Legal High (리갈하이)

[ Las organizaciones, ocupaciones, personajes,

regiones geográficas e incidentes son ficticios. ]

Sorim. Dalma...

Yeokgeun Sesu...

Geumgang Bulgueo Nahanjin...

Mudang Daecheong Kangki...

Oheng Geomjin Hwasan Jaha...

Shingong Oknyeo Shingong...

Ami Gonryun Jeomchang Jongnam...

Gongdong, Cheongsung, Gaebang...

Namgung Sega Habuk Penga...

Moyoung Sega, Sachung Dangmun...

¿Qué clase de oración es esa?

Esos son los términos de las novelas de artes marciales.

Él está nombrando a las cinco familias de Jeongpa ahora.

Cada vez que sufre de un trauma mental severo,

él hace eso para calmarse.

Es un hábito único de él.

¿Calmarse a sí mismo con novelas de artes marciales?

- Nos encontramos de nuevo. - Sí.

Aquí vienen.

Ellos son mis colegas de la firma que me uní

Solías trabajar en B&G, ¿verdad?

Sí, como un interno.

Kang Ki Seok, nuestra estrella en ascenso, de repente hizo un trato con B&G.

Al mismo tiempo, dejaste B&G y vinieron aquí con un caso extraño.

Como si un auto deportivo y un limón cambiaran de lugar como estaba previsto.

¿No crees que es sospechoso, extremadamente sospechoso?

Estamos tratando con la Oficina de Fiscales en este momento.

¿Qué tiene que ver B&G con eso?

Si eres incompetente, al menos deberías ser rápida.

Fiscal Hwang, que no tenia voluntad de pelear,

como el pescado que estaba a punto de pudrirse...

De repente se convirtió en un atún del Pacifico recién capturado.

Eso es animado y seguro. ¿Y no sabes por qué?

¿Quieres decir, B&G estaba detrás de eso?

Realmente no lo sabes o ¿sólo estás fingiendo?

Si no lo sabías, estabas siendo totalmente utilizada.

Un virus vicioso que entró en un sistema perfecto

- ¡Eso es lo que eres! - ¡No!

Yo no estaba siendo utilizada y no soy un virus.

¡Yo tampoco soy un limón!

Bueno, yo...

Estaba preocupado de oír mal.

Ese tipo Kang Ki Seok es realmente algo.

¿Viste como la cara de Goethe se puso pálida?

Esa expresión en blanco en su cara...

¿Está tan feliz?

No, todavía queda un largo camino por recorrer.

Después de lo que he pasado, esto es sólo el comienzo.

Goethe estaba probablemente sorprendido por esto también.

Él fue traicionado no por cualquiera sino su estudiante estrella.

Si lo sabes bien, ¿cómo puedes ser tan indiferente sobre lo que he pasado?

Eso no es lo mismo que este caso.

El abogado Kang decidió cambiar de parte por sí mismo,

pero Goethe no tenía más opción que renunciar.

Y usted es responsable de ponerlo en esa posición.

¿Crees que hice todo eso por mí mismo?

- ¡Todo fue por la compañía! - Voy a irme.

Todavía estás...

¿Culpándome por eso?

No tengo el derecho.

Yo era un cómplice.

Lo escondiste, ¿no es así?

Aún puedes llamarte a ti mismo un ser humano?

Dime.

¡Dime lo que estabas escondiendo!

¡Yo no escondí nada!

Lo sabías desde el principio.

Lo sabías pero fingiste ser virtuoso.

¡Derramaste lágrimas como si fueras honesto!

¿Estás borracho?

Vamos a hablar mañana, ¿de acuerdo?

Tae Rim.

- Tae Rim, ¿qué estás haciendo? - ¡Suéltame!

Ustedes dos...

No vuelvan a cruzar caminos conmigo otra vez.

De lo contrario, voy a matarlos a los dos.

Ese bastardo...

¿Qué? ¿Golf mañana?

Estoy dentro, estoy dentro.

¿Trabajo? No necesito ir.

Ellos no sabrán si estoy aquí o no.

- ¡Dios mío! - Mira lo guapo que es él.

¿Cómo es que él es tan guapo?

¿Es esta una sesión de fotos?

Es como una escena de una película.

¿Cómo puede ser tan genial?

Que broma.

¿Por qué no están trabajando en este momento?

¿Quieren quedarse aquí toda la noche?

Ju Hee, Min Joo. Te veo por allá.

Les daré toneladas de trabajo hoy.

