Queen of Tears (눈물의 여왕)

"ملكة الدموع"

"الحلقة 10"

"شبكة (واي فاي)"

اسمع!

"نادي (كوينز) للملاكمة"

وجدت المكان المناسب.

يضم هذا المبنى أفضل خدمة "واي فاي" في البلدة.

تعال لزيارتنا متى شئت.

شكرًا.

"الفائز في فئة الفتيان الشباب "

"بيك هيون وو"؟

هل كان يلاكم؟

أجل.

وكان بارعًا في الملاكمة.

إنه بغاية الذكاء ويستخدم عقله في أثناء الملاكمة.

يتوقع تحركات خصمه.

ببساطة، إنه متظاهر بارع.

يستدرج الخصم ثم يتفادى تحركاته.

ينتظر حتى يتعب ثم ينهال عليه باللكمات.

يصبح الخصم عاجزًا.

حتى إنه هزمني.

لم أتمكن من تحديد مكانك لذا لم أستطع إرسال الأوراق إليك.

تفضل.

احرص على توكيل محام.

ماذا؟

اتصلت بهم قبل أن أترجل من سيارتي.

قُبض عليك متلبسًا لذا ستُؤخذ إلى مخفر الشرطة.

"الشرطة في خدمة الشعب"

"السيد (يون إيون سونغ)"

"السيد (بيون)"

"هيون وو"؟

هل كنت تتخفين عن الأنظار في منزل زوجك السابق؟

خاب ظني.

خاب ظنك؟

من المثير للسخرية أن يصدر هذا الكلام منك.

كيف وجدتني؟

يجدر بك أن تعرفي أنني أفعل أيّ شيء حين أعقد العزم عليه.

كان إيجادك سهلًا.

يا "هاي إن".

لا تجبريني على فعل المزيد من الشر.

هل تهددني؟

أجل.

لكن إليك التهديد الحقيقي، لذا أصغي إليّ.

رأيت تشخيص طبيبك.

لكنّ طبيبك يرفض التوضيح

لأنني لست الوصي القانوني عليك.

لذا…

سأصبح وصيك القانوني.

هل أنت مجنون؟

أجل، أظن أنني مجنون بعض الشيء.

أعلم أنك لا تملكين الكثير من الوقت.

يعني أن لا وقت لي معك، وهذا يقودني للجنون.

لا يُوجد شيء لأخشاه.

افعل ما يحلو لك.

ليس لديّ ما أخشاه أيضًا.

لا يعلم والداك أنك مريضة.

لماذا لم تخبريهما؟

لأنك خائفة.

أستوعب موقفك. سبق وفقدا ابنهما.

يا "إيون سونغ".

واصلي التصرف بهذه الطريقة

إن أردت أن تسببي التعاسة لأحبائك.

إن كنت لا تريدين ذلك،

فيجدر بك العودة قريبًا.

ما زال منصبك مُتاحًا.

سأعطيك مهلة لمدة يومين.

سأعقد مؤتمرًا صحفيًا حينها.

أراك هناك.

دعي الأمر برمته لي.

الشخص الذي سينقذك…

هو أنا وليس "هيون وو".

أيها الوغد!

أنى لك أن تفعل هذا بنا؟

كيف فعلت هذا بي؟

سأقتلك!

ويحي يا "سو تشول".

هل أنت بخير؟

تدمرت عائلتنا

لأنك خدعتني.

أنا المُلام.

أيها المُغفل.

الأمر ليس غلطتك.

أيّ أحد مكانك كان سيتعرض للخداع.

هذه ليست غلطتك، لذا كف عن البكاء.

أين "داهاي"؟

أين هي؟

فقط أخبرني

إن كانت بخير.

أرجوك.

تعثرت بحجر وسقطت

وأنت تجري في الظلام.

لم حصل ذلك؟

لأنك كنت ثملًا.

لم أحتس المشروب.

أقصد أنه ينبغي ألّا يعرف الآخرون أنّ "إيون سونغ" كان هنا.

لماذا حضر إلى هنا؟

يجب أن أعرف سبب حضور هذا السافل إلى هنا.

