Moebius Project 2012: The Veil (Moebius: The Veil / Moebius: Black Sun / Moebiuseu: Geomeun Taeyang / 뫼비우스: 검은 태양)

What exactly is the deal they're making today?

What are you doing?

Do you want me to make a big deal out of this?

What is it that you're hiding?

Calm down.

I'm just trying to stop this.

What exactly are you trying to stop?

What else? I'm trying to stop Agent Chang from making a drug deal.

Kim Jae Hwan gave me a tip-off when he came back to the agency.

He said an employee of Cheonin Pharmaceuticals...

would come to Korea to meet the Wolun Gang.

He said that?

So I was keeping an eye on them.

And Agent Chang came here...

as an employee of Cheonin Pharmaceuticals.

Nothing was reported to me,

so I was shocked to know it was one of my men.

If Chang Chun Woo really is with the Samhwa Gang,

someone will have to take responsibility for this.

I'll tell them to prepare a report for the executive director.

Who are you?

An employee of Cheonin Pharmaceuticals will come to Korea.

I'm the one who tipped her off.

People upstairs are tailing the Samhwa Gang, right?

And they think they'll lead you to where the deal will take place.

Those stupid punks.

So it was false intel?

Why? Why would you do that?

You knew how devoted I was to the agency.

I put my life on the line for the last 30 years.

Don't you think I deserve to be rewarded?

But look at me now?

Now I clean up the mess in the basement...

and check other people's operations.

All I got is this melted mess of skin.

Isn't it pathetic?

I thought it was a glorious scar.

Glorious?

Glorious?

I told Director Kang.

How much did you tell him?

I even told him it was Mr. Kim who told us...

someone from Cheonin Pharmaceuticals would come to Korea.

Where is Mr. Kim?

He's still in the building.

His car's still here, and he didn't pass the detection system.

It's time he left.

Go downstairs and check on what he's doing.

Yes, ma'am.

Did you say glorious? This is something glorious.

The one who gave me this kind of glorious reward...

wasn't this country.

It wasn't the people who live happy lives thanks to my sacrifice.

It wasn't this agency that's been shoving me around!

If I had known it was going to be like this,

I would've worked for the wealthy ones earlier.

- Am I right? - You piece of trash.

Who told you it wasn't drugs but Moebius?

You sneaked in here.

That means Director Kang or Deputy Commissioner Do don't know.

Having important intel in the agency...

doesn't make you breathe easily.

It makes you feel suffocated.

Tell me. Who gave you the intel?

Tell me.

Sir.

Sir.

Sir, are you there?

Gosh, where did the old man go?

Hey!

Stop! Seo Su Yeon!

Please answer the phone.

Come on.

Boss, how much longer do we have to drive around?

We'll arrive soon so keep driving.

Yes, sir.

Where is my boss?

He's behind us.

Really?

Where are you taking us?

That boss of yours.

He's kind of suspicious.

I did a little digging.

Some of his deals fell through but everything else is squeaky clean.

Have you noticed anything suspicious about him?

Are you afraid of me?

Hey.

Sir, you're bleeding.

Oh, I cut myself while cleaning.

Your eyes are bloodshot. Are you feeling okay?

Step aside.

Hey, we have a rat. A rat!

I double-checked.

How do they know it's Moebius and not drugs?

Only some of your guys and I know about this.

Find the rat and kill him before I arrive.

We've arrived, sir.

Tell the guys to stop driving around and get back to the office.

Yes, sir.

We're here.

Get out.

The truck and SUV are both coming with a 5km radius.

Everyone, slow down. Don't make any rash decisions.

The SUV is going onto Highway One.

Hold on. We passed this street before.

I think they're going back to the Wolun Gang office.

They're going back to the office?

Why aren't you here yet?

Call me back as soon as you hear this recording.

They're going into the Wolun Gang office.

They drove around for two hours to go back to where they left?

Does that mean they just went around in circles?

Samhwa Gang began moving.

I'm certain Mr. Kim called them.

Hurry back.

Field Team One.

Do you have eyes on Wolun Gang's office?

I do.

They're not the same people who left this place.

They're different members.

What about Chang Chun Woo?

He's not here. We lost him.

- Where did we lose him? - This is Field Team Two.

I think they changed cars and left through the back.

I'm sorry.

Are you saying all the cars we followed were decoys?

Find out where the switched vehicle went within five minutes. Right now!

- Yes, ma'am. - Yes, ma'am.

Agent Oh Kyung Seok.

- Yes, ma'am. - Follow me.

I sent Chief Park down to look into some documents for me.

- Tell him to get back here. - Yes, ma'am.

Should I go to Chief Park's desk?

Go to the file storage room.

Chief Park!

Chief Park, are you...

Sir.

Sir, it's Oh Kyung Seok.

Sir.

Call Deputy Commissioner Do.

Be exact. What happened?

It was so sudden that I'm not really sure myself.

I took her down to the basement instead of the interrogation room.

Good job. What about Chief Park?

He passed away in the Emergency Room.

He was asphyxiated.

Wait for me inside.

I'm going to get some air first.

Okay.

That little traitor.

He should've just quietly made the deal.

How dare he kill someone here?

- Director Kang! - Su Yeon.

What's going on?

What on earth have you been up to?

Were you okay?

Don't let your guard down and stick by my side.

You keep playing games because I'm playing along.

Don't belittle me.

I'm just moving on the boss' orders to get things done right.

What?

It's a scratch-off lotto.

You win.

It's a special day.

You should've gotten something better.

Does killing a man make it a special day?

Su Yeon, you were the one in contact with Chang Chun Woo?

Yes, sir. If you check my phone, you'll see it's true.

Are you sure they were in contact?

Yes, I think she's telling the truth.

There's a record of calls through a secure network,

and they texted each other.

There's nothing other than that.

Then what happened with Jae Hwan?

He got in contact with Agent Chang,

but he was taken off the case, so he had nobody to help him.

I thought he would help me,

so I went to the file storage room.

I accidentally saw a file for the Domestic Bureau,

and I found out the deal between Samhwa Gang and Cheonin...

weren't drugs,

but it was something called Moebius.

Moebius?

Mr. Kim was acting as a broker to send Moebius to Russia.

That's why he attacked me when he realized I figured out the deal.

Are you saying that Kim Jae Hwan is a traitor?

Are you sure that he didn't purposely leak the intel...

that someone from Cheonin Pharmaceuticals...

Seo Su Yeon. Follow me.

The situation got messed up because of you.

You accidentally saw a file for the Domestic Bureau?

Darn it. My gosh.

Are you kidding me?

Did you know?

Kim Jae Hwan, whom you have so much respect for,

is someone who's been taking bribes since a decade ago.

I figured everything out as soon as he said he would give me intel...

and told me about Cheonin Pharmaceuticals.

You should've just stayed quiet and done nothing.

How dare you meddle?