V

...گذشت V انچه در

ستون پنجم مسئول قتل

پنج تن از سفراي صلح امروز صبح است

کوهن خارج از کنترله

ميتونست تايلر باشه ازت ميخوام که به الي کوهن نزديک بشي

تو در نابود کردن اونا بهم کمک ميکني ما همه در يک جبهه ايم

برخلاف تو،ما ادماي بيگناه رو نميکشيم

مقامات رسمي کليسا بيانيه اي مبني بر

ها V محکوم کردن تمامي مخالفان از سوي روحانيون جهان صادر کردند

من از حرفام دست بر نميدارم

کشيشهايي مثل اون ستون پنجم رو تحريک ميکنن

!بس کنيد !اينجا خونه ي خداست

اون گوشي تايلره احساس ميکنم که از دستش دادم،به کمک احتياج دارم

من هر کاري رو که مجبور بودم براي حفاظت از گونه ي خودم انجام دادم

...به اينده خوش اومدين،چد

اينده ي ما،بشر و ويزيتورها

اين...کنکرودياست

کنکروديا

اسم جالبيه

با توجه به افسانه هاي رومي شما

به معناي صلح و همزيستي مسالمت اميزه

انسانها با ويزيتورها کنار هم کار ميکنن

تا هزاران عدد از اين مراکز رو بسازن

تا ايجاد شغل کنن و سراسر جهان رو به شکوفايي برسونن

کنکروديا توده ي عظيمي از مردها و زنها رو مشغول به کار ميکنه

انسانها اين ساختمونها رو خواهند ساخت

و اعضاي اين مراکز اموزش و تکنولوژي خواهند شد

ما با کشورهاي جهاني به توافق رسيديم که

کنکروديا رو روي زميني بسازيم که

غير قابل استفاده و متروک باشه

...پس کانکروديا درست مثل

يه پروژ ه ي توسعه ي شهري جهانيه

دقيقآ

امشب من ميزبان جشن در نيويورک خواهم بود

تا به طور رسمي کنکروديا رو معرفي کنم

و فردا

دوره ي تجدد فرهنگي در کل سياره شروع ميشه

ما ايندمون رو که

...انسانها و ويزيتورها توش سهم دارن رو جشن ميگيريم

با هم

!بس کنيد !اينجا خونه ي خداست

جو هستم،پيام خود را بگذاريد

جو،منم بايد ببينمت

در مورد پسرمونه

هي،تو

تولدت مبارک

ممنون،مامان

باشه

خوب،هميشه مزش بهتر از اون چيزيه که نشون ميده

...کيک تولد صبحانه رسم خانواده ي اونس

اره،خوب کي ما يه خانواده بوديم

اوه،من...متأسفم،مامان من،من فقط...نميدونم

فکر ميکردم که پدر امروز زنگ بزنه،فقط همين

هي،مسئله اي نيست،اون اين کار رو ميکنه هنوز زوده،درسته؟

يه تيکه کيک بخور

ام،در واقع من بايد به ديدن ليزا به

مرکز سفراي صلح برم

تايلر،اونا سفراي ...صلح رو ميکشن

بچه هايي که هم سن و سال تو هستن

مامان،من ديگه بچه نيستم

حق با توئه

تو حالا ديگه يه مردي

گوش کن،ميخوام که يادت بمونه که براي تصميماتي که ميگيريم

عواقبي وجود داره

شايد تو الان ديگه 18 ساله شده باشي اما من هنوز هم مادرتم

من هميشه اينجا در خدمتتم

ممنون،مامان

توماس،به عنوان سرمهندس

روي تو براي اينکه مطمئن بشي که

- کنکروديا روي برنامست،حساب ميکنم - همينطور خواهد بود،ملکه ي من

مکانهاي مورد نظر براي فرود هر يک از سفينه هاي ناوگانها

انتخاب شده و اونا در حال اماده سازي براي تهاجم هستن

عاليه

با بارش باران قرمز

گونه ي زنهاي انسانها براي باروري اماده شدن

به محض اينکه جاشوا بتونه روح انسانها رو نابود کنه

ميتونيم اقدام کنيم

ميترسم جشن امشب وسوسه اي براي ستون پنجم باشه

يه اختلال در جشن ميتونه

از قبول کانکروديا توسط مردم ممانعت کنه و اينطوري نقشمون به تأخير ميفته

ستون پنجم و الي کوهن مشکلي به وجود نميارن

رايان نيکولز ميتونه از پسش بر بياد

ميخواستي منو ببيني

اره،ممنون به خاطر اينکه اومدي

نميفهمم

فکر ميکردم که تو با اه،مأمور اونس هستي

همينطوره اون نميدونه که من اينجام

ميخوام که اين بين خودمون باشه الي،فقط بين خودمون

از من چي ميخواي؟

من يه دختر دارم

انا اون رو به عنوان گروگان توي سفينه نگه داشته

و تنها راهي که بتونم اون رو پس بگيرم اينه که انا رو نابود کنم

گروه ما براي انجام دادن همچين کاري خيلي کوچيکه

تو شبکه ي بزرگتري داري

ما بايد با هم کار کنيم تا ضربه ي سختي بهشون بزنيم

خوب،اريکا دفعه ي پيش کاملآ روشن گفت که همکاريش با من

يه معامله بود و ديگه اتفاق نميفته

و ديدگاههاي ارماني ما در اين جنگ

کاملآ در تضاد با همديگه هستن

از من استفاده کن

من ميتونم بين طرفين پل بزنم