Una sesión de fotos, mi pie.

¿Dónde cree él que está?

Pretendiendo ser genial cuando él es sólo un joven, ¿eh?

Oye.

¿En serio?

¿No puedes oírme?

¿Auriculares?

Oye.

¿Quién es usted?

Eres tan repugnante como Goethe, ¿no es así?

Entonces, ¿con qué puedo ayudarle?

Soy el abogado superior Yoon Sang Koo aquí en B&G.

¡Baja los pies del escritorio y salúdame apropiadamente!

¡Así que usted es el abogado Yoon Sang Koo!

¡Hermano!

¿Qué?¿Qué es esto? ¿Qué estás haciendo?

Así que serás mi abogado asociado, ¿correcto?

¿Abogado asociado?

[ Abogado asociado: Un abogado que ayuda a un abogado mayor en una

firma de abogados. ] ¿Quién hace qué para quién? ¿Yo para ti?

¿Estás drogado? ¿O estás loco?

Él está en lo correcto.

Es la orden del CEO.

Serás el abogado asociado del abogado Kang.

¿Qué? ¿Qué? ¿Qué dijiste?

¿Eso tiene sentido?

¡Él es mucho más joven que yo!

Dígale al CEO usted mismo si tiene quejas.

¿Crees que no puedo?

Voy a renunciar.

¿Qué acabas de decir?

¿Vas a renunciar?

No.

Me escuchó mal.

Realmente amo trabajar aquí.

Tu futuro será...

Determinado según la evaluación del abogado Kang.

Haz lo que quieras.

Gracias por adelantado.

Debería agradecerte.

Todo es culpa de Goethe.

Sólo espera y verás.

Sólo espera y verás.

¿Qué pasó entre el Sr. Ko y B&G?

¿Para que se conviertan en enemigos?

Bueno...

No creo que eso sea lo que diga.

Supongo que eso no es lo importante ahora mismo.

Byung Tae y Shin Mi Kyung.

No pudieron haber estado en el mismo lugar al mismo tiempo.

Esto significa qué cualquiera está mintiendo o equivocado.

Espera un minuto, ¿a dónde fue ese recibo?

¿Perdón?

No es nada.

Debería estar escribiendo esto todos los días.

Pero a veces colecciono los recibos ya que tiendo a escribir todo a la vez.

Ahí está.

¿Todos los días?

Lo sabías.

Sabías que algo era sospechoso.

¿Ahora qué? ¿Cree que planté un virus?

Deberías ir a casa. ¿Por qué sigues aquí?

Podríamos perder el caso. ¿Cómo podría ir a casa?

¿Buscando cosas para espiar por casualidad?

Supongo que si pierdo, el contrato de esclavo será anulado.

Y serás una héroe en B&G y serás promovida inmediatamente.

Podrías estar riendo en el interior.

Mientas haces tales planes malvados.

La vida de una persona está en juego.

Mientras está bromeando así,

su sangre se está pudriendo y se está secando.

Sorim, Dalma, Yeokgeun, Sesu...

Geumgang Bulgeo Nahanjin...

Mudang Daecheong Kangki Oheng Geomjin...

Hwasan Jahashingong, Oknyeoshin...

- No puedo oírte. - ¡Sr. Ko!

- ¿Me llamó? - Sí.

No podemos tener nuestra reunión aquí. Sígueme.

¿Por qué?

¡Claro, la cámara de seguridad!

¡Eso es confidencial!

Especialmente a esa espía por ahí, ¿está bien?

Sí, lo tengo.

¡Dije que no lo vi!

Sólo una vez más. Por favor, piense en ello una vez más.

Fue el 16 de noviembre...

Deja de molestarme. ¡Vete!

¡Dije que no lo recuerdo!

Un hombre inocente podría ser salvado debido a su testimonio.

Eres la única con ese poder en el mundo.

Además, salvar a alguien

también se está salvando a uno mismo.

Ahjumma.

Quiero decir, Srta Shim Soon Ja.

¿Cuándo lo vió?

¡Vete! ¡Dije que te fuera!

La vida de un hombre joven está en juego.

Usted es la única que puede salvarlo.

- ¡Dije que te vayas! - ¡Ay!

Se lo ruego. Por favor.

Se lo ruego, por favor.

Así que estás diciendo...

¿que solo yo puedo salvar a esa persona?

Sí.

Salvar a alguien también significa

salvarse así mismo. Señora Shin Soon Ja.

¿Qué estás buscando exactamente?