Lost

Penerjemah: bod26

Babi hutan membawa terpalmu?

Saat itu gelap, tapi, yeah, aku sangat yakin itu babi hutan.

Aku pikir babi hutan telah pergi dari area ini.

Yah, jenius, aku pikir kita mendapatkan info yang buruk.

Apa yang dia lakukan di dalam tendamu?

Dia menatapku.

kemudian mendatangiku, jadi ku pukul dia dengan ini, dan dia lari ke dalam hutan.

dengan terpalmu.

Mungkin dia ingin pergi berkemah.

Kau senang?

ya.

yah...

tertawalah, Muhammed.

Tapi aku akan kembali dan menemukan barang-barangku,

Aku akan mengurusmu.

Sayid?

Apa yang kau dengar?

Setelah kau lari dari wanita perancis itu,

kau bilang kau mendengarkan sesuatu di hutan.

Aku sedang terluka dan aku kelelahan. Mungkin itu hanya perasaanku saja.

Apa yang kau dengar?

Aku pikir aku mendengar bisikan.

Apa yang dikatakannya?

Mengapa?

Bukankah kau mendengarkan sesuatu?

Lupakan. Aku tidak mendengarkan apapun.

Apa yang kau takutkan?

Kau satu-satunya yang membuatku gemetar, manis.

Oke, ini sangat canggung.

Tapi jika aku tidak mengatakan sesuatu sekarang,

segalanya akan mejadi memalukan.

Hibbs.

Halo, Sawyer.

Nyonya, aku minta maaf.

Aku berfikir teman baikku Sawyer berada di sini sendiri.

Aku hanya butuh beberapa menit.

Dengar,sayang --

- Sayang, siapa dia? - Dengar.

kau turunlah ke bar. dan minumlah.

Tidak, aku tak ingin meninggalkanmu sedirian di sini.

Segera setelah aku selesai dengannya,

aku akan menjemputmu dan menjelaskan semuanya.

- Tapi -- - Dengar.

Percayalah padaku. Aku akan mencarimu.

Aku berjanji.

Aku harus menyerahkanya padamu, Sawbucks --

Bagaimana tentang keberadaan dikenal dari orang yang menghancurkan hidup Anda?

Jika aku tidak salah,

Aku bilang aku akan membunuhmu jika aku melihatmu lagi.

Itulah mengapa aku kemari.

Untuk membereskan semuanya.

Disamping, kita berdua ketahui kau bukan tipe pembunuh.

Ini.

Aku pikir ini akan menyatukan kita bahkan untuk kerja sambilan.

Apa yang munkin dapat menyatukan kita bahkan untuk kerja sambilan?

Bagaimana tentang informasi dari orang yang menhancurkan hidupmu?

Aku akan minum, kau mau?

Kau ingat si tua Parks, kan?

Menyediakan tempat persembunyian bagi kita di Atlanta?

Yeah, Ada apa mengenainya?

Dia mengirimkan telegram dari sebuah kamar di luar Sydney.

Jadi minggu kemarin,

salah satu pengunjung tetapnya

mulai mengoceh tentang masa jayanya sebagai penipu.

Orang itu. Frank Duckett.

benar2 beruntung -- pecandu judi, dan alkohol.

dia membuka usaha kios udang.

Kembali ke masa jayanya. Duckett sangat giat.

Dia memancing percintaan.

Mengait istrinya, dan mengambil seluruh uang suaminya.

Dan yang paling bagus, dari yang aku dengar.

salah satu korbanya sangat putus asa

mengambil pistol, menembak istrinya, dan menembak kepalanya sendiri.

Semuanya dilakukan di depan anakknya.

Aku bayar Tony untuk menarik jaketnya.

Ternyata Frank Duckett menggunakan nama Frank Sawyer,

nama yang aku tahu juga digunakan olehmu.

Itu dia?

Itu dia.

Terima kasih.

dengan senang hati.

Jadi adakah yang penasaran dari mana pistol ini berasal?

Semua orang tahu ini berasa dari marshal yang ada di pesawat.

Aku rasa mereka mengasumsikan dia sedang bepergian sendiri.

melindunginya dari teroris.

Kedengarannya seperti teori yang bagus.

Apa kau telah mengembalikan semua senjata?

Semua kecuali satu.

Siapa yang belum mengembalikan?

Bagaimana jika kau menebaknya?

Sawyer.

Aku akan mengambilnya.

Benarkah.

Bagaimana kau melakukannya?

Berbicara dalam bahasanya.

Kau pernah melakukannya sebelumnya, Kate,

dan jika ingatan aku benar,

kau berhasil dengannya,

dan dia tak pernah menolak apa yang kau minta.