اون به تو اطمينان داره؟

کاملآ

خوبه

به عنوان مأمور اف بي ايي که روي ستون پنجم کار ميکنه

اون ميتونه کاملآ مفيد باشه

بهش زنگ بزن تيمتون رو جمع کن

...امشب

ما انا رو براي هميشه نابود ميکنيم

با افتخار تقديم مي نمايد Arshia.B

اجازه ي شنود براي پدر لاندري رو دادن؟

هنوز نه،دادگاه مجوز رو داره

اونس،بويلينگ برنامه هاتون رو بزارين کنار

شما امشب مسئول برقراري امنيت در مجلس بزرگ انا هستين

ليست مهمونا

پل،هفته ها طول ميکشه که اين همه اسم رو بررسي کنيم

هي،اه،اون همسر قبليت نيست؟

اره،يه مشکلي با تايلر داريم

مجبور بودم که به اين توپخونه ي سنگين بيارمش

در مورد شما دو تا شنيدم متأسفم که اينطوري شد

يه افسر فدرال با ...يه فرد غير نظامي که ازدواج کنه

هميشه يه کم سخته

يه کم عميقتر از اون بود

فقط يه لحظه طول ميکشه

- سلام - سلام

با تايلر چطوري؟

بهتره که اول اينو نشونت بدم بعدآ توضيح ميدم

اونا چندين دهه اينجا بودن

انا در حال ترتيب دادن يه جنگ با انسانهاست

و به دلايلي اون پسر ما رو مورد هرف قرار داده

ميدونم که درک کردنش سخته،اره

اره،اين واقعآ خيليه

اين،ام،نرده ي گمشده در

...دي ان اي تايلر چرا همچين کاري بايد بکنن؟

ما فکر ميکنيم که اونا ميخوان ...که يه چيز ديگه اي به جاش بزارن

يه چيزي که از من و تو نباشه

اين مسخرست

مقدار زياد فسفري ...که توي بدنم بود،وقتي که باردار بودم

ويزيتورها اين کار رو کردن

اونها قبل از اينکه تايلر به دنيا بياد،اونو الوده کرده بودن

و چي...و تايلر چي در مورد همه ي اينها ميدونه؟

هيچي،ما هم نميتونيم بهش بگيم

اگه يه وقتي انا بفهمه که اون ميدونه

جونش به خطر ميفته

...و بعدش تو ميزاري که با يکي از اونا قرار بزاره؟

ميتونيم به ليزا اعتماد کنيم

ديگه کي در مورد ويزيتورها ميدونه

- در مورد اينکه واقعآ چي هستن؟ - يه گروه کوچيکي از ماها

بايد مراقب باشيم که به کي ميگيم

به کمکت احتياج دارم

فکر ميکني که چي کار ميتونم بکنم و اصلآ چرا ميتونم کمکت ميکنم؟

بيشترين چيزي که تابلر ميخواد اينه که دوباره

خانوادش دور هم جمع بشه

و اين چيزيه که انا نميتونه بهش بده

من به بودنت در کنارم نياز دارم،جو

ليزا،چي کار ميکني؟

اين براي تايلره

امروز تولد 18 سالگيشه

اگه دوست دخترش کادوي تولد بهش نده ميتونه شک برانگيز باشه

حالا که تايلر18 سالش شده

ديگه مجبور نيست که از والدينش اطاعت کنه

اون تواناييش رو داره که خودش به تنهايي تصميم بگيره

و ما بايد مطمئن بشيم که اون ما رو انتخاب ميکنه

چطوري ميتونيم مطمئن بشيم که اون اين کار رو ميکنه؟

براي اينکه من ميتونم چيزي بهش ...بدم که نوع بشريت نميتونه بهش بده

يه اينده

چد،امروز صبح،برنامه ي جالب داشتي

توواقعآ فکر ميکني که اين پروژه ي کنکروديا

باعث به وجود اومدن صلح جهاني به وجود اومدن شغلهاي زياد

و غذاي کافي براي همه ميشه؟

تا اينجا که انا قولي نداده که بهش عمل نکرده باشه

خوب،با اين وجود ادماي زيادي سأالاي سختي در موردش مي پرسن

اما تو اين کار رو نميکني

من کاملآ مطمئن نيستم که تو براي اين کار خوب باشي

منظورت چيه،نيل؟

يه چند ماه پيش همه در سفينه ي مادر اون داروي مخصوص ويزيتورها رو ميخوردن

حالا مردم زياد مطمئن نيستن درجه ي رضايتشون کمتر شده

ميخوام که شکل ...مرکز توجه اوليه"رو تغيير بدم"

ميخوام يه صداي منتقد و مخالف با تو در مقابل تو قرار بدم

يه جوري نقطه ي مقابل؟

دقيقآ

ما از بستون يه نفر به اسم فيلي رو مياريم،و امروز ظهر برنامه ي زنده داريم

ميخوام اگه کسي هم بود که خوب بود ازش تست بگيري

هر چي که تو بخواي

تعجبم در اينه که با اين مسئله هيچ مشکلي نداري

طوري نشون نده که از تقسيم کردن صحنه با يه نفر ديگه راضي هستي

بيارشون

دفاع تک به تک با طرف مقابلکم تنها من رو بهتر نشون ميده

سلام

سلام تولدت مبارک

اون،ممنون

ميخواستم چيزي برات بگيرم که

هميشه تو رو به ياد ما بندازه

...من دوسش دارم

و همينطور تو رو

...تايلر

...ام

...ديروز توي کليسا

تايلر،هي

ليزا،پدر تايلر رو يادت مياد؟