمى ببقاء على قيد الحياة

هيا, فلنذهب

لأنكِ ستكونين بخير

حسنًا

...تشي-تشان

هل أنتِ بخير؟

...أجل! هذا ما علينا فعله هنا

!ذلك الشيء

ذلك؟

تشي-تشان, أنكِ تحبين هذا

لست أحبه أو ما شابه

أهذا كي تأخذيني معكِ في حال سقوطكِ؟

كلا, فكرت أن وفي حال أوشكت على السقوط فأن بإمكانكِ السقوط من الجهة الأخرى وإنقاذي

يبدو هذا صعبًا

لكن, لم يقل خوفكِ, أليس كذلك؟ من المرتفعات أعني

لماذا؟

لماذا؟...

...أعني أننا نعيش في مكانٍ عالٍ أساسًا

...أظن ذلك يختلف عن هنا قليلًا

آه, هل أنتِ جائعة الآن يا يو؟

جائعة

لكنكِ جائعة دائمًا

كلا, أنا جائعة بما يفوق العادة

!آه, فهمت

!أي أنكِ يا تشي تشان خائفة أكثر فحسب

أجل, هذا قريب من الصحة

أخبريني يا تشي-تشان, هل هذا هو الطريق الصحيح؟

على الأرجح

!فلنذهب

!فلنذهب

!تشي-تشان

!واحد, اثنان

!واحد, اثنان

المكان أصبح أشد ظُلمةً, أليس كذلك؟

...سُحقًا

!نسيت جلب المصباح

هل يجدر بنا العودة اليوم؟

...كلا

...على أي حال, نحن

أي طريق أتينا منه؟

...أيُعقل إننا

تهنا...

لكن هيا, ألسنا تائهتان في العادة؟

أظن هذا مختلف قليلًا مُجددًا

نحن تائهتان أكثر

أجل

لا يسعنا فعل شيء إذًا

أتودين النوم هنا لهذه الليلة؟

!لا أرغب بهذا بتاتًا

إن تقلبت أثناء نومي

!فلكِ أن تتقلبي في الاتجاه الآخر

...هذا يبدو صعبًا

إذًا, علينا الاستمرار على أي حال أليس كذلك؟

لكن حاذري خطواتكِ

لا بأس, سنتجاوز الأمر بطريقةٍ ما

أشعر بقولك هذا إننا في خطر أشد

!قلت لكِ أن تُحاذري خطواتكِ

...هل أنتِ بخيـ

...تشي-تشان...مُضيئة

!تشي-تشان

...مـ..مهلًا

تشي-تشان, هل أنتِ بخير؟

!يو

!تشي-تشان

!هنالك مسلك

ماذا؟

...هنالك مسلك...في الداخل

هنالك مسلك داخل الأنبوب

!أهذا ما عنته بـ"ستعلمان"؟

!وتوجد أسهم حتى

أنه أكثر من مجرد مسلك

ما كان نفع كل ذلك الجهد حتى الآن..؟

لكن, أكان هنالك مدخل للأنبوب حتى؟

...لعلنا أغفلنا عنه

لا بد أن إيشي قد مرت هنا للوصول إلى هناك

فهمت

تشي-تشان

أجل؟

تشي-تشان, لا تنظري للأسفل أنزلي خطوةً بخطوة فحسب

...أ-أجل

فلنسترح قليلًا

كنت أجهل وجود هذا الأنبوب الضخم هنا

ما كنّا لنعرف ذلك بالرؤية من الخارج, أليس كذلك؟

هنالك الكثير من الخرداوات الغريبة قد سقطت هنا

عملاقة

لا بد أنها انجرفت إلى هنا

لكان الحياة ستكون أسهل بكثير لو حظينا بأسهم كهذه طوال الوقت

!ماذا؟! ذلك سيكون مملًا

مملًا؟

آه, على هذا النحو ستكون سهلة وخالية من المتعة فحسب

ما رأيك أن نجرب طريقًا آخرًا؟

ماذا؟

!فلنستكشف