Yah, Aku berhasil denganya karena dengan jalan menyiksanya tak akan berhasil.

Biarkan dia menjaga senjata itu. Itu tidak begitu berharga.

Kau khawatir dia akan menembakku jika aku memintanya?

Hanya saja tidak ingin kau berhutang apapun padanya.

- Hey. - Hey.

Bagaimana perasaanmu?

Sangat hamil.

Aku bermimpi kemarin malam.

Sebenarnya, lebih mengarah pada ingatan.

Dan kau ada di sana.

Maaf.

Kupikir aku mengerti jika kau ingin jalan-jalan.

maaf.

Aku harus...

melakukan sesuatu.

Tentu.

Sampai jumpa, oke?

Dia akan datang kembali.

Brengsek!

Babi hutan melakukan semua ini?

Tadi malam, dia menghancurkan tendaku.

Pagi ini, saat aku datang mengambil tendaku kembali,

dia menyerangku dari belakang,

lari masuk ke dalam hutan seperti pengecut.

Babi hutan tidak akan menyerangmu tanpa alasan.

Terima kasih, ahli babi hutan.

yang satu ini.

dia menggangguku.

Apa yang kau lakukan?

Membalasnya.

Apa kau tidak mendengarkan dirimu sendiri? Dia hanya babi hutan.

Pegi saja ke Locke, dan dia akan membunuhnya.

Tidak. Ini pertarunganku.

Kau tahu sesuatu tentang berburu babi hutan?

Kau bisa saja akan tersesat atau lebih buruk lagi.

Sejak kapan kau peduli?

Aku tidak peduli.

Bagus,Jika kau memaafkanku padaku,

masih ada pembalasan untuk tenda yang menungguku.

Kau pasti orangnya Hibbs.

Aku melakukan beberapa pekerjaan dengan Hibbs di Amerika.

bagus bung.

- Dia brengsek. - Benar. tentu saja.

Sebuah pengecualian.

Australia tidak mengijinkan orang-orang membawa senjata.

Kau punya taktik untuk ini...

Aku tidak akan mengkhianatimu.

Dan yang kedua, kau tahu, Aku telah melakukan ini untuk beberapa waktu,

dan seorang yang membeli compact .357

dia tidak akan menggunakanya untuk menakut-nakuti ataupun mencuri.

Dia datang untuk membunuh.

Tapi saat itu tiba,

jika dia tahu dia tak punya apa yang dibutuhkan untuk menuntaskan pekerjaan...

Kata-kata penjualanmu butuh sedikit usaha.

Apa yang aku maksud adalah...

Kau melihat seseorang dan kau membidiknya,

kau menemukan siapa dirimu sebenarnya.

Dan seharusnya kau menemukan dirimu bukan pembunuh, tak ada ganti rugi.

Itu tak akan jadi masalah.

Hurley,

Aku menghargai bantuannya.

tapi kau tidak harus melakukannya...

Aku membunuh Ethan.

Aku bisa menguburnya.

Yeah, hingga dia bangkit dari kubur.

Dude, aku tahu bagaimana ini bekerja.

Ini akan berakhir dengan hanya kau dan aku

berlarian menembus hutan, berteriak dan menangis.

Dia menagkapku lebih dulu karena aku berat dan

Aku menderita kram.

Apa kau baik-baik saja?

Yo. Sayid.

Bisakah aku menanyaimu sesuatu?

Tentu.

Apa kau pernah menderita sindrom perang teluk?

Itu adalah sisi lainnya.

Oh, benar.

Lalu apakah salah satu dari mereka semua mengalami sesuatu, seperti, terguncang?

Post-traumatic stress disorder.

Yeah, itu dia. Kau pernah dengar itu?

Mengapa kau menanyakannya?

Karena aku khawatir dengan Charlie.

Ada apa dengan Charlie?

Maksudku, dia baru saja membunuh orang.

Dia menembak di dadanya sebanyak 4 kali.

Mungkin kau seharusnya berbicara dengannya?

Ini jejak kaki.

Berdasarkan berat dan jarak antar langkah, aku akan berkata...

kau telah mengikuti Boone selama beberapa jam.

Dengar --

Mungkin juga Charlie, kurasa.

Aku gatal melihatmu selalu tertarik dengan urusanku.

aku bersungguh-sungguh.

Jadi jangan diambil hati saat aku katakan padamu untuk pergi --

- Aku ingin carte blanche. - Apa?

Sederhana.

Kau tidak bisa melacak babi hutan ini tanpa bantuanku.

Selama lebih dari beberapa jam...

Kau telah mengikuti jejak manusia, burung,

bebatuan, jejakmu sendiri -- sederhananya kau mengikuti semua jejak kecuali jejak babi hutan.