هناك أمر

يجب أن أفعله، لذا لا تخبر والدينا بعد.

أجبني.

حسنًا.

أنا مُصاب بالعشى الليلي، لذا لم أر شيئًا.

تعلمين أنني أستطيع التقاط البعوض في الظلام.

أجل، الرؤية في الظلام هي موهبتك الوحيدة.

بالضبط، وقد رأيت هذا الرجل.

إنه رئيس مجلس الإدارة الجديد لشركة "كوينز".

- حقًا؟ - أجل.

هذا يعني أنه عدوّهم اللدود.

بالضبط.

ماذا؟ هل تعرفينه؟

إنه النمط المفضل لديّ.

"(يون إيون سونغ)"

تبًا.

استغرقت مدة حتى تتصل.

هل حذفت رقم هاتفك الكوري وبريدك الإلكتروني ووسائل التواصل؟

بالطبع.

سأنتقل إلى منزل جديد تحت اسم مُستعار.

هذا جيد.

لنمتنع عن الاتصال ببعضنا

- ما لم يكن أمرًا طارئًا. - حسنًا.

بالمناسبة،

هل رأيت "سو تشول"؟

لماذا؟

لا سبب لسؤالي.

إنه ساذج للغاية.

أنا واثقة بأنه مصدوم.

ثم؟ هل أنت قلقة؟

لم سأقلق؟

يعتريني الفضول فحسب.

"سو تشول"…

غاضب منك.

حقًا؟

سيجعلك تدفعين الثمن إن وجدك،

لذا اختفي عن الأنظار.

حسنًا. وداعًا.

إنه غاضب بالطبع.

سأغضب لو كنت مكانه.

نضج أخيرًا.

لكنه لم يكن أحمق بالكامل.

"داهاي"…

"داهاي"…

"داهاي"…

"(بيك هيون وو)"

الرقم الذي تتصل به غير مُتاح.

يُرجى ترك رسالة بعد الصفارة. قد تكون الرسالة مأجورة…

ماذا حصل؟

لماذا تأخرت وقد خرجت من العمل منذ ساعات؟

ماذا حل بوجهك؟

لقد…

حسنًا…

- هل تعرضت للضرب؟ - لا.

ما حجم الضرر؟

دعيني أشرح لك يا "هاي إن".

"هاي إن". أرجوك؟

دعيني أتحدّث. مهلًا. دعيني…

ابق ثابتًا.

توقفي.

تعال. دعني أنظر.

لم كتفك أحمر؟ هل تعرضت للضرب؟

دعيني…

أشرح.

لم أتعرّض للضرب.

افتح فمك.

هل عضضت لسانك؟

لا.

لم أعض لساني أو أتعرّض للضرب.

اسمعي. أنا بأحسن حال.

أُصبت ببعض الخدوش وجُرحت شفتي.

لماذا؟

اثبت مكانك.

لا أحاول التفاخر،

لكنني كنت أقاتل ثلاثة رجال.

لم يكن قتالًا سهلًا.

حتى إنهم

كانوا يحملون

هراوات وأسلحة أخرى حين هاجموني.

ألم تكن مُسلحًا؟

حسنًا…

لم تعلمي غالبًا، لكنني كنت ملاكمًا في صغري.

أتحمّل اللكمات بشكل جيد،

لذا لم أشعر بأيّ ألم.

مهلًا.

إنه واخز فحسب.

من كان؟ من المعتوه الذي فعل هذا بك؟

هل تتذكرين سمسار الأرض المُدرج

ضمن قائمة الممنوعين من الطيران؟

إذًا…

هل تعرضت للهجوم في أثناء تعقّب ذلك المحتال؟

لكنني فزت.

هذا لا يبهرني.

كان يجدر بك الهرب إن كانوا يفوقونك عددًا.

لكنه اعتُقل.

يمكننا قلب الأوضاع إن ثبتت إدانته…

اصمت.

إن حدث هذا مجددًا،

فيجدر بك الهرب.

عدني بذلك.

تكلم.

طلبت مني أن أصمت.

لكن عدني.