This Is Us

This Is Us

Muat Turun Sari Kata Korean

Musim 4

Maklumat siaran

This Is Us (2016) - S04 (1080p AMZN WEB-DL x265 Silence)
Ulasan oleh system74
DSNP 공식

Tag

web-dl
web
1080
x265
Download Korean Subtitle Files for Mobile (18)
Choose the file for your episode
S04E01
This Is Us (2016) - S04E01 - Strangers (1080p AMZN WEB-DL x265 Silence).srt 56 KB
S04E02
This Is Us (2016) - S04E02 - The Pool Part Two (1080p AMZN WEB-DL x265 Silence).srt 58 KB
S04E03
This Is Us (2016) - S04E03 - Unhinged (1080p AMZN WEB-DL x265 Silence).srt 57 KB
S04E04
This Is Us (2016) - S04E04 - Flip a Coin (1080p AMZN WEB-DL x265 Silence).srt 63 KB
S04E05
This Is Us (2016) - S04E05 - Storybook Love (1080p AMZN WEB-DL x265 Silence).srt 52 KB
S04E06
This Is Us (2016) - S04E06 - The Club (1080p AMZN WEB-DL x265 Silence).srt 55 KB
S04E07
This Is Us (2016) - S04E07 - The Dinner and the Date (1080p AMZN WEB-DL x265 Silence).srt 54 KB
S04E08
This Is Us (2016) - S04E08 - Sorry (1080p AMZN WEB-DL x265 Silence).srt 52 KB
S04E09
This Is Us (2016) - S04E09 - So Long, Marianne (1080p AMZN WEB-DL x265 Silence).srt 55 KB
S04E10
This Is Us (2016) - S04E10 - Light and Shadows (1080p AMZN WEB-DL x265 Silence).srt 54 KB
S04E11
This Is Us (2016) - S04E11 - A Hell of a Week (1) (1080p AMZN WEB-DL x265 Silence).srt 50 KB
S04E12
This Is Us (2016) - S04E12 - A Hell of a Week (2) (1080p AMZN WEB-DL x265 Silence).srt 44 KB
S04E13
This Is Us (2016) - S04E13 - A Hell of a Week (3) (1080p AMZN WEB-DL x265 Silence).srt 53 KB
S04E14
This Is Us (2016) - S04E14 - The Cabin (1080p AMZN WEB-DL x265 Silence).srt 54 KB
S04E15
This Is Us (2016) - S04E15 - Clouds (1080p AMZN WEB-DL x265 Silence).srt 54 KB
S04E16
This Is Us (2016) - S04E16 - New York, New York, New York (1080p AMZN WEB-DL x265 Silence).srt 60 KB
S04E17
This Is Us (2016) - S04E17 - After the Fire (1080p AMZN WEB-DL x265 Silence).srt 55 KB
S04E18
This Is Us (2016) - S04E18 - Strangers Part Two (1080p AMZN WEB-DL x265 Silence).srt 52 KB
Muat Turun Sari Kata Korean
Translate with Pro
Show all subtitles
Diterbitkan pada: 2022-10-16
Muat Turun: 47
Masalah Pendengaran: No

Pratonton sari kata Korean

200 baris pertama.

디스 이즈 어스 지난 이야기

드라이브하러 갈까?

어디로?

로스앤젤레스

잘 모르는 남자랑 이런다고 엄마가 나보고 미쳤대

일주일 내내 알고 지냈잖아

"레베카 말론 데모"

연락 드릴게요

새로운 소식 있으면 알려주고요

나보고 피츠버그에선 통할 거래

칭찬으로 생각하기로 했어

집에 가자

레베카

일어나

다 왔어

어머

나 얼마나 잔 거야?

많이는 안 잤어

그래

세 번째 데이트 좋았어

내 생각도 그래

믿기지 않아

불과 2주 전만 해도

난 바에서 노래를 부르고 있었지

그러다 멋진 남자 한 명과 눈이 마주쳤어

아니, 당신 말고

다른 남자였는데 가버렸어

그때 당신을 보고 '나쁘지 않네' 했지

아, 그렇게 된 거구나

정말 신기하지 않아?

전혀 모르던 사람이

인생에서 큰 부분을 차지하게 되다니 말이야

너무 신기해서 무서울 정도야

생전 처음 만난 사람과

단 한 번의 인연으로

모든 게 바뀔 수 있다니

안녕

-잘 지내? -말릭, 안녕

-안녕 -응

-들어와 -그래

어서

내가 시간 끌고 있네

차 밖으로 나가기 싫어서 그래

참 이상하지?

지금까지 내가 낯선 사람과

인생을 바꿀 정도의 경험을 함께한 건

나쁜 남자 스타일의 뮤지션들이었거든

이제 갈게

말해두는데

나 도도하게 굴 생각이니까

내가 금방 전화할 거라고

-기대하지 마 -그래

나도 마찬가지야

솔직히 나도 바쁘게 지낼 예정이거든

일자리도 구해야 하고

-머물 곳도 구하고… -그래

그래서 당분간 내가 연락할 일은

없을 수도 있어

다시는 안 할지도 모르지

-그럴 수도 있어 -응

내가 먼저 전화 안 할 거야

나도 마찬가지야

"디스 이즈 어스"

여보세요?

내가 먼저 전화했어

도도하게 굴지 못했네?

난 그런 쪽으로는 재주가 없거든

내일 만날 수 있을까?

나도 도도한 성격과는

거리가 좀 멀어

맞다, 나 내일

부모님하고 부모님 친구분들 만나서

같이 저녁 먹기로 했어

내가 어떻게 사는지 궁금하시대서

당신도 와도 되긴 해

그분들 컨트리클럽에서 보기로 했는데

-괜찮다면… -그래

거기로 갈게

-정말? -그래

잘됐다

스포츠 재킷을 입어야 하는데

거기에도 몇 벌 있으니까

와서 빌려 입어도 괜찮아

괜찮아, 나 준비됐어

잠깐 기다려

내가 주소 찾아서 알려줄게

그래

캐스

-안녕 -캐시디?

매티는?

오늘은 나 혼자야 매티는 잠들었어

아침에 학교 가야 하거든 매티하고 약속했는데

라이트닝 맥퀸 샀는지 당신한테 물어보래

그래, 샀어 매티한테 말해줘

전화 못 해서 미안해

라이언

둘 다 보고 싶어 미치겠어

다 끝나고 나면 가장 먼저

당신과 매티한테 아침 식사 차려줄 거야

아침을 저녁에 먹자

우리 자주 그랬던 거 기억하지?

그때 생각을 요새 정말 자주 해

당신도 알지?

우리가 자주 얘기하지는 못해도

항상 두 사람 생각을 해

생각 안 할 때가 없을 정도야

알아

샤프

나 이제 가야 해

알겠어

그래

키스 받아

그래

끊어

그래, 알았어

너 살쪄도 난 몰라

이런, 새미!

젠장, 새미, 물러서

거기 있어

어서 오세요

도와드릴까요?

-세상에! -어머!

-죄송해요 -뭐예요?

왜 절 만져요?

죄송해요, 다른 게 아니라

도와드리려고…

세상에

-놀랐잖아요 -장난이에요

저 진짜 배고프거든요

테이블로 좀 안내해 주시면

정말 감사하겠어요

-그럼요 -네

-이쪽이에요 -절 좀…

-네 -잡고…

네, 그렇게요

조회 시간 20분은 너무 길지

내 말 맞잖아 의미 없는 시간이라고

-조회 시간에 출석 부르잖아 -출석?

출석? 말릭, 듣고 있어?

-응 -그건 금방 하지

이제 3학년이 되는데

계속 조회 시간으로 20분을 쓴다고?

말 다 했지

말 다 했다고? 진짜야?

한마디 더 하면 나한테 1달러 줘야 해

그래, 좋아

-여기 있다 -내놔

야, 휴대폰 좀 그만 쳐다봐

집착 그만해

너였어도 얘한테 집착했을걸

얘들아

개학 전에 마지막으로 내일 우리 집에서 놀자

말릭, 너 올 거야?

엄마가 여자애들도 초대하래

넌 바비큐 구워

글쎄

상황 봐서 갈게

아직 확답 못 해

일단 집에 갈게

-그래 -오늘 엄마한테

음식 사 가기로 했거든

-갈게 -나중에 봐

저 왔어요, 엄마

햄버거 사 왔어요

안 돼, 저리 가

네가 만든 게 더 맛있지만

-이것도 맛있다 -알아요

전 올라갈게요

아기 깨우지 마

뭐라고 하시는지 안 들려요

안 자고 뭐 해?

안녕, 자넬

잘 있었어?

오늘 휴대폰으로 너 계속 보고 있었어

자, 이거 봐

이게 너야

자넬

이리 와

점점 무거워지네

집중 치료실에 있던 게 엊그제 같은데

너 깨우지 말라고 할머니가 그랬는데

아빠가 할머니 이기잖아 그렇지?

맞지? 안 그래?

찾는 거 있으세요?

정장 좀 보려고요

더 필요한 거 있으세요 커피나…

-아뇨, 괜찮아요 -네

잠깐만요, 와서 앉아봐요

-여기요 -아, 제가…

근무 끝났잖아요, 루시

다른 분한테 얘기하는 거 들었어요

이름도 그때 들었어요

제가 스토커라서 아는 건 아니고요

와서 앉아요

여기 베이컨 진짜 맛있네요

숙취 해소에 딱이에요

왜 숙취가 있어요?

More Korean subtitles for This Is Us

Komen

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left